📝 纯歌词版本
Orange
歌：ClariS
少し遠回りしよう いつもの帰り道 【稍微绕些远路吧 一直的回家路】
おそろいの制服も 今日が最後だから 【穿一样的制服 今天也将是最后一次了】
あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても 【你还在 我还在 哪怕时过境迁】
忘れない 忘れられない 【也绝不忘记 绝不会相互忘记】
辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
変わって行くことが辛くても 【即使前路漫漫】
いつか 笑顔でまた会えるように 【我们也会有笑着再见的那天】
明日きっと晴れるね 【明天一定是个晴天】
あなたらしく 私らしく 輝くの 【照耀我们各自发出光芒】
分かり合えなかった日も 【曾有相互不理解的日子】
素直になれた日も 【也有心灵相通的日子】
どの瞬間もずっと 私の宝物 【各种各样的瞬间 都永远是我的宝物】
自分の事 信じる勇気 教えてくれた 【你让我拥有相信自己的勇气】
忘れない 忘れたくない 【这样的你 我怎么可能忘记】
思い出して オレンジの空を 【回忆满溢 我们曾多少次】
何度 一緒に見上げた？ 【一起遥望这橘色的天空】
並んだ影 霞んで消えても 【哪怕紧贴的身影随着晚霞消散】
あの日 それぞれ描いた未来は 【我们那日各自描绘的未来】
明日きっと照らすよ 【也必将为我们照亮明天】
１人だって もう迷わずに 進める 【即使孤身一人 也不再迷茫 奋力前进】
手を伸ばしたら 掴めそうだね 【伸出双手 像是可以紧紧握住】
カタチを変えてく雲が 【那外形变幻的云】
きらめいて滲んだ 【也渗入了闪耀的光】
「ありがとう」じゃ想いの全てを 【一句“谢谢”】
伝えきれないの 【无法传达我的全部想法】
たくさん泣いて たくさん笑った 【太多的泪水与欢笑】
同じ風の中 【都在同样的风中】
辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
変わって行くことが辛くても 【我们还会笑着再见】
いつか 笑顔でまた会えるように 【不就是一句沧海桑田】
明日きっと晴れるね 【就让明天准时出现的晴天】
あなたらしく 私らしく 輝くの 【让我们各自闪耀出光点】
眩しい季節越えて 【越过这炫目的季节】
今２人ここから 歩き出す 【此刻两人一起 从此处出发】
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]
[00:02.150]Orange
[00:14.870]歌：ClariS
[00:18.350]
[00:19.950]少し遠回りしよう いつもの帰り道 【稍微绕些远路吧 一直的回家路】
[00:31.330]おそろいの制服も 今日が最後だから 【穿一样的制服 今天也将是最后一次了】
[00:41.430]
[00:41.500]あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても 【你还在 我还在 哪怕时过境迁】
[00:50.970]忘れない 忘れられない 【也绝不忘记 绝不会相互忘记】
[00:55.670]
[00:58.900]辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
[01:05.800]ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
[01:10.060]変わって行くことが辛くても 【即使前路漫漫】
[01:17.130]いつか 笑顔でまた会えるように 【我们也会有笑着再见的那天】
[01:23.020]明日きっと晴れるね 【明天一定是个晴天】
[01:28.650]あなたらしく 私らしく 輝くの 【照耀我们各自发出光芒】
[01:36.930]
[01:46.250]分かり合えなかった日も 【曾有相互不理解的日子】
[01:51.680]素直になれた日も 【也有心灵相通的日子】
[01:57.420]どの瞬間もずっと 私の宝物 【各种各样的瞬间 都永远是我的宝物】
[02:07.230]
[02:07.650]自分の事 信じる勇気 教えてくれた 【你让我拥有相信自己的勇气】
[02:16.990]忘れない 忘れたくない 【这样的你 我怎么可能忘记】
[02:23.070]
[02:25.070]思い出して オレンジの空を 【回忆满溢 我们曾多少次】
[02:31.470]何度 一緒に見上げた？ 【一起遥望这橘色的天空】
[02:36.130]並んだ影 霞んで消えても 【哪怕紧贴的身影随着晚霞消散】
[02:43.110]あの日 それぞれ描いた未来は 【我们那日各自描绘的未来】
[02:48.930]明日きっと照らすよ 【也必将为我们照亮明天】
[02:54.620]１人だって もう迷わずに 進める 【即使孤身一人 也不再迷茫 奋力前进】
[03:02.930]
[03:04.400]手を伸ばしたら 掴めそうだね 【伸出双手 像是可以紧紧握住】
[03:15.890]カタチを変えてく雲が 【那外形变幻的云】
[03:20.470]きらめいて滲んだ 【也渗入了闪耀的光】
[03:26.640]
[03:28.750]「ありがとう」じゃ想いの全てを 【一句“谢谢”】
[03:37.020]伝えきれないの 【无法传达我的全部想法】
[03:39.680]たくさん泣いて たくさん笑った 【太多的泪水与欢笑】
[03:48.390]同じ風の中 【都在同样的风中】
[03:50.560]
[03:51.100]辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
[03:58.120]ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
[04:02.230]変わって行くことが辛くても 【我们还会笑着再见】
[04:09.440]いつか 笑顔でまた会えるように 【不就是一句沧海桑田】
[04:15.200]明日きっと晴れるね 【就让明天准时出现的晴天】
[04:22.100]あなたらしく 私らしく 輝くの 【让我们各自闪耀出光点】
[04:30.570]
[04:34.860]眩しい季節越えて 【越过这炫目的季节】
[04:46.170]今２人ここから 歩き出す 【此刻两人一起 从此处出发】
[04:55.050]
[04:56.840]終わり
🌍 纯翻译歌词
绕些远路也无妨 在这熟悉的归途上
相同的制服今天 也将成为最后篇章
你仍在这里 我也在这里 纵使时光流淌
不会遗忘 永远珍藏
终于抵达的 橘色天空下
泪光 被温柔地包藏
纵使改变令人彷徨
终有天 我们会笑着重逢在远方
明天定会放晴吧
你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
那些争执不解的时光
与坦诚相待的过往
每个瞬间都是 我永恒的宝藏
你教会我 相信自己的勇气力量
不会遗忘 不愿遗忘
蓦然回首 橘色天空下
我们曾 多少次共仰望？
即使并肩身影渐消散
那一天 描绘的不同未来模样
终将为我们照亮
独自前行 也不再迷惘 勇敢前往
伸出手仿佛就能触碰
变幻形状的云朵
渗入璀璨的微光
「谢谢」二字 怎能诉尽衷肠
万千心绪难丈量
泪水与欢笑交织回荡
在同阵风中共鸣悠扬
终于抵达的 橘色天空下
泪光 被温柔地包藏
纵使改变令人彷徨
终有天 我们会笑着重逢在远方
明天定会放晴吧
你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
穿越耀眼的季节长廊
此刻两人 从这里启航
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:02.150]
[00:18.350]
[00:19.950]绕些远路也无妨 在这熟悉的归途上
[00:31.330]相同的制服今天 也将成为最后篇章
[00:41.430]
[00:41.500]你仍在这里 我也在这里 纵使时光流淌
[00:50.970]不会遗忘 永远珍藏
[00:55.670]
[00:58.900]终于抵达的 橘色天空下
[01:05.800]泪光 被温柔地包藏
[01:10.060]纵使改变令人彷徨
[01:17.130]终有天 我们会笑着重逢在远方
[01:23.020]明天定会放晴吧
[01:28.650]你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
[01:36.930]
[01:46.250]那些争执不解的时光
[01:51.680]与坦诚相待的过往
[01:57.420]每个瞬间都是 我永恒的宝藏
[02:07.230]
[02:07.650]你教会我 相信自己的勇气力量
[02:16.990]不会遗忘 不愿遗忘
[02:23.070]
[02:25.070]蓦然回首 橘色天空下
[02:31.470]我们曾 多少次共仰望？
[02:36.130]即使并肩身影渐消散
[02:43.110]那一天 描绘的不同未来模样
[02:48.930]终将为我们照亮
[02:54.620]独自前行 也不再迷惘 勇敢前往
[03:02.930]
[03:04.400]伸出手仿佛就能触碰
[03:15.890]变幻形状的云朵
[03:20.470]渗入璀璨的微光
[03:26.640]
[03:28.750]「谢谢」二字 怎能诉尽衷肠
[03:37.020]万千心绪难丈量
[03:39.680]泪水与欢笑交织回荡
[03:48.390]在同阵风中共鸣悠扬
[03:50.560]
[03:51.100]终于抵达的 橘色天空下
[03:58.120]泪光 被温柔地包藏
[04:02.230]纵使改变令人彷徨
[04:09.440]终有天 我们会笑着重逢在远方
[04:15.200]明天定会放晴吧
[04:22.100]你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
[04:30.570]
[04:34.860]穿越耀眼的季节长廊
[04:46.170]此刻两人 从这里启航
[04:55.050]
[04:56.840]终
📝 纯歌词版本
Orange
歌：ClariS
少し遠回りしよう いつもの帰り道 【稍微绕些远路吧 一直的回家路】
おそろいの制服も 今日が最後だから 【穿一样的制服 今天也将是最后一次了】
あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても 【你还在 我还在 哪怕时过境迁】
忘れない 忘れられない 【也绝不忘记 绝不会相互忘记】
辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
変わって行くことが辛くても 【即使前路漫漫】
いつか 笑顔でまた会えるように 【我们也会有笑着再见的那天】
明日きっと晴れるね 【明天一定是个晴天】
あなたらしく 私らしく 輝くの 【照耀我们各自发出光芒】
分かり合えなかった日も 【曾有相互不理解的日子】
素直になれた日も 【也有心灵相通的日子】
どの瞬間もずっと 私の宝物 【各种各样的瞬间 都永远是我的宝物】
自分の事 信じる勇気 教えてくれた 【你让我拥有相信自己的勇气】
忘れない 忘れたくない 【这样的你 我怎么可能忘记】
思い出して オレンジの空を 【回忆满溢 我们曾多少次】
何度 一緒に見上げた？ 【一起遥望这橘色的天空】
並んだ影 霞んで消えても 【哪怕紧贴的身影随着晚霞消散】
あの日 それぞれ描いた未来は 【我们那日各自描绘的未来】
明日きっと照らすよ 【也必将为我们照亮明天】
１人だって もう迷わずに 進める 【即使孤身一人 也不再迷茫 奋力前进】
手を伸ばしたら 掴めそうだね 【伸出双手 像是可以紧紧握住】
カタチを変えてく雲が 【那外形变幻的云】
きらめいて滲んだ 【也渗入了闪耀的光】
「ありがとう」じゃ想いの全てを 【一句“谢谢”】
伝えきれないの 【无法传达我的全部想法】
たくさん泣いて たくさん笑った 【太多的泪水与欢笑】
同じ風の中 【都在同样的风中】
辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
変わって行くことが辛くても 【我们还会笑着再见】
いつか 笑顔でまた会えるように 【不就是一句沧海桑田】
明日きっと晴れるね 【就让明天准时出现的晴天】
あなたらしく 私らしく 輝くの 【让我们各自闪耀出光点】
眩しい季節越えて 【越过这炫目的季节】
今２人ここから 歩き出す 【此刻两人一起 从此处出发】
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]
[00:02.150]Orange
[00:14.870]歌：ClariS
[00:18.350]
[00:19.950]少し遠回りしよう いつもの帰り道 【稍微绕些远路吧 一直的回家路】
[00:31.330]おそろいの制服も 今日が最後だから 【穿一样的制服 今天也将是最后一次了】
[00:41.430]
[00:41.500]あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても 【你还在 我还在 哪怕时过境迁】
[00:50.970]忘れない 忘れられない 【也绝不忘记 绝不会相互忘记】
[00:55.670]
[00:58.900]辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
[01:05.800]ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
[01:10.060]変わって行くことが辛くても 【即使前路漫漫】
[01:17.130]いつか 笑顔でまた会えるように 【我们也会有笑着再见的那天】
[01:23.020]明日きっと晴れるね 【明天一定是个晴天】
[01:28.650]あなたらしく 私らしく 輝くの 【照耀我们各自发出光芒】
[01:36.930]
[01:46.250]分かり合えなかった日も 【曾有相互不理解的日子】
[01:51.680]素直になれた日も 【也有心灵相通的日子】
[01:57.420]どの瞬間もずっと 私の宝物 【各种各样的瞬间 都永远是我的宝物】
[02:07.230]
[02:07.650]自分の事 信じる勇気 教えてくれた 【你让我拥有相信自己的勇气】
[02:16.990]忘れない 忘れたくない 【这样的你 我怎么可能忘记】
[02:23.070]
[02:25.070]思い出して オレンジの空を 【回忆满溢 我们曾多少次】
[02:31.470]何度 一緒に見上げた？ 【一起遥望这橘色的天空】
[02:36.130]並んだ影 霞んで消えても 【哪怕紧贴的身影随着晚霞消散】
[02:43.110]あの日 それぞれ描いた未来は 【我们那日各自描绘的未来】
[02:48.930]明日きっと照らすよ 【也必将为我们照亮明天】
[02:54.620]１人だって もう迷わずに 進める 【即使孤身一人 也不再迷茫 奋力前进】
[03:02.930]
[03:04.400]手を伸ばしたら 掴めそうだね 【伸出双手 像是可以紧紧握住】
[03:15.890]カタチを変えてく雲が 【那外形变幻的云】
[03:20.470]きらめいて滲んだ 【也渗入了闪耀的光】
[03:26.640]
[03:28.750]「ありがとう」じゃ想いの全てを 【一句“谢谢”】
[03:37.020]伝えきれないの 【无法传达我的全部想法】
[03:39.680]たくさん泣いて たくさん笑った 【太多的泪水与欢笑】
[03:48.390]同じ風の中 【都在同样的风中】
[03:50.560]
[03:51.100]辿り着いた オレンジの空が 【终于到达 这橘色的天空之下】
[03:58.120]ナミダ 優しく包んで 【温柔地包裹泪珠 不让它流出】
[04:02.230]変わって行くことが辛くても 【我们还会笑着再见】
[04:09.440]いつか 笑顔でまた会えるように 【不就是一句沧海桑田】
[04:15.200]明日きっと晴れるね 【就让明天准时出现的晴天】
[04:22.100]あなたらしく 私らしく 輝くの 【让我们各自闪耀出光点】
[04:30.570]
[04:34.860]眩しい季節越えて 【越过这炫目的季节】
[04:46.170]今２人ここから 歩き出す 【此刻两人一起 从此处出发】
[04:55.050]
[04:56.840]終わり
🌍 纯翻译歌词
绕些远路也无妨 在这熟悉的归途上
相同的制服今天 也将成为最后篇章
你仍在这里 我也在这里 纵使时光流淌
不会遗忘 永远珍藏
终于抵达的 橘色天空下
泪光 被温柔地包藏
纵使改变令人彷徨
终有天 我们会笑着重逢在远方
明天定会放晴吧
你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
那些争执不解的时光
与坦诚相待的过往
每个瞬间都是 我永恒的宝藏
你教会我 相信自己的勇气力量
不会遗忘 不愿遗忘
蓦然回首 橘色天空下
我们曾 多少次共仰望？
即使并肩身影渐消散
那一天 描绘的不同未来模样
终将为我们照亮
独自前行 也不再迷惘 勇敢前往
伸出手仿佛就能触碰
变幻形状的云朵
渗入璀璨的微光
「谢谢」二字 怎能诉尽衷肠
万千心绪难丈量
泪水与欢笑交织回荡
在同阵风中共鸣悠扬
终于抵达的 橘色天空下
泪光 被温柔地包藏
纵使改变令人彷徨
终有天 我们会笑着重逢在远方
明天定会放晴吧
你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
穿越耀眼的季节长廊
此刻两人 从这里启航
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:02.150]
[00:18.350]
[00:19.950]绕些远路也无妨 在这熟悉的归途上
[00:31.330]相同的制服今天 也将成为最后篇章
[00:41.430]
[00:41.500]你仍在这里 我也在这里 纵使时光流淌
[00:50.970]不会遗忘 永远珍藏
[00:55.670]
[00:58.900]终于抵达的 橘色天空下
[01:05.800]泪光 被温柔地包藏
[01:10.060]纵使改变令人彷徨
[01:17.130]终有天 我们会笑着重逢在远方
[01:23.020]明天定会放晴吧
[01:28.650]你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
[01:36.930]
[01:46.250]那些争执不解的时光
[01:51.680]与坦诚相待的过往
[01:57.420]每个瞬间都是 我永恒的宝藏
[02:07.230]
[02:07.650]你教会我 相信自己的勇气力量
[02:16.990]不会遗忘 不愿遗忘
[02:23.070]
[02:25.070]蓦然回首 橘色天空下
[02:31.470]我们曾 多少次共仰望？
[02:36.130]即使并肩身影渐消散
[02:43.110]那一天 描绘的不同未来模样
[02:48.930]终将为我们照亮
[02:54.620]独自前行 也不再迷惘 勇敢前往
[03:02.930]
[03:04.400]伸出手仿佛就能触碰
[03:15.890]变幻形状的云朵
[03:20.470]渗入璀璨的微光
[03:26.640]
[03:28.750]「谢谢」二字 怎能诉尽衷肠
[03:37.020]万千心绪难丈量
[03:39.680]泪水与欢笑交织回荡
[03:48.390]在同阵风中共鸣悠扬
[03:50.560]
[03:51.100]终于抵达的 橘色天空下
[03:58.120]泪光 被温柔地包藏
[04:02.230]纵使改变令人彷徨
[04:09.440]终有天 我们会笑着重逢在远方
[04:15.200]明天定会放晴吧
[04:22.100]你依然是你 我依然是我 各自绽放光芒
[04:30.570]
[04:34.860]穿越耀眼的季节长廊
[04:46.170]此刻两人 从这里启航
[04:55.050]
[04:56.840]终