📝 纯歌词版本
世界は夢を見る 明日を見ないまま
孤独に廻り出す たまにはこっちを向いてよ
何にも怖くない 君には敵わない
響いた 紫（し）色の 音（ね） 迷わず飛び込んでおいで
Love, I'm missing you. どうして？
誰も見ないふりで笑う
こんな世界 早く壊してよ
Crazy for you. 今更もう戻れないよ
君しかもう見えなくて
言葉じゃ足りない？ 歪んだベクトル
何処までも君と二人で
世界は夢の中 目覚めることもなく
寂しく揺れていた未来は離れてゆくだけ
Love, I'm lovin' it. どれだけ
繰り返す 戯言（たわむれ）
数を数え一人泣いた
I need you. cause love you. 響く世界
何もなくて求め続け
君を重ねていた 紫（し）色の 音（ね）
恋だと言わせて終わりにさせてよ
繰り返したくないから
世界を夢みて そのまま眠るの
明日なんて要らなくて
Crazy for you. 今更もう戻れないよ
君しかもう見えなくて
言葉じゃ足りない？ 歪んだ結末
その先を誰も知らない
终
🎵 LRC歌词版本
[00:04.97]
[00:46.75]
[00:47.41]世界は夢を見る 明日を見ないまま
[00:58.84]孤独に廻り出す たまにはこっちを向いてよ
[01:10.32]
[01:21.08]
[01:21.64]何にも怖くない 君には敵わない
[01:33.06]響いた 紫（し）色の 音（ね） 迷わず飛び込んでおいで
[01:44.32]
[01:53.99]
[01:55.99]Love, I'm missing you. どうして？
[02:07.22]誰も見ないふりで笑う
[02:18.67]こんな世界 早く壊してよ
[02:29.86]
[02:30.42]Crazy for you. 今更もう戻れないよ
[02:36.10]君しかもう見えなくて
[02:41.78]言葉じゃ足りない？ 歪んだベクトル
[02:47.48]何処までも君と二人で
[02:53.24]
[03:37.50]
[03:38.88]世界は夢の中 目覚めることもなく
[03:50.37]寂しく揺れていた未来は離れてゆくだけ
[04:01.76]
[04:11.17]
[04:13.17]Love, I'm lovin' it. どれだけ
[04:24.44]繰り返す 戯言（たわむれ）
[04:35.67]数を数え一人泣いた
[04:47.12]I need you. cause love you. 響く世界
[04:58.15]
[04:58.68]何もなくて求め続け
[05:09.99]君を重ねていた 紫（し）色の 音（ね）
[05:21.15]
[05:21.79]恋だと言わせて終わりにさせてよ
[05:27.82]繰り返したくないから
[05:33.21]世界を夢みて そのまま眠るの
[05:38.90]明日なんて要らなくて
[05:43.95]
[05:44.62]Crazy for you. 今更もう戻れないよ
[05:50.34]君しかもう見えなくて
[05:56.03]言葉じゃ足りない？ 歪んだ結末
[06:01.76]その先を誰も知らない
[06:07.49]
[06:29.46]终
🌍 纯翻译歌词
世界陷入梦境 不见明日希望
无尽孤独的螺旋中 偶尔也向我这边看一眼鸭！
已经没有什么好怕的了 因为没有人是你的对手
在这回响的紫色音中无需犹豫直接起飞
爱，我想你，为啥想你呢？
目中无人的笑着
「这样的世界，早点坏掉吧！」
为你而狂 事到如今已经回不去了
除了你已经什么也看不见了！
只是用说的果然还是无法表达我那「扭曲的向量」般的感情吗
不管去往何处都和你一起
梦中不醒的世界
只是想要远离那份「寂寞又不确定的未来」
爱，我爱它，有多爱呢
细数着你说过的戏言
一个人暗自伤神
「我需要你，因为我爱你」这句话响彻世界
已经什么都不需要了
与你重合的那份紫色音
赐予这份被称为「恋意的感情」予终结
因为不想再重复一遍了
世界沉入梦中 就那样睡去吧
明天什么的已经不需要了
为你而狂 事到如今已经回不去的昨天
除了你，我已经什么也看不见了
用说的你还是不明白吗！
在那扭曲的终末的前方是什么，谁也不知道。
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:VictorgueDeBlois]
[00:47.41]世界陷入梦境 不见明日希望
[00:58.84]无尽孤独的螺旋中 偶尔也向我这边看一眼鸭！
[01:21.64]已经没有什么好怕的了 因为没有人是你的对手
[01:33.06]在这回响的紫色音中无需犹豫直接起飞
[01:55.99]爱，我想你，为啥想你呢？
[02:07.22]目中无人的笑着
[02:18.67]「这样的世界，早点坏掉吧！」
[02:30.42]为你而狂 事到如今已经回不去了
[02:36.10]除了你已经什么也看不见了！
[02:47.48]不管去往何处都和你一起
[03:38.88]梦中不醒的世界
[03:50.37]只是想要远离那份「寂寞又不确定的未来」
[04:13.17]爱，我爱它，有多爱呢
[04:24.44]细数着你说过的戏言
[04:35.67]一个人暗自伤神
[04:47.12]「我需要你，因为我爱你」这句话响彻世界
[04:58.68]已经什么都不需要了
[05:09.99]与你重合的那份紫色音
[05:21.79]赐予这份被称为「恋意的感情」予终结
[05:27.82]因为不想再重复一遍了
[05:33.21]世界沉入梦中 就那样睡去吧
[05:38.90]明天什么的已经不需要了
[05:44.62]为你而狂 事到如今已经回不去的昨天
[05:50.34]除了你，我已经什么也看不见了
[05:56.03]用说的你还是不明白吗！
[06:29.46]完
📝 纯歌词版本
世界は夢を見る 明日を見ないまま
孤独に廻り出す たまにはこっちを向いてよ
何にも怖くない 君には敵わない
響いた 紫（し）色の 音（ね） 迷わず飛び込んでおいで
Love, I'm missing you. どうして？
誰も見ないふりで笑う
こんな世界 早く壊してよ
Crazy for you. 今更もう戻れないよ
君しかもう見えなくて
言葉じゃ足りない？ 歪んだベクトル
何処までも君と二人で
世界は夢の中 目覚めることもなく
寂しく揺れていた未来は離れてゆくだけ
Love, I'm lovin' it. どれだけ
繰り返す 戯言（たわむれ）
数を数え一人泣いた
I need you. cause love you. 響く世界
何もなくて求め続け
君を重ねていた 紫（し）色の 音（ね）
恋だと言わせて終わりにさせてよ
繰り返したくないから
世界を夢みて そのまま眠るの
明日なんて要らなくて
Crazy for you. 今更もう戻れないよ
君しかもう見えなくて
言葉じゃ足りない？ 歪んだ結末
その先を誰も知らない
终
🎵 LRC歌词版本
[00:04.97]
[00:46.75]
[00:47.41]世界は夢を見る 明日を見ないまま
[00:58.84]孤独に廻り出す たまにはこっちを向いてよ
[01:10.32]
[01:21.08]
[01:21.64]何にも怖くない 君には敵わない
[01:33.06]響いた 紫（し）色の 音（ね） 迷わず飛び込んでおいで
[01:44.32]
[01:53.99]
[01:55.99]Love, I'm missing you. どうして？
[02:07.22]誰も見ないふりで笑う
[02:18.67]こんな世界 早く壊してよ
[02:29.86]
[02:30.42]Crazy for you. 今更もう戻れないよ
[02:36.10]君しかもう見えなくて
[02:41.78]言葉じゃ足りない？ 歪んだベクトル
[02:47.48]何処までも君と二人で
[02:53.24]
[03:37.50]
[03:38.88]世界は夢の中 目覚めることもなく
[03:50.37]寂しく揺れていた未来は離れてゆくだけ
[04:01.76]
[04:11.17]
[04:13.17]Love, I'm lovin' it. どれだけ
[04:24.44]繰り返す 戯言（たわむれ）
[04:35.67]数を数え一人泣いた
[04:47.12]I need you. cause love you. 響く世界
[04:58.15]
[04:58.68]何もなくて求め続け
[05:09.99]君を重ねていた 紫（し）色の 音（ね）
[05:21.15]
[05:21.79]恋だと言わせて終わりにさせてよ
[05:27.82]繰り返したくないから
[05:33.21]世界を夢みて そのまま眠るの
[05:38.90]明日なんて要らなくて
[05:43.95]
[05:44.62]Crazy for you. 今更もう戻れないよ
[05:50.34]君しかもう見えなくて
[05:56.03]言葉じゃ足りない？ 歪んだ結末
[06:01.76]その先を誰も知らない
[06:07.49]
[06:29.46]终
🌍 纯翻译歌词
世界陷入梦境 不见明日希望
无尽孤独的螺旋中 偶尔也向我这边看一眼鸭！
已经没有什么好怕的了 因为没有人是你的对手
在这回响的紫色音中无需犹豫直接起飞
爱，我想你，为啥想你呢？
目中无人的笑着
「这样的世界，早点坏掉吧！」
为你而狂 事到如今已经回不去了
除了你已经什么也看不见了！
只是用说的果然还是无法表达我那「扭曲的向量」般的感情吗
不管去往何处都和你一起
梦中不醒的世界
只是想要远离那份「寂寞又不确定的未来」
爱，我爱它，有多爱呢
细数着你说过的戏言
一个人暗自伤神
「我需要你，因为我爱你」这句话响彻世界
已经什么都不需要了
与你重合的那份紫色音
赐予这份被称为「恋意的感情」予终结
因为不想再重复一遍了
世界沉入梦中 就那样睡去吧
明天什么的已经不需要了
为你而狂 事到如今已经回不去的昨天
除了你，我已经什么也看不见了
用说的你还是不明白吗！
在那扭曲的终末的前方是什么，谁也不知道。
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:VictorgueDeBlois]
[00:47.41]世界陷入梦境 不见明日希望
[00:58.84]无尽孤独的螺旋中 偶尔也向我这边看一眼鸭！
[01:21.64]已经没有什么好怕的了 因为没有人是你的对手
[01:33.06]在这回响的紫色音中无需犹豫直接起飞
[01:55.99]爱，我想你，为啥想你呢？
[02:07.22]目中无人的笑着
[02:18.67]「这样的世界，早点坏掉吧！」
[02:30.42]为你而狂 事到如今已经回不去了
[02:36.10]除了你已经什么也看不见了！
[02:47.48]不管去往何处都和你一起
[03:38.88]梦中不醒的世界
[03:50.37]只是想要远离那份「寂寞又不确定的未来」
[04:13.17]爱，我爱它，有多爱呢
[04:24.44]细数着你说过的戏言
[04:35.67]一个人暗自伤神
[04:47.12]「我需要你，因为我爱你」这句话响彻世界
[04:58.68]已经什么都不需要了
[05:09.99]与你重合的那份紫色音
[05:21.79]赐予这份被称为「恋意的感情」予终结
[05:27.82]因为不想再重复一遍了
[05:33.21]世界沉入梦中 就那样睡去吧
[05:38.90]明天什么的已经不需要了
[05:44.62]为你而狂 事到如今已经回不去的昨天
[05:50.34]除了你，我已经什么也看不见了
[05:56.03]用说的你还是不明白吗！
[06:29.46]完