📝 纯歌词版本📋 复制泡沫（うたかた）、そのまほろば
触（ふ）れたくて…
泡沫、哀のまほろば
ギター：音霊
そつと指（ゆび）で 撫（な）でたくても
残（のこ）る灯火（ともしび）が 僕（ぼく）を邪魔（じゃま）する
君（きみ）の静寂（しじま） 恋（こい）せども
焔（ほむら）は消（き）えない
ああ… それなら
君（きみ）の傍（かたわ）らで この身（み）、沈（しず）めよう
心（こころ）だけを殺（ころ）して
泡沫（うたかた）、君（きみ）のようだ
触（ふ）れて壊（こわ）さぬように
刹那（せつな）、哀（あい）のまほろば
見守（みまも）るよ
行（い）き場（ば）の無（な）い「優（やさ）しさ」だけ
僕（ぼく）の心（こころ）を漂（ただよ）うばかり
それが無駄（むだ）だとしても
これしか出来（でき）ない
失（うしな）って気付（きづけ）いてしまう、と
僕（ぼく）は分（わ）かってた 臆病（おくびょう）なだけだった
遅（おそ）すぎたエゴイズム
伝（つた）えることも出来（でき）ず
消（き）えてった…
君（きみ）を困（こま）らせたいほど
真実（しんじつ）の愛（あい）なのに
終焉（しゅうえん）のさだめから
逃（に）げていた
泡沫（うたかた）、夢（ゆめ）のような
仮初（かりそ）めの恋（こい）でした
決（けっ）して思（おも）い出（で）になど
させはしない
いつまでも
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.00]泡沫（うたかた）、そのまほろば
[00:07.28]触（ふ）れたくて…
[03:41.43][03:30.22][03:03.91][02:36.09][02:25.07][01:57.40][01:31.73][01:19.99][00:52.39][00:25.82][00:13.49]
[00:14.75]泡沫、哀のまほろば
[00:24.61]ギター：音霊
[00:27.25]そつと指（ゆび）で 撫（な）でたくても
[00:30.40]残（のこ）る灯火（ともしび）が 僕（ぼく）を邪魔（じゃま）する
[00:33.64]君（きみ）の静寂（しじま） 恋（こい）せども
[00:37.02]焔（ほむら）は消（き）えない
[00:39.70]ああ… それなら
[00:42.36]君（きみ）の傍（かたわ）らで この身（み）、沈（しず）めよう
[00:49.09]心（こころ）だけを殺（ころ）して
[02:00.14][00:55.21]泡沫（うたかた）、君（きみ）のようだ
[01:01.35]触（ふ）れて壊（こわ）さぬように
[01:07.68]刹那（せつな）、哀（あい）のまほろば
[01:13.86]見守（みまも）るよ
[01:32.47]行（い）き場（ば）の無（な）い「優（やさ）しさ」だけ
[01:35.51]僕（ぼく）の心（こころ）を漂（ただよ）うばかり
[01:38.63]それが無駄（むだ）だとしても
[01:42.03]これしか出来（でき）ない
[01:44.76]失（うしな）って気付（きづけ）いてしまう、と
[01:50.97]僕（ぼく）は分（わ）かってた 臆病（おくびょう）なだけだった
[02:06.42]遅（おそ）すぎたエゴイズム
[02:12.70]伝（つた）えることも出来（でき）ず
[02:18.91]消（き）えてった…
[02:39.04]君（きみ）を困（こま）らせたいほど
[02:45.21]真実（しんじつ）の愛（あい）なのに
[02:51.32]終焉（しゅうえん）のさだめから
[02:57.57]逃（に）げていた
[03:05.38]泡沫（うたかた）、夢（ゆめ）のような
[03:11.53]仮初（かりそ）めの恋（こい）でした
[03:17.68]決（けっ）して思（おも）い出（で）になど
[03:23.93]させはしない
[03:33.36]いつまでも
[03:50.00]終わり
🌍 纯翻译歌词📋 复制泡沫般的乐园之土
即将触及到了
想要轻轻地 用指尖触摸
残余的灯火 却妨碍着我
你的寂静之焰 即使用恋爱
也无法熄灭
啊啊 那样的话
我将常伴身旁
将此身沉沦 将心扼杀
泡沫，如同你的身姿一般
只是轻触便会破坏
刹那即逝 可悲的乐土
一直守护着
无处可去的「温柔」
只有在我的心中飘荡着
即使那样 只是徒劳
我也只能做到这一点
在我明白以后只有胆怯
注意到的时候也已经失去了
泡沫，如同你的身姿一般
利己主义也为时已晚
也无法传达
因为已经消失
想要让你困扰的程度
像是真实的爱
但是最后也只是徒劳
只能逃脱了
泡沫，如同梦境一般
是短暂的恋爱
让自己任何事
都不再去回忆
直到永远
结束
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:永久告别]
[00:01.00]泡沫般的乐园之土
[00:07.28]即将触及到了
[00:27.25]想要轻轻地 用指尖触摸
[00:30.40]残余的灯火 却妨碍着我
[00:33.64]你的寂静之焰 即使用恋爱
[00:37.02]也无法熄灭
[00:39.70]啊啊 那样的话
[00:42.36]我将常伴身旁
[00:49.09]将此身沉沦 将心扼杀
[00:55.21]泡沫，如同你的身姿一般
[01:01.35]只是轻触便会破坏
[01:07.68]刹那即逝 可悲的乐土
[01:13.86]一直守护着
[01:32.47]无处可去的「温柔」
[01:35.51]只有在我的心中飘荡着
[01:38.63]即使那样 只是徒劳
[01:42.03]我也只能做到这一点
[01:44.76]在我明白以后只有胆怯
[01:50.97]注意到的时候也已经失去了
[02:00.14]泡沫，如同你的身姿一般
[02:06.42]利己主义也为时已晚
[02:12.70]也无法传达
[02:18.91]因为已经消失
[02:39.04]想要让你困扰的程度
[02:45.21]像是真实的爱
[02:51.32]但是最后也只是徒劳
[02:57.57]只能逃脱了
[03:05.38]泡沫，如同梦境一般
[03:11.53]是短暂的恋爱
[03:17.68]让自己任何事
[03:23.93]都不再去回忆
[03:33.36]直到永远
[03:50.00]结束
📝 纯歌词版本
📋 复制
泡沫（うたかた）、そのまほろば
触（ふ）れたくて…
泡沫、哀のまほろば
ギター：音霊
そつと指（ゆび）で 撫（な）でたくても
残（のこ）る灯火（ともしび）が 僕（ぼく）を邪魔（じゃま）する
君（きみ）の静寂（しじま） 恋（こい）せども
焔（ほむら）は消（き）えない
ああ… それなら
君（きみ）の傍（かたわ）らで この身（み）、沈（しず）めよう
心（こころ）だけを殺（ころ）して
泡沫（うたかた）、君（きみ）のようだ
触（ふ）れて壊（こわ）さぬように
刹那（せつな）、哀（あい）のまほろば
見守（みまも）るよ
行（い）き場（ば）の無（な）い「優（やさ）しさ」だけ
僕（ぼく）の心（こころ）を漂（ただよ）うばかり
それが無駄（むだ）だとしても
これしか出来（でき）ない
失（うしな）って気付（きづけ）いてしまう、と
僕（ぼく）は分（わ）かってた 臆病（おくびょう）なだけだった
遅（おそ）すぎたエゴイズム
伝（つた）えることも出来（でき）ず
消（き）えてった…
君（きみ）を困（こま）らせたいほど
真実（しんじつ）の愛（あい）なのに
終焉（しゅうえん）のさだめから
逃（に）げていた
泡沫（うたかた）、夢（ゆめ）のような
仮初（かりそ）めの恋（こい）でした
決（けっ）して思（おも）い出（で）になど
させはしない
いつまでも
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.00]泡沫（うたかた）、そのまほろば
[00:07.28]触（ふ）れたくて…
[03:41.43][03:30.22][03:03.91][02:36.09][02:25.07][01:57.40][01:31.73][01:19.99][00:52.39][00:25.82][00:13.49]
[00:14.75]泡沫、哀のまほろば
[00:24.61]ギター：音霊
[00:27.25]そつと指（ゆび）で 撫（な）でたくても
[00:30.40]残（のこ）る灯火（ともしび）が 僕（ぼく）を邪魔（じゃま）する
[00:33.64]君（きみ）の静寂（しじま） 恋（こい）せども
[00:37.02]焔（ほむら）は消（き）えない
[00:39.70]ああ… それなら
[00:42.36]君（きみ）の傍（かたわ）らで この身（み）、沈（しず）めよう
[00:49.09]心（こころ）だけを殺（ころ）して
[02:00.14][00:55.21]泡沫（うたかた）、君（きみ）のようだ
[01:01.35]触（ふ）れて壊（こわ）さぬように
[01:07.68]刹那（せつな）、哀（あい）のまほろば
[01:13.86]見守（みまも）るよ
[01:32.47]行（い）き場（ば）の無（な）い「優（やさ）しさ」だけ
[01:35.51]僕（ぼく）の心（こころ）を漂（ただよ）うばかり
[01:38.63]それが無駄（むだ）だとしても
[01:42.03]これしか出来（でき）ない
[01:44.76]失（うしな）って気付（きづけ）いてしまう、と
[01:50.97]僕（ぼく）は分（わ）かってた 臆病（おくびょう）なだけだった
[02:06.42]遅（おそ）すぎたエゴイズム
[02:12.70]伝（つた）えることも出来（でき）ず
[02:18.91]消（き）えてった…
[02:39.04]君（きみ）を困（こま）らせたいほど
[02:45.21]真実（しんじつ）の愛（あい）なのに
[02:51.32]終焉（しゅうえん）のさだめから
[02:57.57]逃（に）げていた
[03:05.38]泡沫（うたかた）、夢（ゆめ）のような
[03:11.53]仮初（かりそ）めの恋（こい）でした
[03:17.68]決（けっ）して思（おも）い出（で）になど
[03:23.93]させはしない
[03:33.36]いつまでも
[03:50.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
泡沫般的乐园之土
即将触及到了
想要轻轻地 用指尖触摸
残余的灯火 却妨碍着我
你的寂静之焰 即使用恋爱
也无法熄灭
啊啊 那样的话
我将常伴身旁
将此身沉沦 将心扼杀
泡沫，如同你的身姿一般
只是轻触便会破坏
刹那即逝 可悲的乐土
一直守护着
无处可去的「温柔」
只有在我的心中飘荡着
即使那样 只是徒劳
我也只能做到这一点
在我明白以后只有胆怯
注意到的时候也已经失去了
泡沫，如同你的身姿一般
利己主义也为时已晚
也无法传达
因为已经消失
想要让你困扰的程度
像是真实的爱
但是最后也只是徒劳
只能逃脱了
泡沫，如同梦境一般
是短暂的恋爱
让自己任何事
都不再去回忆
直到永远
结束
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:永久告别]
[00:01.00]泡沫般的乐园之土
[00:07.28]即将触及到了
[00:27.25]想要轻轻地 用指尖触摸
[00:30.40]残余的灯火 却妨碍着我
[00:33.64]你的寂静之焰 即使用恋爱
[00:37.02]也无法熄灭
[00:39.70]啊啊 那样的话
[00:42.36]我将常伴身旁
[00:49.09]将此身沉沦 将心扼杀
[00:55.21]泡沫，如同你的身姿一般
[01:01.35]只是轻触便会破坏
[01:07.68]刹那即逝 可悲的乐土
[01:13.86]一直守护着
[01:32.47]无处可去的「温柔」
[01:35.51]只有在我的心中飘荡着
[01:38.63]即使那样 只是徒劳
[01:42.03]我也只能做到这一点
[01:44.76]在我明白以后只有胆怯
[01:50.97]注意到的时候也已经失去了
[02:00.14]泡沫，如同你的身姿一般
[02:06.42]利己主义也为时已晚
[02:12.70]也无法传达
[02:18.91]因为已经消失
[02:39.04]想要让你困扰的程度
[02:45.21]像是真实的爱
[02:51.32]但是最后也只是徒劳
[02:57.57]只能逃脱了
[03:05.38]泡沫，如同梦境一般
[03:11.53]是短暂的恋爱
[03:17.68]让自己任何事
[03:23.93]都不再去回忆
[03:33.36]直到永远
[03:50.00]结束