Kabhi Khushi Kabhie Gham

歌手： Lata Mangeshkar Jatin-Lalit • 时间：2026-05-19 13:08:35

📝 纯歌词版本

作词 : Sameer Anjaan
 作曲 : Jatin Pandit/Lalit Pandit

कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
प्यार दिलसे कभी भी ना हो कम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
आए जाए भले कोई मौसम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Sameer Anjaan
[00:00.32] 作曲 : Jatin Pandit/Lalit Pandit
[00:00.64]
[00:04.64]कभी खुशी, कभी ग़म
[00:08.51]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[00:18.34]
[00:58.84]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:03.91]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:09.18]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:14.47]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:19.75]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[01:24.99]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[01:30.49]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[01:38.17]
[01:46.45]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:51.48]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:56.67]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[02:02.04]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[02:07.46]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[02:15.11]
[02:15.21]~ M U S I C ~
[03:16.13]
[03:17.42]सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
[03:22.91]देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
[03:33.57]सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
[03:38.94]देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
[03:46.27]इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
[03:56.77]इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
[04:02.14]प्यार दिलसे कभी भी ना हो कम
[04:07.14]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[04:12.75]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[04:20.61]
[04:20.71]~ M U S I C ~
[04:46.50]
[04:48.45]ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
[04:53.70]इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
[05:04.46]ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
[05:09.76]इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
[05:16.92]खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
[05:27.56]खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
[05:32.89]आए जाए भले कोई मौसम
[05:37.98]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[05:43.52]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[05:50.34]
[05:51.43]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[05:56.49]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[06:01.82]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[06:07.02]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[06:12.38]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[06:17.64]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[06:23.00]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[06:30.79]
[06:30.89]~ M U S I C ~
[07:30.10]
[07:34.35]कभी खुशी, कभी ग़म
[07:38.62]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[07:50.28]

🌍 纯翻译歌词

有时快乐，有时亦悲伤
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
请降下您的庇佑，它叫人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Sa pa...ga ma...ga ma...re
白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
无论我看向哪处，目光只能寻到你
白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
无论我看向哪处，目光只能寻到你
双唇上惟有呼唤着你的名字
双唇上惟有呼唤着你的名字
心中对你的爱永不消退
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Aa...a...
这不仅是一个家，它是你的圣地
这扇门不论何时都为你敞开着
这不仅是一个家，它是你的圣地
只想要你永远留住在这里
你的气息让我幸福无比
你的气息让我幸福无比
无论季节变换，来即又去
请降下您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Aa...a...
啊...有时快乐，有时亦悲伤
我们本不应分离，有时快乐，有时悲

🔤 LRC翻译歌词

[by:巴尔干KKK]
[00:04.64]有时快乐，有时亦悲伤
[00:08.51]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[00:58.84]你于我呼吸中存在
[01:03.91]我于你庇荫下延续
[01:09.18]你于我呼吸中存在
[01:14.47]我于你庇荫下延续
[01:19.75]我愿时时刻刻礼敬您
[01:24.99]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[01:30.49]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[01:46.45]你于我呼吸中存在
[01:51.48]我于你庇荫下延续
[01:56.67]我愿时时刻刻礼敬您
[02:02.04]请降下您的庇佑，它叫人喜悦，又惆怅
[02:07.46]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[02:15.21]Sa pa...ga ma...ga ma...re
[03:17.42]白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
[03:22.91]无论我看向哪处，目光只能寻到你
[03:33.57]白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
[03:38.94]无论我看向哪处，目光只能寻到你
[03:46.27]双唇上惟有呼唤着你的名字
[03:56.77]双唇上惟有呼唤着你的名字
[04:02.14]心中对你的爱永不消退
[04:07.14]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[04:12.75]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[04:20.71]Aa...a...
[04:48.45]这不仅是一个家，它是你的圣地
[04:53.70]这扇门不论何时都为你敞开着
[05:04.46]这不仅是一个家，它是你的圣地
[05:09.76]只想要你永远留住在这里
[05:16.92]你的气息让我幸福无比
[05:27.56]你的气息让我幸福无比
[05:32.89]无论季节变换，来即又去
[05:37.98]请降下您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[05:43.52]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[05:51.43]你于我呼吸中存在
[05:56.49]我于你庇荫下延续
[06:01.82]你于我呼吸中存在
[06:07.02]我于你庇荫下延续
[06:12.38]我愿时时刻刻礼敬您
[06:17.64]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[06:23.00]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[06:30.89]Aa...a...
[07:34.35]啊...有时快乐，有时亦悲伤
[07:38.62]我们本不应分离，有时快乐，有时悲

📝 纯歌词版本

作词 : Sameer Anjaan
 作曲 : Jatin Pandit/Lalit Pandit

कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
प्यार दिलसे कभी भी ना हो कम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
आए जाए भले कोई मौसम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसोंमें तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

~ M U S I C ~

कभी खुशी, कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Sameer Anjaan
[00:00.32] 作曲 : Jatin Pandit/Lalit Pandit
[00:00.64]
[00:04.64]कभी खुशी, कभी ग़म
[00:08.51]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[00:18.34]
[00:58.84]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:03.91]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:09.18]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:14.47]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:19.75]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[01:24.99]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[01:30.49]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[01:38.17]
[01:46.45]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[01:51.48]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[01:56.67]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[02:02.04]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[02:07.46]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[02:15.11]
[02:15.21]~ M U S I C ~
[03:16.13]
[03:17.42]सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
[03:22.91]देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
[03:33.57]सुबह शाम चरणोंमें दिये हम जलाए
[03:38.94]देखे जहाँ भी देखे तुझको ही पाए
[03:46.27]इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
[03:56.77]इन लबोंपे तेरा बस तेरा नाम हो
[04:02.14]प्यार दिलसे कभी भी ना हो कम
[04:07.14]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[04:12.75]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[04:20.61]
[04:20.71]~ M U S I C ~
[04:46.50]
[04:48.45]ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
[04:53.70]इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
[05:04.46]ये घर नहीं है मंदीर है तेरा
[05:09.76]इसमें सदा रहे तेरा बसेरा
[05:16.92]खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
[05:27.56]खुशबूओंसे तेरी ये महकता रहे
[05:32.89]आए जाए भले कोई मौसम
[05:37.98]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[05:43.52]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[05:50.34]
[05:51.43]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[05:56.49]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[06:01.82]मेरी सांसोंमें तू है समाया
[06:07.02]मेरा जीवन तो है तेरा साया
[06:12.38]तेरी पूजा करूँ मैं तो हरदम
[06:17.64]ये हैं तेरे करम, कभी खुशी, कभी ग़म
[06:23.00]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[06:30.79]
[06:30.89]~ M U S I C ~
[07:30.10]
[07:34.35]कभी खुशी, कभी ग़म
[07:38.62]ना जुदा होंगे हम, कभी खुशी, कभी ग़म
[07:50.28]

🌍 纯翻译歌词

有时快乐，有时亦悲伤
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
请降下您的庇佑，它叫人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Sa pa...ga ma...ga ma...re
白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
无论我看向哪处，目光只能寻到你
白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
无论我看向哪处，目光只能寻到你
双唇上惟有呼唤着你的名字
双唇上惟有呼唤着你的名字
心中对你的爱永不消退
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Aa...a...
这不仅是一个家，它是你的圣地
这扇门不论何时都为你敞开着
这不仅是一个家，它是你的圣地
只想要你永远留住在这里
你的气息让我幸福无比
你的气息让我幸福无比
无论季节变换，来即又去
请降下您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
你于我呼吸中存在
我于你庇荫下延续
我愿时时刻刻礼敬您
这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
我们本不应分离，有时快乐，有时悲
Aa...a...
啊...有时快乐，有时亦悲伤
我们本不应分离，有时快乐，有时悲

🔤 LRC翻译歌词

[by:巴尔干KKK]
[00:04.64]有时快乐，有时亦悲伤
[00:08.51]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[00:58.84]你于我呼吸中存在
[01:03.91]我于你庇荫下延续
[01:09.18]你于我呼吸中存在
[01:14.47]我于你庇荫下延续
[01:19.75]我愿时时刻刻礼敬您
[01:24.99]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[01:30.49]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[01:46.45]你于我呼吸中存在
[01:51.48]我于你庇荫下延续
[01:56.67]我愿时时刻刻礼敬您
[02:02.04]请降下您的庇佑，它叫人喜悦，又惆怅
[02:07.46]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[02:15.21]Sa pa...ga ma...ga ma...re
[03:17.42]白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
[03:22.91]无论我看向哪处，目光只能寻到你
[03:33.57]白天与黑夜皆印在你足迹中，我将油灯点亮
[03:38.94]无论我看向哪处，目光只能寻到你
[03:46.27]双唇上惟有呼唤着你的名字
[03:56.77]双唇上惟有呼唤着你的名字
[04:02.14]心中对你的爱永不消退
[04:07.14]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[04:12.75]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[04:20.71]Aa...a...
[04:48.45]这不仅是一个家，它是你的圣地
[04:53.70]这扇门不论何时都为你敞开着
[05:04.46]这不仅是一个家，它是你的圣地
[05:09.76]只想要你永远留住在这里
[05:16.92]你的气息让我幸福无比
[05:27.56]你的气息让我幸福无比
[05:32.89]无论季节变换，来即又去
[05:37.98]请降下您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[05:43.52]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[05:51.43]你于我呼吸中存在
[05:56.49]我于你庇荫下延续
[06:01.82]你于我呼吸中存在
[06:07.02]我于你庇荫下延续
[06:12.38]我愿时时刻刻礼敬您
[06:17.64]这便是您的庇佑，令人喜悦，又惆怅
[06:23.00]我们本不应分离，有时快乐，有时悲
[06:30.89]Aa...a...
[07:34.35]啊...有时快乐，有时亦悲伤
[07:38.62]我们本不应分离，有时快乐，有时悲

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Mehndi Laga Ke Rakhna

👤 歌手：Lata Mangeshkar / Udit Narayan

查看歌词 →

Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

👤 歌手：Jatin-Lalit / Lata Mangeshkar

查看歌词 →

Badal Yun Garaj Hai

👤 歌手：R.D. Burman / Lata Mangeshkar / Shabbir Kumar

查看歌词 →

Ae Ri Pawan

👤 歌手：R.D. Burman / Lata Mangeshkar

查看歌词 →

Banno Ki Haath Bhari Mehndi

👤 歌手：Roshan / Asha Bhosle / Lata Mangeshkar 等

查看歌词 →

Main Rangeela Pyar Ka Rahi Film - Chhoti Bahen With Commentry

👤 歌手：Lata Mangeshkar

查看歌词 →

Shravan Aala Taru Tarula

👤 歌手：Lata Mangeshkar

查看歌词 →

Meat Maet

👤 歌手：Lata Mangeshkar

查看歌词 →

Mere Khwabon Mein

👤 歌手：Lata Mangeshkar

查看歌词 →

正在播放: Kabhi Khushi Kabhie Gham

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Kabhi Khushi Kabhie Gham

Lata Mangeshkar / Jatin-Lalit