不是说过以后每年都能一起看(樱花)了吗。

それで、今回の調査だけど、調査の対象者が２人だけというのは、ちょっと少ないかもね。 ええ。ですが、今回は量的な調査ではな…


然后，此次的调查，调查对象只有2人，好像有点少啊 是的啊，但是这次的目的不是量查，而是由2人数据做详细观察的质查。 这样做…

福島第一原子力発電所の事故を受けて、福島県内のＪＡや酪農協同組合は今日開いた会合で、来月半ばまでに農作物などの被害額を取りまとめ、東京電力に損害賠償を求めることを確認しました。会合には、福島県内の１７のＪＡや酪農協同組合などからおよそ４０人が出席し、ＪＡ福島中央会の庄條徳一会長が「原発事故の収束が見...

辰平：汐ちゃん上手だね。 津山：唯一の得意料理なんです。 辰平：そうなんだ。 津山：友達が彼氏に手作りハンバーグ作ってゴールインしたって聞いて。 辰平：へぇ～。おふくろの味でハートを射止めたってやつだ。 津山：それで私も練習してハンバーグは作れるようになったんですけど、彼氏はつくれず３０歳。 辰平：...

2011年12月日语能力考试N3真题听力问题五004
 
 
 原文稍后放出。

今月２日にＮＴＴドコモの 携帯電話 がつながりにくくなったトラブルについて、会社側は、海外で携帯電話を利用できる サービス で起きたトラブルが 引き金 になって、国内でも通信が処理しきれなくなったためだとする調査結果を公表しました。ＮＴＴドコモでは、今月２日、一部の携帯電話で通話やメールがおよそ１時...

どうしたの？話があるなら、うちに行くのに。 いいのよ。うちだと、千夏がいたり、お父さんがいたりで、落ち着いて、話せないから。 落ち着いてって、なんの話？ いらっしゃいませ。 お母さんは？ うーん、そうね、じゃあ、日替わり。 日替わりセット、２つ、お願いします。 ありがとうございます。 千春、元気にし...

オートメーション設備を導入して以来、
製造速度が早くなった。

お客様に桜デパートのサービスカードについてのご案内をいたします。このカードは全国十選の桜デパートでお使いになれます。また…

雇用情勢の悪化によって高校生や大学生の就職内定率が去年よりも大幅に下がっていることから、
厚生労働省と文部科学省、
それに経済産業省の３人の大臣が、経済団体に採用を拡大してほしいと要請しました。
厚生労働省と文部科学省、
それに経済産業省の３人の大臣は、都内のホテルで日本経団連や日本商工会議所など４...