作词 : ハルカ
作曲 : ハルカ
破片がぼくの胸にささって。
ねえ、君は知ってる？ 世界はもうすぐに终わるってこと。
でも、仆は知ってる。
世界なんてとっくに终わってるんだ。
ねえ、信じてみてよ。
无くすものなんてもうないだろう。
ああ、大丈夫だよ。
仆が弱いことくらい、分かっているさ。
约束ならしなくていい。
意味がないこと知ってるから。
繋いでた手も放していいよ。
ここから逃げたりしないから。
その日がきたら、さようならさ。
怯えるためだけに、生きてるわけじゃない。
どうしてここにいるかも、わからなくなって。
迎える明日なら、もういらないよ。
......
ああ、落とさないように。
必死に守ってたガラスなら。
いっそ、壊してしまえば。
仆の腕はこんなに自由だった。
足下に散らばっている。
涙あふれる 思い出してく、
ずっと忘れてたことがある。
例えば君に聴こえないなら。
こんな歌なんて燃えてしまえばいい。
全てを犠牲にしても、
仆はただ一人君だけを守る。
その日が来たら。
......
心臓の音で怯える夜と、
幸せを饮み込んだ
穴が开いて萎んでいった、
ビニール制の梦の世界。
嘘の光を追いかけて、
线路に飞び込んだ人。
アルコールでかけた、
数时间で溶ける魔法。
谁も爱せない、
札束でできたラブソング。
一瞬で雨に流された、
せっせと作った砂の城。
ねえ、君は知ってる？
その日が来たら、さようならさ。
その果てに何があってもいいんだ。
さよなら、何もいらない。
仆はただ一人、君だけを守る。
その日が来たら。
その日が来たら君と幸せになろう。
[00:00.00] 作词 : ハルカ
[00:00.34] 作曲 : ハルカ
[02:18:00]破片がぼくの胸にささって。
[00:00.69]ねえ、君は知ってる？ [00:06.06]世界はもうすぐに终わるってこと。
[00:12.80]でも、仆は知ってる。
[00:18.20]世界なんてとっくに终わってるんだ。
[00:24.70]ねえ、信じてみてよ。
[00:29.81]无くすものなんてもうないだろう。
[00:36.05]ああ、大丈夫だよ。
[00:42.06]仆が弱いことくらい、分かっているさ。
[00:48.85]约束ならしなくていい。
[00:54.91]意味がないこと知ってるから。
[01:00.72]繋いでた手も放していいよ。
[01:06.77]ここから逃げたりしないから。
[01:10.88]その日がきたら、さようならさ。
[01:18.56]怯えるためだけに、生きてるわけじゃない。
[01:23.77]どうしてここにいるかも、わからなくなって。
[01:32.63]迎える明日なら、もういらないよ。
[01:39.48]......
[01:48.14]ああ、落とさないように。
[01:53.30]必死に守ってたガラスなら。
[01:59.11]いっそ、壊してしまえば。
[02:05.22]仆の腕はこんなに自由だった。
[02:11.74]足下に散らばっている。
[02:23.81]涙あふれる 思い出してく、
[02:29.63]ずっと忘れてたことがある。
[02:33.73]例えば君に聴こえないなら。
[02:41.33]こんな歌なんて燃えてしまえばいい。
[02:46.60]全てを犠牲にしても、
[02:53.00]仆はただ一人君だけを守る。
[02:57.91]その日が来たら。
[03:01.76]......
[03:23.27]心臓の音で怯える夜と、
[03:25.37]幸せを饮み込んだ
[03:27.57]穴が开いて萎んでいった、
[03:29.34]ビニール制の梦の世界。
[03:31.58]嘘の光を追いかけて、
[03:33.19]线路に飞び込んだ人。
[03:35.18]アルコールでかけた、
[03:36.63]数时间で溶ける魔法。
[03:38.18]谁も爱せない、
[03:39.74]札束でできたラブソング。
[03:41.64]一瞬で雨に流された、
[03:43.45]せっせと作った砂の城。
[03:46.20]ねえ、君は知ってる？
[03:50.39]その日が来たら、さようならさ。
[03:58.25]その果てに何があってもいいんだ。
[04:03.09]さよなら、何もいらない。
[04:09.74]仆はただ一人、君だけを守る。
[04:14.82]その日が来たら。
[04:20.57]その日が来たら君と幸せになろう。
碎片刺入我的胸膛。
呐，你知道吗？
听说世界即将终结。
但是，我是知道的。
世界早已终结了。
呐，试着去相信吧。
失去的东西已然不存在了吧。
啊，没关系的。
我理解这些脆弱的东西。
即使不做约定也没关系。
因为我知道毫无意义。
放开紧握的手也并非不可。
因为从现在开始不逃跑的话。
那一天若到来，就只能永别了。
只是因为胆怯，并非为了活着。
为何存在于此，也已无法知道。
要迎接的明天，已经不再需要。
啊，为了不再迷失。
如果是要拼命的守护的玻璃。
倒不如，破坏掉的话。
我的手臂是如此的自由。
散落在脚下。
眼泪溢出 回忆起，
以前一直没法忘却的事。
比如不能让你听见的话。
这样的歌燃烧掉就好了。
即使牺牲所有，
我也只要守护你一个人。
那一天到来的话。
在心脏的声音中胆怯的夜晚，
副作用。领会了辛福的副作用。
凝视着枯萎了的，
塑料制成的梦的世界。
追赶着谎言的光，
跳入轨道的人。
用酒精，
数时间中消融的魔法。
谁也没法去爱，
纸币做成的情歌。
一瞬中被雨冲走了的，
拼命堆下的沙堡。
呐，你知道吗？
那一天的到来的话，那就永别了。
那最终存在着什么没关系了。
永别了，什么都不需要。
我只是一个人，只想守护你。
如果那一天到来的话，
如果那一天到来我想和你辛福相伴下去。
[by:Kirriri]
[ti:その日がきたら]
[ar:ハルカトミユキ]
[al:そんなことどうだっていい、この歌を君が好きだと言ってくれたら]
[by:1Lnamida]
[02:18:00]碎片刺入我的胸膛。
[00:00.69]呐，你知道吗？
[00:06.06] 听说世界即将终结。
[00:12.80]但是，我是知道的。
[00:18.20] 世界早已终结了。
[00:24.70]呐，试着去相信吧。
[00:29.81] 失去的东西已然不存在了吧。
[00:36.05] 啊，没关系的。
[00:42.06]我理解这些脆弱的东西。
[00:48.85]即使不做约定也没关系。
[00:54.91]因为我知道毫无意义。
[01:00.72]放开紧握的手也并非不可。
[01:06.77]因为从现在开始不逃跑的话。
[01:10.88]那一天若到来，就只能永别了。
[01:18.56]只是因为胆怯，并非为了活着。
[01:23.77]为何存在于此，也已无法知道。
[01:32.63]要迎接的明天，已经不再需要。
[01:39.48]
[01:48.14]啊，为了不再迷失。
[01:53.30]如果是要拼命的守护的玻璃。
[01:59.11]倒不如，破坏掉的话。
[02:05.22]我的手臂是如此的自由。
[02:11.74]散落在脚下。
[02:23.81]眼泪溢出 回忆起，
[02:29.63]以前一直没法忘却的事。
[02:33.73]比如不能让你听见的话。
[02:41.33]这样的歌燃烧掉就好了。
[02:46.60]即使牺牲所有，
[02:53.00]我也只要守护你一个人。
[02:57.91]那一天到来的话。
[03:01.76]
[03:23.27]在心脏的声音中胆怯的夜晚，
[03:25.37]副作用。领会了辛福的副作用。
[03:27.57]凝视着枯萎了的，
[03:29.34]塑料制成的梦的世界。
[03:31.58]追赶着谎言的光，
[03:33.19]跳入轨道的人。
[03:35.18]用酒精，
[03:36.63]数时间中消融的魔法。
[03:38.18]谁也没法去爱，
[03:39.74]纸币做成的情歌。
[03:41.64]一瞬中被雨冲走了的，
[03:43.45]拼命堆下的沙堡。
[03:46.20]呐，你知道吗？
[03:50.39]那一天的到来的话，那就永别了。
[03:58.25]那最终存在着什么没关系了。
[04:03.09]永别了，什么都不需要。
[04:09.74]我只是一个人，只想守护你。
[04:14.82]如果那一天到来的话，
[04:20.57]如果那一天到来我想和你辛福相伴下去。