Tel un minuscule printemps...

Un jour, nous vieillirons
Et lorsque ce jour viendra
Il se pourra que tu demandes l’éternité
Mais si l’un de nous deux part avant l’autre
Encore un peu, juste un petit peu
Si tu retires de tout
Es-tu encore à mes côtés
Et je te regarderai
Mais telle que je suis me paraîtra être nue
Et je remercierai cette toupie de charme
Pleine de bonheur
J’aimerais que nous vieillissions ensemble
Il ne s’agira pas d’une vie éternelle
Mais d’un air et d’une vie aussi vrais qu’un minuscule printemps
Cependant marcher ensemble serait tellement de joie
Et accompagner tous ceux que nous aimons, tellement tout pour nous

[00:01.22]Un jour, nous vieillirons
[00:06.36]Et lorsque ce jour viendra
[00:11.60]Il se pourra que tu demandes l’éternité
[00:22.24]Mais si l’un de nous deux part avant l’autre
[00:31.94]Encore un peu, juste un petit peu
[00:35.12]Si tu retires de tout
[00:40.35]Es-tu encore à mes côtés
[00:47.96]Et je te regarderai
[00:52.87]Mais telle que je suis me paraîtra être nue
[00:58.16]Et je remercierai cette toupie de charme
[01:03.91]Pleine de bonheur
[01:16.61]J’aimerais que nous vieillissions ensemble
[01:21.61]Il ne s’agira pas d’une vie éternelle
[01:26.66]Mais d’un air et d’une vie aussi vrais qu’un minuscule printemps
[01:44.00]Cependant marcher ensemble serait tellement de joie
[01:59.74]Et accompagner tous ceux que nous aimons, tellement tout pour nous

我们的年华终将逝去
当那一天来临
永恒可能如约而至
但是 倘若你我分离两界
只留一点（念想）
如果你将远去
是否会牵着我的手一同前往
我将会凝望你的眼睛
在你眼中我感觉我仿若一个崭新的生命倒印于你的眼瞳
而我将感谢万能的神
让我们能够幸福的一起成长
但如果 如果某天你我不再完整 缺失任一
永恒也将破灭
其实生活和生命都像嫩芽一样 渺小却温暖
忽然发现 在一起的时光竟如同春日漫步一般惬意悠然
将尽最大努力去爱每一个同样爱着我们的人，这就是我所认为的最大意义。

[by:纯熙子]
[00:01.22]我们的年华终将逝去
[00:06.36]当那一天来临
[00:11.60]永恒可能如约而至
[00:22.24]但是 倘若你我分离两界
[00:31.94]只留一点（念想）
[00:35.12]如果你将远去
[00:40.35]是否会牵着我的手一同前往
[00:47.96]我将会凝望你的眼睛
[00:52.87]在你眼中我感觉我仿若一个崭新的生命倒印于你的眼瞳
[00:58.16]而我将感谢万能的神
[01:03.91]让我们能够幸福的一起成长
[01:16.61]但如果 如果某天你我不再完整 缺失任一
[01:21.61]永恒也将破灭
[01:26.66]其实生活和生命都像嫩芽一样 渺小却温暖
[01:44.00]忽然发现 在一起的时光竟如同春日漫步一般惬意悠然
[01:59.74]将尽最大努力去爱每一个同样爱着我们的人，这就是我所认为的最大意义。