A Bowl Of Rice

歌手: 顺子 • 时间:

📝 纯歌词版本

Taking my little voyage again
Thinking back into my childhood land
Drinking the white milk she forced me to
Hershey's chocolate syrup on Sundays too
Pouring tasteless white milk into the sink
Hoping that grandma didn't see me doing it
Couldn't drink nothing without color in it
Hating colorless society and proving it
Watching too much TV for a Chinese girl
Living in a new country called America
Yes she's beautiful she's got her special skys
But what about the ugly parts the conquerors hide
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight
Being hit in first grade by a little black girl
I knew she felt trapped in her unjust world
She needed someone to beat
Because she too was being beat
By the same society I learned later dreaded me
The eyeline I was blessed which made me feel superior
Watching sisters slice up theirs who felt inferior
Things are not the same when the east meets the west
A foggy glimpse is what the got of America beautiful west
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000]Taking my little voyage again
[00:03.300]Thinking back into my childhood land
[00:07.800]Drinking the white milk she forced me to
[00:10.200]Hershey's chocolate syrup on Sundays too
[00:13.900]Pouring tasteless white milk into the sink
[00:16.600]Hoping that grandma didn't see me doing it
[00:19.900]Couldn't drink nothing without color in it
[00:22.900]Hating colorless society and proving it
[00:26.900]Watching too much TV for a Chinese girl
[00:29.900]Living in a new country called America
[00:32.900]Yes she's beautiful she's got her special skys
[00:36.900]But what about the ugly parts the conquerors hide
[00:46.900]A bowl of rice is a bowl of memories
[00:48.900]Shoving it down our hungry throats
[00:51.900]A cup of tea is a cup of tears
[00:55.900]Flooding down our thirsty throats
[00:58.900]So I write a song to keep
[01:01.900]The memories of you and me
[01:05.900]It shall keep us warm at night
[01:08.900]Even though you're out of sight
[01:18.900]Being hit in first grade by a little black girl
[01:21.900]I knew she felt trapped in her unjust world
[01:24.900]She needed someone to beat
[01:26.900]Because she too was being beat
[01:27.900]By the same society I learned later dreaded me
[01:44.900]The eyeline I was blessed which made me feel superior
[01:47.900]Watching sisters slice up theirs who felt inferior
[01:51.900]Things are not the same when the east meets the west
[01:53.900]A foggy glimpse is what the got of America beautiful west
[02:04.900]A bowl of rice is a bowl of memories
[02:06.900]Shoving it down our hungry throats
[02:10.900]A cup of tea is a cup of tears
[02:13.900]Flooding down our thirsty throats
[02:16.900]So I write a song to keep
[02:20.900]The memories of you and me
[02:23.900]It shall keep us warm at night
[02:26.900]Even though you're out of sight
[02:29.900]A bowl of rice is a bowl of memories
[02:32.900]Shoving it down our hungry throats
[02:35.900]A cup of tea is a cup of tears
[02:38.900]Flooding down our thirsty throats
[02:42.900]So I write a song to keep
[02:45.900]The memories of you and me
[02:48.900]It shall keep us warm at night
[02:52.900]Even though you're out of sight
[03:19.900]

🌍 纯翻译歌词

再次踏上我的小小旅程
思绪飘回童年的故乡
咽下她强迫我喝的白牛奶
周日还有好时巧克力糖浆
将寡淡的白牛奶倒进水槽
祈祷祖母没看见我的举动
无法忍受任何无色饮品
用行动抗拒这苍白的社会
作为中国女孩看了太多电视
生活在新大陆美利坚国度
她确实美丽拥有独特天空
但征服者隐藏的丑陋呢
一碗米饭是记忆的容器
强行咽下我们饥饿的喉咙
一杯清茶是泪水的汇聚
冲刷我们干渴的喉管
于是我写下这首歌珍藏
属于你我的共同记忆
它将在寒夜温暖我们
即使你已不在视线里
一年级时被黑人女孩殴打
我知道她困在不公的世界
她需要找人发泄
因为她同样遭受着虐待
来自那个后来让我恐惧的社会
令我优越的双眼轮廓
看着自卑的姐妹割开眼角
当东西方相遇时万物皆变
对美丽西岸只有雾里看花
一碗米饭是记忆的容器
强行咽下我们饥饿的喉咙
一杯清茶是泪水的汇聚
冲刷我们干渴的喉管
于是我写下这首歌珍藏
属于你我的共同记忆
它将在寒夜温暖我们
即使你已不在视线里
一碗米饭是记忆的容器
强行咽下我们饥饿的喉咙
一杯清茶是泪水的汇聚
冲刷我们干渴的喉管
于是我写下这首歌珍藏
属于你我的共同记忆
它将在寒夜温暖我们
即使你已不在视线里

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.000]再次踏上我的小小旅程
[00:03.300]思绪飘回童年的故乡
[00:07.800]咽下她强迫我喝的白牛奶
[00:10.200]周日还有好时巧克力糖浆
[00:13.900]将寡淡的白牛奶倒进水槽
[00:16.600]祈祷祖母没看见我的举动
[00:19.900]无法忍受任何无色饮品
[00:22.900]用行动抗拒这苍白的社会
[00:26.900]作为中国女孩看了太多电视
[00:29.900]生活在新大陆美利坚国度
[00:32.900]她确实美丽拥有独特天空
[00:36.900]但征服者隐藏的丑陋呢
[00:46.900]一碗米饭是记忆的容器
[00:48.900]强行咽下我们饥饿的喉咙
[00:51.900]一杯清茶是泪水的汇聚
[00:55.900]冲刷我们干渴的喉管
[00:58.900]于是我写下这首歌珍藏
[01:01.900]属于你我的共同记忆
[01:05.900]它将在寒夜温暖我们
[01:08.900]即使你已不在视线里
[01:18.900]一年级时被黑人女孩殴打
[01:21.900]我知道她困在不公的世界
[01:24.900]她需要找人发泄
[01:26.900]因为她同样遭受着虐待
[01:27.900]来自那个后来让我恐惧的社会
[01:44.900]令我优越的双眼轮廓
[01:47.900]看着自卑的姐妹割开眼角
[01:51.900]当东西方相遇时万物皆变
[01:53.900]对美丽西岸只有雾里看花
[02:04.900]一碗米饭是记忆的容器
[02:06.900]强行咽下我们饥饿的喉咙
[02:10.900]一杯清茶是泪水的汇聚
[02:13.900]冲刷我们干渴的喉管
[02:16.900]于是我写下这首歌珍藏
[02:20.900]属于你我的共同记忆
[02:23.900]它将在寒夜温暖我们
[02:26.900]即使你已不在视线里
[02:29.900]一碗米饭是记忆的容器
[02:32.900]强行咽下我们饥饿的喉咙
[02:35.900]一杯清茶是泪水的汇聚
[02:38.900]冲刷我们干渴的喉管
[02:42.900]于是我写下这首歌珍藏
[02:45.900]属于你我的共同记忆
[02:48.900]它将在寒夜温暖我们
[02:52.900]即使你已不在视线里

📝 纯歌词版本

Taking my little voyage again
Thinking back into my childhood land
Drinking the white milk she forced me to
Hershey's chocolate syrup on Sundays too
Pouring tasteless white milk into the sink
Hoping that grandma didn't see me doing it
Couldn't drink nothing without color in it
Hating colorless society and proving it
Watching too much TV for a Chinese girl
Living in a new country called America
Yes she's beautiful she's got her special skys
But what about the ugly parts the conquerors hide
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight
Being hit in first grade by a little black girl
I knew she felt trapped in her unjust world
She needed someone to beat
Because she too was being beat
By the same society I learned later dreaded me
The eyeline I was blessed which made me feel superior
Watching sisters slice up theirs who felt inferior
Things are not the same when the east meets the west
A foggy glimpse is what the got of America beautiful west
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight
A bowl of rice is a bowl of memories
Shoving it down our hungry throats
A cup of tea is a cup of tears
Flooding down our thirsty throats
So I write a song to keep
The memories of you and me
It shall keep us warm at night
Even though you're out of sight

🎧 猜你喜欢

忘不了

👤 歌手:顺子
查看歌词

I Will Be Fine

👤 歌手:顺子
查看歌词

Don't Know Why

👤 歌手:顺子
查看歌词

摇篮曲

👤 歌手:顺子
查看歌词

玩具

👤 歌手:顺子
查看歌词

Sunrises

👤 歌手:顺子
查看歌词

星星I'm not a star

👤 歌手:顺子
查看歌词

永远等待

👤 歌手:顺子
查看歌词

写一首歌

👤 歌手:顺子
查看歌词
正在播放: A Bowl Of Rice
0:00 / 0:00
加载歌词中...
A Bowl Of Rice
顺子