台詞は全部覚えたものの、 演技がうまくできない。
[00:00.32]台詞は全部覚えたものの、 [00:02.77]演技がうまくできない。
虽然台词全都背起来了， 但还是不能把角色演好。
[by:最爱宫崎骏的动漫] [00:02.77]但还是不能把角色演好。
台詞は全部覚えたものの、 演技がうまくできない。
まさか、あのお坊ちゃんが。 会長を更迭してまで、美術品を売却する ？！正直、予想外ね。 ここままだと、私たちの計画も… たとえ半沢がどうにか１２０億を用意できたとしても、想定内だ。そうですよね。 そうでしたわね。ちょうど、時限爆弾が爆発するころだわね 。 ええ、私たちも動くとしますか。 ...
皆さん、これが新しく改良された品種です。この、レースのような周囲が縮れた花びらが、一枚の大きな花びらになっていて、豪華な 大家看这是新改良的品种，如同蕾丝一样周围皱皱的花瓣，但能成为一朵很大的花瓣，显出豪华的感觉，另外叶子的相互交错也是特征。
加藤智大被告（２７）は、おととし６月、東京秋葉原の繁華街にトラックで突っ込み、通行人をはねたりナイフで刺したりして７人を殺害し１０人に重軽傷を負わせたとして殺人などの罪に問われています。今日から加藤被告への被告人質問が始まり、黒いスーツに白いワイシャツ姿で法廷に現れた加藤被告は、まず「被害者やご遺族...
あっ、ママ、どこ行くの？ お買い物よ。 僕も行く。 今日はだめよ。デパートまで行くから。遠いでしょ？ でも、行きたい。ゲ… 啊,妈妈,你要去哪里? 去买东西. 我也要去. 今天不行哦,要到超市去,很远的呢. 但是我要去买游戏. 游戏啊,上个礼拜不是才给你…
幼い子供がかかり、重症化すると死亡することもある「細菌性髄膜炎」で、従来の抗生物質が効きにくいタイプが急速に増えていることがわかりました。専門家は「これ以上広がらないワクチンの普及を急ぐ必要がある」と指摘しています。細菌性髄膜炎は、脳や脊髄に細菌が入り込み、炎症を起こす病気で、主に幼い子供がかかり、...
ルカ：これからは リハビリ頑張って、１日も早く練習に戻らないとね。 お父さん：頑張るのはいいけど、けがにだけは気をつけろよ。 ルカ：覚えてる、お父さん。 私が、お祖母ちゃん家の裏庭の木に登って、 落っこちた時のこと。 お父さん：覚えてるよ。手ついて、手首の、この骨折ったんだよな。 ルカ：そうそう。...
大学生がロボット作りの技術やアイディアを競う「ＮＨＫ大学ロボットコンテスト」が今日東京で開かれ、石川県の金沢工業大学のチームが優勝しました。ＮＨＫなどが毎年開いてるこの大会、全国から20の大学のチームが集まりました。競技は、手動で操縦するロボットとセンサーで自動的に動くロボットを使って、縦と横が50...