📝 纯歌词版本
「コトバラ」
PCゲーム『向日葵の教会と長い夏休み』鷺月ルカ エンディングテーマ
むねいっぱいしまいこんでるとね たまにふと
ことば おもい ほろり スカートへおちてしまうの
あなたのうでにだかれているとき ふときづくの
そうよ あのねわたし あなたのむねおちつくのよ
まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
ことばにしたおもい なんかくやしいわ
なにもいわずだきしめるあなたが
ことばよりもぬくい そっとほほをなでる
あなたのて わたしのこいごころよ
しろいチョウがそらをまっているとね ドキドキする
わらい ふざけ あそぶ あなたをおもいだす
おもわずつかんだて あなたがにぎりかえす
「いま、おまえのそばにいる とまるはなにであえたからだ」
ことばにしたおもい あなたかおまっか
なにもいえずだきつくのわたしは
なみだよりもあつい そっとむねにひびく
わたしへの あなたのこいごころよ
ことばおいつかない……
ふたりのこいごころよ
ことばおいつかないっ
ことばにできない!
まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
ことばにしたおもい ふたりかおまっか
なにもいわずだきしめるあなたは
なみだよりもあつい そっとむねにとどけ
あなたへの わたしのこいごころよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「コトバラ」
[00:04.04]PCゲーム『向日葵の教会と長い夏休み』鷺月ルカ エンディングテーマ
[00:12.12]
[00:16.15]むねいっぱいしまいこんでるとね たまにふと
[00:24.51]ことば おもい ほろり スカートへおちてしまうの
[00:32.45]あなたのうでにだかれているとき ふときづくの
[00:40.37]そうよ あのねわたし あなたのむねおちつくのよ
[00:47.94]
[00:48.12]まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
[00:55.80]「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
[01:04.19]
[01:04.97]ことばにしたおもい なんかくやしいわ
[01:14.47]なにもいわずだきしめるあなたが
[01:21.17]ことばよりもぬくい そっとほほをなでる
[01:30.69]あなたのて わたしのこいごころよ
[01:39.76]
[01:52.99]しろいチョウがそらをまっているとね ドキドキする
[02:01.46]わらい ふざけ あそぶ あなたをおもいだす
[02:08.97]おもわずつかんだて あなたがにぎりかえす
[02:17.95]「いま、おまえのそばにいる とまるはなにであえたからだ」
[02:25.33]ことばにしたおもい あなたかおまっか
[02:34.54]なにもいえずだきつくのわたしは
[02:40.99]なみだよりもあつい そっとむねにひびく
[02:50.68]わたしへの あなたのこいごころよ
[02:59.31]
[03:00.86]ことばおいつかない……
[03:08.90]ふたりのこいごころよ
[03:16.97]ことばおいつかないっ
[03:24.90]ことばにできない!
[03:29.59]
[03:29.88]まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
[03:37.73]「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
[03:46.82]ことばにしたおもい ふたりかおまっか
[03:56.43]なにもいわずだきしめるあなたは
[04:03.24]なみだよりもあつい そっとむねにとどけ
[04:12.59]あなたへの わたしのこいごころよ
[04:21.77]
🌍 纯翻译歌词
《话语中的蔷薇》
PC游戏『向日葵的教会和漫长的暑假』鹭月月华 线路结尾曲
有时候不经意间 胸中会五味杂陈呢
话语 回忆 轻轻地 就落到了裙子上
在你的臂弯之中时 忽然想到
对啊 我说啊 我在你的心中找到了寄托了
一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
字句造就的回忆 总有点苦涩啊
一语不发地就把你抱住
比话语更温暖 柔和地抚摸着脸颊的
是你的手 和我的恋心哦
心跳不已 洁白的蝴蝶在翩翩飞向天空呢
欢笑 玩笑 嬉戏 回忆与你度过的时光
我仍然能记起 你将饭团还回来的情景
“现在，你就在我身边 是因为我们在静立的花那儿相遇了嘛”
字句造就的回忆 你满脸通红
倔强地不发一言的我
比眼泪更滚烫 悄悄响彻心间
是你对我的恋心哦
说出去的话就像泼出去的水……
两人的恋心哟
说出去的话就像泼出去的水
只凭话语是做不到的！
一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
字句造就的回忆 两人满脸通红
一语不发地就把你抱住
比眼泪更滚烫 悄悄传到胸中
是我对你的恋心哦
🔤 LRC翻译歌词
[by:Hozuki]
[00:00.00]《话语中的蔷薇》
[00:16.15]有时候不经意间 胸中会五味杂陈呢
[00:24.51]话语 回忆 轻轻地 就落到了裙子上
[00:32.45]在你的臂弯之中时 忽然想到
[00:40.37]对啊 我说啊 我在你的心中找到了寄托了
[00:48.12]一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
[00:55.80]“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
[01:04.97]字句造就的回忆 总有点苦涩啊
[01:14.47]一语不发地就把你抱住
[01:21.17]比话语更温暖 柔和地抚摸着脸颊的
[01:30.69]是你的手 和我的恋心哦
[01:52.99]心跳不已 洁白的蝴蝶在翩翩飞向天空呢
[02:01.46]欢笑 玩笑 嬉戏 回忆与你度过的时光
[02:08.97]我仍然能记起 你将饭团还回来的情景
[02:17.95]“现在，你就在我身边 是因为我们在静立的花那儿相遇了嘛”
[02:25.33]字句造就的回忆 你满脸通红
[02:34.54]倔强地不发一言的我
[02:40.99]比眼泪更滚烫 悄悄响彻心间
[02:50.68]是你对我的恋心哦
[03:00.86]说出去的话就像泼出去的水……
[03:08.90]两人的恋心哟
[03:16.97]说出去的话就像泼出去的水
[03:24.90]只凭话语是做不到的！
[03:29.88]一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
[03:37.73]“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
[03:46.82]字句造就的回忆 两人满脸通红
[03:56.43]一语不发地就把你抱住
[04:03.24]比眼泪更滚烫 悄悄传到胸中
[04:12.59]是我对你的恋心哦
📝 纯歌词版本
「コトバラ」
PCゲーム『向日葵の教会と長い夏休み』鷺月ルカ エンディングテーマ
むねいっぱいしまいこんでるとね たまにふと
ことば おもい ほろり スカートへおちてしまうの
あなたのうでにだかれているとき ふときづくの
そうよ あのねわたし あなたのむねおちつくのよ
まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
ことばにしたおもい なんかくやしいわ
なにもいわずだきしめるあなたが
ことばよりもぬくい そっとほほをなでる
あなたのて わたしのこいごころよ
しろいチョウがそらをまっているとね ドキドキする
わらい ふざけ あそぶ あなたをおもいだす
おもわずつかんだて あなたがにぎりかえす
「いま、おまえのそばにいる とまるはなにであえたからだ」
ことばにしたおもい あなたかおまっか
なにもいえずだきつくのわたしは
なみだよりもあつい そっとむねにひびく
わたしへの あなたのこいごころよ
ことばおいつかない……
ふたりのこいごころよ
ことばおいつかないっ
ことばにできない!
まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
ことばにしたおもい ふたりかおまっか
なにもいわずだきしめるあなたは
なみだよりもあつい そっとむねにとどけ
あなたへの わたしのこいごころよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「コトバラ」
[00:04.04]PCゲーム『向日葵の教会と長い夏休み』鷺月ルカ エンディングテーマ
[00:12.12]
[00:16.15]むねいっぱいしまいこんでるとね たまにふと
[00:24.51]ことば おもい ほろり スカートへおちてしまうの
[00:32.45]あなたのうでにだかれているとき ふときづくの
[00:40.37]そうよ あのねわたし あなたのむねおちつくのよ
[00:47.94]
[00:48.12]まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
[00:55.80]「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
[01:04.19]
[01:04.97]ことばにしたおもい なんかくやしいわ
[01:14.47]なにもいわずだきしめるあなたが
[01:21.17]ことばよりもぬくい そっとほほをなでる
[01:30.69]あなたのて わたしのこいごころよ
[01:39.76]
[01:52.99]しろいチョウがそらをまっているとね ドキドキする
[02:01.46]わらい ふざけ あそぶ あなたをおもいだす
[02:08.97]おもわずつかんだて あなたがにぎりかえす
[02:17.95]「いま、おまえのそばにいる とまるはなにであえたからだ」
[02:25.33]ことばにしたおもい あなたかおまっか
[02:34.54]なにもいえずだきつくのわたしは
[02:40.99]なみだよりもあつい そっとむねにひびく
[02:50.68]わたしへの あなたのこいごころよ
[02:59.31]
[03:00.86]ことばおいつかない……
[03:08.90]ふたりのこいごころよ
[03:16.97]ことばおいつかないっ
[03:24.90]ことばにできない!
[03:29.59]
[03:29.88]まっかなバラのほほ おもわずかおおおうわ
[03:37.73]「もう、てれてなんかないわ あなたにほてっているだけよ」
[03:46.82]ことばにしたおもい ふたりかおまっか
[03:56.43]なにもいわずだきしめるあなたは
[04:03.24]なみだよりもあつい そっとむねにとどけ
[04:12.59]あなたへの わたしのこいごころよ
[04:21.77]
🌍 纯翻译歌词
《话语中的蔷薇》
PC游戏『向日葵的教会和漫长的暑假』鹭月月华 线路结尾曲
有时候不经意间 胸中会五味杂陈呢
话语 回忆 轻轻地 就落到了裙子上
在你的臂弯之中时 忽然想到
对啊 我说啊 我在你的心中找到了寄托了
一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
字句造就的回忆 总有点苦涩啊
一语不发地就把你抱住
比话语更温暖 柔和地抚摸着脸颊的
是你的手 和我的恋心哦
心跳不已 洁白的蝴蝶在翩翩飞向天空呢
欢笑 玩笑 嬉戏 回忆与你度过的时光
我仍然能记起 你将饭团还回来的情景
“现在，你就在我身边 是因为我们在静立的花那儿相遇了嘛”
字句造就的回忆 你满脸通红
倔强地不发一言的我
比眼泪更滚烫 悄悄响彻心间
是你对我的恋心哦
说出去的话就像泼出去的水……
两人的恋心哟
说出去的话就像泼出去的水
只凭话语是做不到的！
一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
字句造就的回忆 两人满脸通红
一语不发地就把你抱住
比眼泪更滚烫 悄悄传到胸中
是我对你的恋心哦
🔤 LRC翻译歌词
[by:Hozuki]
[00:00.00]《话语中的蔷薇》
[00:16.15]有时候不经意间 胸中会五味杂陈呢
[00:24.51]话语 回忆 轻轻地 就落到了裙子上
[00:32.45]在你的臂弯之中时 忽然想到
[00:40.37]对啊 我说啊 我在你的心中找到了寄托了
[00:48.12]一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
[00:55.80]“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
[01:04.97]字句造就的回忆 总有点苦涩啊
[01:14.47]一语不发地就把你抱住
[01:21.17]比话语更温暖 柔和地抚摸着脸颊的
[01:30.69]是你的手 和我的恋心哦
[01:52.99]心跳不已 洁白的蝴蝶在翩翩飞向天空呢
[02:01.46]欢笑 玩笑 嬉戏 回忆与你度过的时光
[02:08.97]我仍然能记起 你将饭团还回来的情景
[02:17.95]“现在，你就在我身边 是因为我们在静立的花那儿相遇了嘛”
[02:25.33]字句造就的回忆 你满脸通红
[02:34.54]倔强地不发一言的我
[02:40.99]比眼泪更滚烫 悄悄响彻心间
[02:50.68]是你对我的恋心哦
[03:00.86]说出去的话就像泼出去的水……
[03:08.90]两人的恋心哟
[03:16.97]说出去的话就像泼出去的水
[03:24.90]只凭话语是做不到的！
[03:29.88]一不注意 脸上就染上了一抹蔷薇的鲜红
[03:37.73]“什么啊，才没有在撒娇啦 只是看到你就发热了而已呀”
[03:46.82]字句造就的回忆 两人满脸通红
[03:56.43]一语不发地就把你抱住
[04:03.24]比眼泪更滚烫 悄悄传到胸中
[04:12.59]是我对你的恋心哦