📝 纯歌词版本
働く人たちに景気の実感を聞く先月２月の景気ウオッチャー調査の指数は一部の業種で改善の兆が見られ、２か月連続で上昇したものの、
全体としては、依然、低い水準に留まっています。
この調査は内閣府が全国の小売店や企業などの現場で働いている２０００人あまりを対象に、
３か月前に比べた景気の実感を聞き、
その結果を指数で示したものです。
５０を上回れば景気がよくなっている、下回れば悪くなっていると判断されます。
先月の調査で、景気の現状を示す指数は１９．４と、前の月よりも２．３ポイントと２か月連続で上昇しました。
これは、不動産価格の下落で住宅展示場での契約率が上がっていること、
円高などで海外旅行の売り上げが伸びたことなど、一部の業種で改善の兆しがうかがえたためです。
🎵 LRC歌词版本
[00:11.97]働く人たちに景気の実感を聞く先月２月の景気ウオッチャー調査の指数は一部の業種で改善の兆が見られ、２か月連続で上昇したものの、
[00:23.69]全体としては、依然、低い水準に留まっています。
[00:28.99]この調査は内閣府が全国の小売店や企業などの現場で働いている２０００人あまりを対象に、
[00:36.22]３か月前に比べた景気の実感を聞き、
[00:39.30]その結果を指数で示したものです。
[00:42.68]５０を上回れば景気がよくなっている、下回れば悪くなっていると判断されます。
[00:49.43]先月の調査で、景気の現状を示す指数は１９．４と、前の月よりも２．３ポイントと２か月連続で上昇しました。
[01:00.35]これは、不動産価格の下落で住宅展示場での契約率が上がっていること、
[01:05.76]円高などで海外旅行の売り上げが伸びたことなど、一部の業種で改善の兆しがうかがえたためです。
🌍 纯翻译歌词
上月征询在职人员对经济状况的评价活动 – “经济状况观察调查” 的统计指数表明,部分行业有好转势头,连续两个月经济状况呈上升趋势,
但是,整体经济依然停留在低水平状态.
本次调查是内阁府以全国的零售商和企业等在职人员2000余人为对象进行征询的,
与三个月前的经济状况相比,
以指数表示出调查结果.
指数高于50的表示 “经济状况好转”, 低于50的表示 “状况变坏”,
以此进行判断.上月的调查中,表示经济状况的指数是19.4, 比前一个月分高 2.3 个百分点连续两个月上升.
这是由于房地产价格降低使住宅样板间展示现场签约率提高,
因日圆升值使海外旅行业务收入上升等原因,部分行业有好转势头.
🔤 LRC翻译歌词
[by:最爱宫崎骏的动漫]
[00:11.97]上月征询在职人员对经济状况的评价活动 – “经济状况观察调查” 的统计指数表明,部分行业有好转势头,连续两个月经济状况呈上升趋势,
[00:23.69]但是,整体经济依然停留在低水平状态.
[00:28.99]本次调查是内阁府以全国的零售商和企业等在职人员2000余人为对象进行征询的,
[00:36.22]与三个月前的经济状况相比,
[00:39.30]以指数表示出调查结果.
[00:42.68]指数高于50的表示 “经济状况好转”, 低于50的表示 “状况变坏”,
[00:49.43]以此进行判断.上月的调查中,表示经济状况的指数是19.4, 比前一个月分高 2.3 个百分点连续两个月上升.
[01:00.35]这是由于房地产价格降低使住宅样板间展示现场签约率提高,
[01:05.76]因日圆升值使海外旅行业务收入上升等原因,部分行业有好转势头.
📝 纯歌词版本
働く人たちに景気の実感を聞く先月２月の景気ウオッチャー調査の指数は一部の業種で改善の兆が見られ、２か月連続で上昇したものの、
全体としては、依然、低い水準に留まっています。
この調査は内閣府が全国の小売店や企業などの現場で働いている２０００人あまりを対象に、
３か月前に比べた景気の実感を聞き、
その結果を指数で示したものです。
５０を上回れば景気がよくなっている、下回れば悪くなっていると判断されます。
先月の調査で、景気の現状を示す指数は１９．４と、前の月よりも２．３ポイントと２か月連続で上昇しました。
これは、不動産価格の下落で住宅展示場での契約率が上がっていること、
円高などで海外旅行の売り上げが伸びたことなど、一部の業種で改善の兆しがうかがえたためです。
🎵 LRC歌词版本
[00:11.97]働く人たちに景気の実感を聞く先月２月の景気ウオッチャー調査の指数は一部の業種で改善の兆が見られ、２か月連続で上昇したものの、
[00:23.69]全体としては、依然、低い水準に留まっています。
[00:28.99]この調査は内閣府が全国の小売店や企業などの現場で働いている２０００人あまりを対象に、
[00:36.22]３か月前に比べた景気の実感を聞き、
[00:39.30]その結果を指数で示したものです。
[00:42.68]５０を上回れば景気がよくなっている、下回れば悪くなっていると判断されます。
[00:49.43]先月の調査で、景気の現状を示す指数は１９．４と、前の月よりも２．３ポイントと２か月連続で上昇しました。
[01:00.35]これは、不動産価格の下落で住宅展示場での契約率が上がっていること、
[01:05.76]円高などで海外旅行の売り上げが伸びたことなど、一部の業種で改善の兆しがうかがえたためです。
🌍 纯翻译歌词
上月征询在职人员对经济状况的评价活动 – “经济状况观察调查” 的统计指数表明,部分行业有好转势头,连续两个月经济状况呈上升趋势,
但是,整体经济依然停留在低水平状态.
本次调查是内阁府以全国的零售商和企业等在职人员2000余人为对象进行征询的,
与三个月前的经济状况相比,
以指数表示出调查结果.
指数高于50的表示 “经济状况好转”, 低于50的表示 “状况变坏”,
以此进行判断.上月的调查中,表示经济状况的指数是19.4, 比前一个月分高 2.3 个百分点连续两个月上升.
这是由于房地产价格降低使住宅样板间展示现场签约率提高,
因日圆升值使海外旅行业务收入上升等原因,部分行业有好转势头.
🔤 LRC翻译歌词
[by:最爱宫崎骏的动漫]
[00:11.97]上月征询在职人员对经济状况的评价活动 – “经济状况观察调查” 的统计指数表明,部分行业有好转势头,连续两个月经济状况呈上升趋势,
[00:23.69]但是,整体经济依然停留在低水平状态.
[00:28.99]本次调查是内阁府以全国的零售商和企业等在职人员2000余人为对象进行征询的,
[00:36.22]与三个月前的经济状况相比,
[00:39.30]以指数表示出调查结果.
[00:42.68]指数高于50的表示 “经济状况好转”, 低于50的表示 “状况变坏”,
[00:49.43]以此进行判断.上月的调查中,表示经济状况的指数是19.4, 比前一个月分高 2.3 个百分点连续两个月上升.
[01:00.35]这是由于房地产价格降低使住宅样板间展示现场签约率提高,
[01:05.76]因日圆升值使海外旅行业务收入上升等原因,部分行业有好转势头.