📝
纯歌词版本
かわいた心にさえ咲く孤独の花よ
その花を摘み取るというのならば
愛してくれますか
死が別つその日まで
そうあなたの胸に
刻むは純潔
北十字星を夢想せば
この胸に永劫の虚空の火だけがおちて
南十字星を夢想せば
失うその贄は愉楽なるときよ
だからその手で
抱きしめていて
愛を誓う血のくちづけを
唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
少女宇宙は理なる世界の
遥か遠き彼方へ
無なる星に花のはまい
風が辿るDestination
南十字星を夢想せば
失うその贄は愉楽なるときよ
だからその手で
抱きしめていて
愛を誓う血のくちづけを
流れるこの涙はEli Eli Lema Sabachthani
絶対的相対孤独Eli Eli Lema Sabachthani
唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
🎵
LRC歌词版本
[00:11.73]かわいた心にさえ咲く孤独の花よ
[00:17.92]その花を摘み取るというのならば
[00:23.36]愛してくれますか
[00:25.85]死が別つその日まで
[00:28.71]そうあなたの胸に
[00:31.32]刻むは純潔
[00:34.04]北十字星を夢想せば
[00:38.54]この胸に永劫の虚空の火だけがおちて
[00:44.44]南十字星を夢想せば
[00:49.28]失うその贄は愉楽なるときよ
[00:54.10]だからその手で
[00:57.75]抱きしめていて
[01:00.47]愛を誓う血のくちづけを
[01:05.03]唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
[01:10.61]神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
[01:19.10]
[01:37.93]少女宇宙は理なる世界の
[01:43.17]遥か遠き彼方へ
[01:48.42]無なる星に花のはまい
[01:53.72]風が辿るDestination
[01:59.05]南十字星を夢想せば
[02:03.55]失うその贄は愉楽なるときよ
[02:08.26]だからその手で
[02:12.20]抱きしめていて
[02:14.84]愛を誓う血のくちづけを
[02:19.91]流れるこの涙はEli Eli Lema Sabachthani
[02:25.17]絶対的相対孤独Eli Eli Lema Sabachthani
[02:30.15]唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
[02:35.69]神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
🌍
纯翻译歌词
就连在干渴的心中 都能绽放的孤独之花啊
如果说是要摘下那花朵的话
你会爱着我吗？
直到死亡将我们分离那日为止
是啊 在你的心中铭刻着的
那即为纯洁
若是要梦想着北十字星的话
只有永远的虚空之火坠落在此心中
假如要梦想着南十字星的话
那失去的祭品便是愉快的时间啊
因此 请用那双手
拥抱住我吧
让我们交换宣誓爱意的鲜血之吻
从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
神明大人恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿啊……
少女的宇宙是向着那
合理世界的遥远彼岸
花瓣纷飞在虚无明星之上
而风则追寻到了终点
假若要梦想着南十字星的话
那失去的祭品便是愉快的时间啊
因此 请用那双手
拥抱住我吧
让我们交换那宣誓了爱意的献血之吻
淌落的泪水 神啊，您为何离弃了我？
绝对的相对孤独 神啊，您为何离弃了我？
从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
神明大人啊恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿吧……
🔤
LRC翻译歌词
[by:美夜Layla]
[00:11.73]就连在干渴的心中 都能绽放的孤独之花啊
[00:17.92]如果说是要摘下那花朵的话
[00:23.36]你会爱着我吗？
[00:25.85]直到死亡将我们分离那日为止
[00:28.71]是啊 在你的心中铭刻着的
[00:31.32]那即为纯洁
[00:34.04]若是要梦想着北十字星的话
[00:38.54]只有永远的虚空之火坠落在此心中
[00:44.44]假如要梦想着南十字星的话
[00:49.28]那失去的祭品便是愉快的时间啊
[00:54.10]因此 请用那双手
[00:57.75]拥抱住我吧
[01:00.47]让我们交换宣誓爱意的鲜血之吻
[01:05.03]从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
[01:10.61]神明大人恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿啊……
[01:19.10]
[01:37.93]少女的宇宙是向着那
[01:43.17]合理世界的遥远彼岸
[01:48.42]花瓣纷飞在虚无明星之上
[01:53.72]而风则追寻到了终点
[01:59.05]假若要梦想着南十字星的话
[02:03.55]那失去的祭品便是愉快的时间啊
[02:08.26]因此 请用那双手
[02:12.20]拥抱住我吧
[02:14.84]让我们交换那宣誓了爱意的献血之吻
[02:19.91]淌落的泪水 神啊，您为何离弃了我？
[02:25.17]绝对的相对孤独 神啊，您为何离弃了我？
[02:30.15]从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
[02:35.69]神明大人啊恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿吧……
📝
纯歌词版本
かわいた心にさえ咲く孤独の花よ
その花を摘み取るというのならば
愛してくれますか
死が別つその日まで
そうあなたの胸に
刻むは純潔
北十字星を夢想せば
この胸に永劫の虚空の火だけがおちて
南十字星を夢想せば
失うその贄は愉楽なるときよ
だからその手で
抱きしめていて
愛を誓う血のくちづけを
唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
少女宇宙は理なる世界の
遥か遠き彼方へ
無なる星に花のはまい
風が辿るDestination
南十字星を夢想せば
失うその贄は愉楽なるときよ
だからその手で
抱きしめていて
愛を誓う血のくちづけを
流れるこの涙はEli Eli Lema Sabachthani
絶対的相対孤独Eli Eli Lema Sabachthani
唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
🎵
LRC歌词版本
[00:11.73]かわいた心にさえ咲く孤独の花よ
[00:17.92]その花を摘み取るというのならば
[00:23.36]愛してくれますか
[00:25.85]死が別つその日まで
[00:28.71]そうあなたの胸に
[00:31.32]刻むは純潔
[00:34.04]北十字星を夢想せば
[00:38.54]この胸に永劫の虚空の火だけがおちて
[00:44.44]南十字星を夢想せば
[00:49.28]失うその贄は愉楽なるときよ
[00:54.10]だからその手で
[00:57.75]抱きしめていて
[01:00.47]愛を誓う血のくちづけを
[01:05.03]唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
[01:10.61]神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
[01:19.10]
[01:37.93]少女宇宙は理なる世界の
[01:43.17]遥か遠き彼方へ
[01:48.42]無なる星に花のはまい
[01:53.72]風が辿るDestination
[01:59.05]南十字星を夢想せば
[02:03.55]失うその贄は愉楽なるときよ
[02:08.26]だからその手で
[02:12.20]抱きしめていて
[02:14.84]愛を誓う血のくちづけを
[02:19.91]流れるこの涙はEli Eli Lema Sabachthani
[02:25.17]絶対的相対孤独Eli Eli Lema Sabachthani
[02:30.15]唇から零れるEli Eli Lema Sabachthani
[02:35.69]神様お願いこの孤独な祈りに祝福を
🌍
纯翻译歌词
就连在干渴的心中 都能绽放的孤独之花啊
如果说是要摘下那花朵的话
你会爱着我吗？
直到死亡将我们分离那日为止
是啊 在你的心中铭刻着的
那即为纯洁
若是要梦想着北十字星的话
只有永远的虚空之火坠落在此心中
假如要梦想着南十字星的话
那失去的祭品便是愉快的时间啊
因此 请用那双手
拥抱住我吧
让我们交换宣誓爱意的鲜血之吻
从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
神明大人恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿啊……
少女的宇宙是向着那
合理世界的遥远彼岸
花瓣纷飞在虚无明星之上
而风则追寻到了终点
假若要梦想着南十字星的话
那失去的祭品便是愉快的时间啊
因此 请用那双手
拥抱住我吧
让我们交换那宣誓了爱意的献血之吻
淌落的泪水 神啊，您为何离弃了我？
绝对的相对孤独 神啊，您为何离弃了我？
从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
神明大人啊恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿吧……
🔤
LRC翻译歌词
[by:美夜Layla]
[00:11.73]就连在干渴的心中 都能绽放的孤独之花啊
[00:17.92]如果说是要摘下那花朵的话
[00:23.36]你会爱着我吗？
[00:25.85]直到死亡将我们分离那日为止
[00:28.71]是啊 在你的心中铭刻着的
[00:31.32]那即为纯洁
[00:34.04]若是要梦想着北十字星的话
[00:38.54]只有永远的虚空之火坠落在此心中
[00:44.44]假如要梦想着南十字星的话
[00:49.28]那失去的祭品便是愉快的时间啊
[00:54.10]因此 请用那双手
[00:57.75]拥抱住我吧
[01:00.47]让我们交换宣誓爱意的鲜血之吻
[01:05.03]从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
[01:10.61]神明大人恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿啊……
[01:19.10]
[01:37.93]少女的宇宙是向着那
[01:43.17]合理世界的遥远彼岸
[01:48.42]花瓣纷飞在虚无明星之上
[01:53.72]而风则追寻到了终点
[01:59.05]假若要梦想着南十字星的话
[02:03.55]那失去的祭品便是愉快的时间啊
[02:08.26]因此 请用那双手
[02:12.20]拥抱住我吧
[02:14.84]让我们交换那宣誓了爱意的献血之吻
[02:19.91]淌落的泪水 神啊，您为何离弃了我？
[02:25.17]绝对的相对孤独 神啊，您为何离弃了我？
[02:30.15]从唇间滴落的 神啊，您为何离弃了我？
[02:35.69]神明大人啊恳求您 请您祝福这份孤独的祈愿吧……