彼女は美人である上に優しいので、 みんなの人気者です。
[00:00.003]彼女は美人である上に優しいので、 [00:06.13]みんなの人気者です。
她不仅漂亮，又温柔， 大家都很喜欢她。
[by:SNOWAHEI] [00:00.003] 她不仅漂亮，又温柔， [00:06.13]大家都很喜欢她。
彼女は美人である上に優しいので、 みんなの人気者です。
道は二手に分かれているか。 そうなんです。 それで、この結婚と仕事について質問があるんです。 うん。 平成２３年度の働く女性の人口曲線なんですけど。 うん。 ３０から４０歳の間、労働人口が一時的に減少してるんです。これって、結婚と関係ありますよね。 うん、そうだね。ちょうどこの時期、 ...
結婚？岸川部長の娘が？ 今度、ハワイで身内だけで結婚式するんだけど 、ちょっと訳があって、あんまり人には言ってないの。 訳ありって… こっそり私にだけ教えてくれたんだけど、なんか相手の人は金融庁の人なんだって。 最悪よね、銀行の敵じゃない 。その金融庁の担当と、銀行役員の娘が結婚するのって、...
洵子：ないわね、写真。 片山：こんだけ捜してないってことは、僕の 見当違いだったみたいですね。 洵子：かもね。 片山：情けないなぁ、最後の最後まで、何の役にも立てないなんて。 洵子：最後？それどういう意味？ 片山：いや、別に何でも。実は出していた辞表が受理されて、これが最後の事件になったんです。 洵...
ニュージーランド南部で起きた地震は発生から、今日で1週間となりました。大きな被害の出たクライストチャーチでは、地震が起きた時刻にあたる午後0時51分、キー首相をはじめ、市民らが2分間、黙とうして犠牲者を追悼しました。地元の警察によりますと、今回の地震では、これまでに155人の死亡が確認され、死者と行...
秋の観光シ－ズンのポスタ－用の写真なんだけど、とういうのがいいかな。 やっぱりもみじと温泉は外せないよね。 そうだね。お湯にもみじの葉が浮かんでいるのがいいんじゃないかな。秋って感じが出るし。 それはいいね。 それから温泉には誰かが入っていたほうがいいよね。体も心も温まるっていう感じがするよ。 う-...
ＴＨＥＲＭＯＳ 運動するときの水分補給効果的なのは ５℃から１５℃。 なんで？ 体への吸収が速くクールダウンしやすいから。 水分補給の新基準、 それは５℃から１５℃。 ＴＨＥＲＭＯＳなら長時間冷たさをキープ！ だからより効果的な水分補給ができる。 ＴＨＥＲＭＯＳ５-１５ＰＲＯＪＥＣＴ ＴＨＥＲＭＯＳ...
ねえ、悪いんだけど、今日は午後から休み取っても大丈夫かな。ええ？どうしたの。例の仕事で今朝四時からお客さんのところに行か… 那个，不好意思，今天下午能请假吗？怎么了？因为之前的工作，今天早上4点就去客户那里了。我好困。可是可以，但是这个文件明天必…