作词 : ランコ
作曲 : ZUN
恋の病（恋之病）（原曲：封じられた妖怪～Lost Place）-豚乙女
词：ランコ
曲：ZUN
编曲：コンプ
そう目の前に垂れ下がる
糸の意図分からずに
いつまでも見つめては
戸惑う
ああ自ずから差し伸べる
意図の糸断ち切って
張り巡らせた罠を
捨て去りたいの
恋は病みたいね
熱を帯びた夢見て
アナタと向き合えたら
衝動が花を咲かす
はらり散る
一つになりたいの
どんなカタチだって
絡めとられた夢
炸裂した恋花火
それが間違いでも
今は正しいなら
垂らした細い糸
掴み掴め手の中へ
そう切れた糸の先では
髑髏積み上げて
食べたヒトとの恋を
おもいにふける
恋も夢も食事も
全部同じことでしょ
衝動が熱を持ち
アナタへと向かうだけの
それだけの
一つになれるなら
なんでもいいでしょう
血となり肉となり
炸裂した恋花火
なにが正しいのか
なんて野暮なハナシ
失われた場所で
アナタわたし一つ成る
一つになれたから
恋はおしまいなの
引きずりだされてく
臓物色の恋花火
正誤の概念も
腹に収めたなら
また糸を垂らすの
恋の病永遠に
[00:00.00] 作词 : ランコ
[00:00.24] 作曲 : ZUN
[00:00.48]恋の病（恋之病）（原曲：封じられた妖怪～Lost Place）-豚乙女
[00:00.860]词：ランコ
[00:01.720]曲：ZUN
[00:02.580]编曲：コンプ
[00:03.442]そう目の前に垂れ下がる
[00:07.354]糸の意図分からずに
[00:10.378]いつまでも見つめては
[00:13.546]戸惑う
[00:15.858]ああ自ずから差し伸べる
[00:19.802]意図の糸断ち切って
[00:22.818]張り巡らせた罠を
[00:25.990]捨て去りたいの
[00:28.155]恋は病みたいね
[00:30.891]熱を帯びた夢見て
[00:33.980]アナタと向き合えたら
[00:37.51]衝動が花を咲かす
[00:40.227]はらり散る
[00:41.835]一つになりたいの
[00:44.672]どんなカタチだって
[00:47.737]絡めとられた夢
[00:50.689]炸裂した恋花火
[00:53.976]それが間違いでも
[00:56.942]今は正しいなら
[01:00.146]垂らした細い糸
[01:02.994]掴み掴め手の中へ
[01:12.639]そう切れた糸の先では
[01:16.671]髑髏積み上げて
[01:19.713]食べたヒトとの恋を
[01:22.653]おもいにふける
[01:24.965]恋も夢も食事も
[01:27.781]全部同じことでしょ
[01:30.856]衝動が熱を持ち
[01:33.888]アナタへと向かうだけの
[01:37.56]それだけの
[01:38.657]一つになれるなら
[01:41.601]なんでもいいでしょう
[01:44.746]血となり肉となり
[01:47.586]炸裂した恋花火
[01:50.961]なにが正しいのか
[01:53.906]なんて野暮なハナシ
[01:57.122]失われた場所で
[01:59.946]アナタわたし一つ成る
[02:17.386]一つになれたから
[02:20.149]恋はおしまいなの
[02:23.181]引きずりだされてく
[02:26.176]臓物色の恋花火
[02:29.304]正誤の概念も
[02:32.328]腹に収めたなら
[02:35.472]また糸を垂らすの
[02:38.490]恋の病永遠に
对视时目光总会不自觉下垂
羁绊到底为何物
与你凝视时总会有
这样的困惑
啊 不知不觉伸手
扯断了情弦
即便是层层陷阱
也想舍身跳入
爱恋使人病入膏肓
带着狂热的期待
若能与你相逢
那因冲动而绽放的心花
方能零落
无论如何
都想与你融为一体
被这样的愿望深深纠缠
爱情的花火炸裂开来
即便前方是歧途
但至少现在的决定是正确的
要紧紧抓住
这情系你我的蛛丝
在蛛丝的裂隙间
枯骨堆积
与食人者的爱情
令我陷入窘境
恋爱、梦想和进食
都是一样的吧
冲动燃起的热情
使我一味向你靠近
仅是这样而已
若能与你融为一体
无论怎样都可以
属于你的血肉之躯
绽放出爱情的花火
在乎正确与否的话
真令人扫兴呢
在曾邂逅的地方
你我再次结合
融为一体的话
爱恋便成永恒
牵引着我们的
内脏色的爱情花火
对也好错也罢
将我置于腹中的话
系着情线的名为爱恋的病
[by:MSM-10]
[00:00.48]
[00:00.860]
[00:01.720]
[00:02.580]
[00:03.442]对视时目光总会不自觉下垂
[00:07.354]羁绊到底为何物
[00:10.378]与你凝视时总会有
[00:13.546]这样的困惑
[00:15.858]啊 不知不觉伸手
[00:19.802]扯断了情弦
[00:22.818]即便是层层陷阱
[00:25.990]也想舍身跳入
[00:28.155]爱恋使人病入膏肓
[00:30.891]带着狂热的期待
[00:33.980]若能与你相逢
[00:37.51]那因冲动而绽放的心花
[00:40.227]方能零落
[00:41.835]无论如何
[00:44.672]都想与你融为一体
[00:47.737]被这样的愿望深深纠缠
[00:50.689]爱情的花火炸裂开来
[00:53.976]即便前方是歧途
[00:56.942]但至少现在的决定是正确的
[01:00.146]要紧紧抓住
[01:02.994]这情系你我的蛛丝
[01:12.639]在蛛丝的裂隙间
[01:16.671]枯骨堆积
[01:19.713]与食人者的爱情
[01:22.653]令我陷入窘境
[01:24.965]恋爱、梦想和进食
[01:27.781]都是一样的吧
[01:30.856]冲动燃起的热情
[01:33.888]使我一味向你靠近
[01:37.56]仅是这样而已
[01:38.657]若能与你融为一体
[01:41.601]无论怎样都可以
[01:44.746]属于你的血肉之躯
[01:47.586]绽放出爱情的花火
[01:50.961]在乎正确与否的话
[01:53.906]真令人扫兴呢
[01:57.122]在曾邂逅的地方
[01:59.946]你我再次结合
[02:17.386]融为一体的话
[02:20.149]爱恋便成永恒
[02:23.181]牵引着我们的
[02:26.176]内脏色的爱情花火
[02:29.304]对也好错也罢
[02:32.328]将我置于腹中的话
[02:35.472]系着情线的名为爱恋的病
[02:38.490]