📝
纯歌词版本
作词 : 後藤紘明(石敢當)
作曲 : 後藤紘明(石敢當)
编曲：djseiru
僕は往くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められて来たんだ
立ち止まる暇もなくただ
銃口を
振りかざしていくことしか
許されない僕はいつの間にか
人鬼になってしまった
降ってきた雨を拭っていた
手に持ったジャックナイフが
自分の顔面を傷つけて
しまうことしょうがないこと
無線の電波はもうすでに
切れちゃって孤独が増して
弾薬補充すでに手遅れ
嗚呼ただの標的だ
冷たい土砂降りカムフラージュの
色も全て流れて裸の自分に
照準合って逃げてきたんだよ
有刺鉄線手で取り除いて
また傷が一個
生み出され
さも当然だったようにさ
僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められてきたんだ
耳塞ぐ暇もなくまた
警告が高く高く鳴り響けば
昨日までは友と呼び合った
アイツに銃を向けろ
そうだろ僕らは人間だったろ
素直なら尊厳あったの？
もはや何もわからないけど
立ち続けたよ
そんでさ
きっと世界はこう言うのさ
「負け犬の遠吠えなんだろ」
互いの吠え面はどうして
こんなに不快で
息をしてもいいですか？
くだらない問いかけも
かき消されて
また転んで擦り傷の数が
増えていく一方誰も手を
差し出してなんてくれなくて
気づかないフリをしてまた
大事なものを真顔で傷つけるんだ
本当は自分が叫びたかった
「痛いよ」「痛いよ」
「痛いんだ」
僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められて来たんだ
目を瞑る暇もなくまた
真実が赤く赤く染まるのなら
昨日までの友と臆病な自分に
銃を向けろ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 後藤紘明(石敢當)
[00:00.76] 作曲 : 後藤紘明(石敢當)
[00:01.52]编曲：djseiru
[00:01.85]
[00:11.03]僕は往くこの街をただ
[00:12.91]破壊し尽くすようにと
[00:14.46]生まれてきた
[00:15.40]自分のできることそれ以上を
[00:17.54]ずっと求められて来たんだ
[00:19.59]立ち止まる暇もなくただ
[00:21.64]銃口を
[00:22.20]振りかざしていくことしか
[00:24.33]許されない僕はいつの間にか
[00:26.38]人鬼になってしまった
[00:28.85]
[00:48.23]降ってきた雨を拭っていた
[00:50.18]手に持ったジャックナイフが
[00:52.48]自分の顔面を傷つけて
[00:54.68]しまうことしょうがないこと
[00:56.96]無線の電波はもうすでに
[00:59.02]切れちゃって孤独が増して
[01:01.23]弾薬補充すでに手遅れ
[01:03.42]嗚呼ただの標的だ
[01:05.96]冷たい土砂降りカムフラージュの
[01:08.45]色も全て流れて裸の自分に
[01:11.78]照準合って逃げてきたんだよ
[01:14.55]有刺鉄線手で取り除いて
[01:16.68]また傷が一個
[01:18.40]生み出され
[01:19.03]さも当然だったようにさ
[01:22.42]
[01:23.02]僕は行くこの街をただ
[01:24.98]破壊し尽くすようにと
[01:26.55]生まれてきた
[01:27.50]自分のできることそれ以上を
[01:29.63]ずっと求められてきたんだ
[01:31.66]耳塞ぐ暇もなくまた
[01:33.50]警告が高く高く鳴り響けば
[01:36.22]昨日までは友と呼び合った
[01:38.25]アイツに銃を向けろ
[01:40.70]
[01:51.85]そうだろ僕らは人間だったろ
[01:54.90]素直なら尊厳あったの？
[01:56.99]もはや何もわからないけど
[01:59.07]立ち続けたよ
[02:00.46]そんでさ
[02:01.33]きっと世界はこう言うのさ
[02:03.33]「負け犬の遠吠えなんだろ」
[02:05.80]互いの吠え面はどうして
[02:07.82]こんなに不快で
[02:09.16]息をしてもいいですか？
[02:13.17]くだらない問いかけも
[02:15.48]かき消されて
[02:17.91]また転んで擦り傷の数が
[02:20.01]増えていく一方誰も手を
[02:22.24]差し出してなんてくれなくて
[02:25.37]
[02:54.40]気づかないフリをしてまた
[02:56.52]大事なものを真顔で傷つけるんだ
[02:59.07]本当は自分が叫びたかった
[03:01.21]「痛いよ」「痛いよ」
[03:02.49]「痛いんだ」
[03:03.26]僕は行くこの街をただ
[03:05.23]破壊し尽くすようにと
[03:06.82]生まれてきた
[03:07.77]自分のできることそれ以上を
[03:09.95]ずっと求められて来たんだ
[03:11.97]目を瞑る暇もなくまた
[03:13.94]真実が赤く赤く染まるのなら
[03:16.49]昨日までの友と臆病な自分に
[03:19.14]銃を向けろ
🌍
纯翻译歌词
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连驻足喘息都不被允许
只能不断
高举着枪口前进
不知不觉间 被剥夺人性的我
早已化作恶鬼
擦拭着倾盆雨水时
手中折刀突然
划伤了自己的脸庞
这无奈又无可避免
无线电波早已中断
孤独感愈发浓烈
弹药补给为时已晚
啊 不过是活靶子罢了
冰冷的暴雨冲刷掉
所有迷彩伪装 露出赤裸真我
瞄准镜锁定 我却选择逃离
徒手扯开带刺铁丝网
又添一道新伤
仿佛这本就是
理所当然的结局
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连掩耳的时间都没有
当警告声越来越高亢刺耳
就向昨日还称兄道弟的
那家伙举起枪吧
对吧 我们曾经是人类对吧
若保持纯真就能保有尊严吗？
虽然已经什么都不明白了
却依然坚持站立
然后呢
世界定会如此嘲讽：
"不过是败犬的远吠罢了"
为何彼此龇牙咧嘴的模样
如此令人作呕
连呼吸都需要申请许可吗？
无聊的质问也被
爆炸声淹没
跌倒时新增的擦伤数量
不断累积 却无人
向我伸出援手
假装视而不见 却又
用严肃表情伤害重要事物
其实真正想呐喊的是
"好痛啊""好痛啊"
"痛得要死"
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连闭眼的时间都没有
当真相被鲜血渐渐染红
就向昨日的挚友
和胆怯的自己开枪吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.52]
[00:01.85]
[00:11.03]我诞生的意义 就是要把这条街
[00:12.91]彻底摧毁殆尽
[00:14.46]与生俱来
[00:15.40]永远被迫追求着
[00:17.54]超越自身极限的使命
[00:19.59]连驻足喘息都不被允许
[00:21.64]只能不断
[00:22.20]高举着枪口前进
[00:24.33]不知不觉间 被剥夺人性的我
[00:26.38]早已化作恶鬼
[00:28.85]
[00:48.23]擦拭着倾盆雨水时
[00:50.18]手中折刀突然
[00:52.48]划伤了自己的脸庞
[00:54.68]这无奈又无可避免
[00:56.96]无线电波早已中断
[00:59.02]孤独感愈发浓烈
[01:01.23]弹药补给为时已晚
[01:03.42]啊 不过是活靶子罢了
[01:05.96]冰冷的暴雨冲刷掉
[01:08.45]所有迷彩伪装 露出赤裸真我
[01:11.78]瞄准镜锁定 我却选择逃离
[01:14.55]徒手扯开带刺铁丝网
[01:16.68]又添一道新伤
[01:18.40]仿佛这本就是
[01:19.03]理所当然的结局
[01:22.42]
[01:23.02]我诞生的意义 就是要把这条街
[01:24.98]彻底摧毁殆尽
[01:26.55]与生俱来
[01:27.50]永远被迫追求着
[01:29.63]超越自身极限的使命
[01:31.66]连掩耳的时间都没有
[01:33.50]当警告声越来越高亢刺耳
[01:36.22]就向昨日还称兄道弟的
[01:38.25]那家伙举起枪吧
[01:40.70]
[01:51.85]对吧 我们曾经是人类对吧
[01:54.90]若保持纯真就能保有尊严吗？
[01:56.99]虽然已经什么都不明白了
[01:59.07]却依然坚持站立
[02:00.46]然后呢
[02:01.33]世界定会如此嘲讽：
[02:03.33]"不过是败犬的远吠罢了"
[02:05.80]为何彼此龇牙咧嘴的模样
[02:07.82]如此令人作呕
[02:09.16]连呼吸都需要申请许可吗？
[02:13.17]无聊的质问也被
[02:15.48]爆炸声淹没
[02:17.91]跌倒时新增的擦伤数量
[02:20.01]不断累积 却无人
[02:22.24]向我伸出援手
[02:25.37]
[02:54.40]假装视而不见 却又
[02:56.52]用严肃表情伤害重要事物
[02:59.07]其实真正想呐喊的是
[03:01.21]"好痛啊""好痛啊"
[03:02.49]"痛得要死"
[03:03.26]我诞生的意义 就是要把这条街
[03:05.23]彻底摧毁殆尽
[03:06.82]与生俱来
[03:07.77]永远被迫追求着
[03:09.95]超越自身极限的使命
[03:11.97]连闭眼的时间都没有
[03:13.94]当真相被鲜血渐渐染红
[03:16.49]就向昨日的挚友
[03:19.14]和胆怯的自己开枪吧
📝
纯歌词版本
作词 : 後藤紘明(石敢當)
作曲 : 後藤紘明(石敢當)
编曲：djseiru
僕は往くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められて来たんだ
立ち止まる暇もなくただ
銃口を
振りかざしていくことしか
許されない僕はいつの間にか
人鬼になってしまった
降ってきた雨を拭っていた
手に持ったジャックナイフが
自分の顔面を傷つけて
しまうことしょうがないこと
無線の電波はもうすでに
切れちゃって孤独が増して
弾薬補充すでに手遅れ
嗚呼ただの標的だ
冷たい土砂降りカムフラージュの
色も全て流れて裸の自分に
照準合って逃げてきたんだよ
有刺鉄線手で取り除いて
また傷が一個
生み出され
さも当然だったようにさ
僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められてきたんだ
耳塞ぐ暇もなくまた
警告が高く高く鳴り響けば
昨日までは友と呼び合った
アイツに銃を向けろ
そうだろ僕らは人間だったろ
素直なら尊厳あったの？
もはや何もわからないけど
立ち続けたよ
そんでさ
きっと世界はこう言うのさ
「負け犬の遠吠えなんだろ」
互いの吠え面はどうして
こんなに不快で
息をしてもいいですか？
くだらない問いかけも
かき消されて
また転んで擦り傷の数が
増えていく一方誰も手を
差し出してなんてくれなくて
気づかないフリをしてまた
大事なものを真顔で傷つけるんだ
本当は自分が叫びたかった
「痛いよ」「痛いよ」
「痛いんだ」
僕は行くこの街をただ
破壊し尽くすようにと
生まれてきた
自分のできることそれ以上を
ずっと求められて来たんだ
目を瞑る暇もなくまた
真実が赤く赤く染まるのなら
昨日までの友と臆病な自分に
銃を向けろ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 後藤紘明(石敢當)
[00:00.76] 作曲 : 後藤紘明(石敢當)
[00:01.52]编曲：djseiru
[00:01.85]
[00:11.03]僕は往くこの街をただ
[00:12.91]破壊し尽くすようにと
[00:14.46]生まれてきた
[00:15.40]自分のできることそれ以上を
[00:17.54]ずっと求められて来たんだ
[00:19.59]立ち止まる暇もなくただ
[00:21.64]銃口を
[00:22.20]振りかざしていくことしか
[00:24.33]許されない僕はいつの間にか
[00:26.38]人鬼になってしまった
[00:28.85]
[00:48.23]降ってきた雨を拭っていた
[00:50.18]手に持ったジャックナイフが
[00:52.48]自分の顔面を傷つけて
[00:54.68]しまうことしょうがないこと
[00:56.96]無線の電波はもうすでに
[00:59.02]切れちゃって孤独が増して
[01:01.23]弾薬補充すでに手遅れ
[01:03.42]嗚呼ただの標的だ
[01:05.96]冷たい土砂降りカムフラージュの
[01:08.45]色も全て流れて裸の自分に
[01:11.78]照準合って逃げてきたんだよ
[01:14.55]有刺鉄線手で取り除いて
[01:16.68]また傷が一個
[01:18.40]生み出され
[01:19.03]さも当然だったようにさ
[01:22.42]
[01:23.02]僕は行くこの街をただ
[01:24.98]破壊し尽くすようにと
[01:26.55]生まれてきた
[01:27.50]自分のできることそれ以上を
[01:29.63]ずっと求められてきたんだ
[01:31.66]耳塞ぐ暇もなくまた
[01:33.50]警告が高く高く鳴り響けば
[01:36.22]昨日までは友と呼び合った
[01:38.25]アイツに銃を向けろ
[01:40.70]
[01:51.85]そうだろ僕らは人間だったろ
[01:54.90]素直なら尊厳あったの？
[01:56.99]もはや何もわからないけど
[01:59.07]立ち続けたよ
[02:00.46]そんでさ
[02:01.33]きっと世界はこう言うのさ
[02:03.33]「負け犬の遠吠えなんだろ」
[02:05.80]互いの吠え面はどうして
[02:07.82]こんなに不快で
[02:09.16]息をしてもいいですか？
[02:13.17]くだらない問いかけも
[02:15.48]かき消されて
[02:17.91]また転んで擦り傷の数が
[02:20.01]増えていく一方誰も手を
[02:22.24]差し出してなんてくれなくて
[02:25.37]
[02:54.40]気づかないフリをしてまた
[02:56.52]大事なものを真顔で傷つけるんだ
[02:59.07]本当は自分が叫びたかった
[03:01.21]「痛いよ」「痛いよ」
[03:02.49]「痛いんだ」
[03:03.26]僕は行くこの街をただ
[03:05.23]破壊し尽くすようにと
[03:06.82]生まれてきた
[03:07.77]自分のできることそれ以上を
[03:09.95]ずっと求められて来たんだ
[03:11.97]目を瞑る暇もなくまた
[03:13.94]真実が赤く赤く染まるのなら
[03:16.49]昨日までの友と臆病な自分に
[03:19.14]銃を向けろ
🌍
纯翻译歌词
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连驻足喘息都不被允许
只能不断
高举着枪口前进
不知不觉间 被剥夺人性的我
早已化作恶鬼
擦拭着倾盆雨水时
手中折刀突然
划伤了自己的脸庞
这无奈又无可避免
无线电波早已中断
孤独感愈发浓烈
弹药补给为时已晚
啊 不过是活靶子罢了
冰冷的暴雨冲刷掉
所有迷彩伪装 露出赤裸真我
瞄准镜锁定 我却选择逃离
徒手扯开带刺铁丝网
又添一道新伤
仿佛这本就是
理所当然的结局
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连掩耳的时间都没有
当警告声越来越高亢刺耳
就向昨日还称兄道弟的
那家伙举起枪吧
对吧 我们曾经是人类对吧
若保持纯真就能保有尊严吗？
虽然已经什么都不明白了
却依然坚持站立
然后呢
世界定会如此嘲讽：
"不过是败犬的远吠罢了"
为何彼此龇牙咧嘴的模样
如此令人作呕
连呼吸都需要申请许可吗？
无聊的质问也被
爆炸声淹没
跌倒时新增的擦伤数量
不断累积 却无人
向我伸出援手
假装视而不见 却又
用严肃表情伤害重要事物
其实真正想呐喊的是
"好痛啊""好痛啊"
"痛得要死"
我诞生的意义 就是要把这条街
彻底摧毁殆尽
与生俱来
永远被迫追求着
超越自身极限的使命
连闭眼的时间都没有
当真相被鲜血渐渐染红
就向昨日的挚友
和胆怯的自己开枪吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.52]
[00:01.85]
[00:11.03]我诞生的意义 就是要把这条街
[00:12.91]彻底摧毁殆尽
[00:14.46]与生俱来
[00:15.40]永远被迫追求着
[00:17.54]超越自身极限的使命
[00:19.59]连驻足喘息都不被允许
[00:21.64]只能不断
[00:22.20]高举着枪口前进
[00:24.33]不知不觉间 被剥夺人性的我
[00:26.38]早已化作恶鬼
[00:28.85]
[00:48.23]擦拭着倾盆雨水时
[00:50.18]手中折刀突然
[00:52.48]划伤了自己的脸庞
[00:54.68]这无奈又无可避免
[00:56.96]无线电波早已中断
[00:59.02]孤独感愈发浓烈
[01:01.23]弹药补给为时已晚
[01:03.42]啊 不过是活靶子罢了
[01:05.96]冰冷的暴雨冲刷掉
[01:08.45]所有迷彩伪装 露出赤裸真我
[01:11.78]瞄准镜锁定 我却选择逃离
[01:14.55]徒手扯开带刺铁丝网
[01:16.68]又添一道新伤
[01:18.40]仿佛这本就是
[01:19.03]理所当然的结局
[01:22.42]
[01:23.02]我诞生的意义 就是要把这条街
[01:24.98]彻底摧毁殆尽
[01:26.55]与生俱来
[01:27.50]永远被迫追求着
[01:29.63]超越自身极限的使命
[01:31.66]连掩耳的时间都没有
[01:33.50]当警告声越来越高亢刺耳
[01:36.22]就向昨日还称兄道弟的
[01:38.25]那家伙举起枪吧
[01:40.70]
[01:51.85]对吧 我们曾经是人类对吧
[01:54.90]若保持纯真就能保有尊严吗？
[01:56.99]虽然已经什么都不明白了
[01:59.07]却依然坚持站立
[02:00.46]然后呢
[02:01.33]世界定会如此嘲讽：
[02:03.33]"不过是败犬的远吠罢了"
[02:05.80]为何彼此龇牙咧嘴的模样
[02:07.82]如此令人作呕
[02:09.16]连呼吸都需要申请许可吗？
[02:13.17]无聊的质问也被
[02:15.48]爆炸声淹没
[02:17.91]跌倒时新增的擦伤数量
[02:20.01]不断累积 却无人
[02:22.24]向我伸出援手
[02:25.37]
[02:54.40]假装视而不见 却又
[02:56.52]用严肃表情伤害重要事物
[02:59.07]其实真正想呐喊的是
[03:01.21]"好痛啊""好痛啊"
[03:02.49]"痛得要死"
[03:03.26]我诞生的意义 就是要把这条街
[03:05.23]彻底摧毁殆尽
[03:06.82]与生俱来
[03:07.77]永远被迫追求着
[03:09.95]超越自身极限的使命
[03:11.97]连闭眼的时间都没有
[03:13.94]当真相被鲜血渐渐染红
[03:16.49]就向昨日的挚友
[03:19.14]和胆怯的自己开枪吧