One Second and a Million Miles

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Jason Robert Brown
ROBERT
For the first time in my life,
I am not outside the moment
With a camera in between me and the world
I think I know.
For the first time in my life,
I am somehow part of something.
You surround me, you connect me,
And I think I can't let go.
For the first time in my life,
You have opened up a channel
There is nothing to contain us,
We are joined, and we are free.
For the first time in my life,
I am risking something precious.
I am asking you, Francesca
Come with me.
I can't tell you I know what the future will be.
Who knows anything?
I just look at those eyes; you've got so much to see.
Let me show you. There's
Crowds and camels and hillsides to climb.
All I know is, in all of the time
From man's first breath
To God's last warning,
You and I are just one second,
Spinning by in one split-second.
You and I have just one second
And a million miles to go.
I don't need to be rich, I don't need something new.
FRANCESCA
I don't want t go back to a world without this.
ROBERT
All I need, all I've needed my whole life was you.
FRANCESCA
If I left this behind…
Robert
Please just look at me:
You were born with a wanderer's soul.
This is how you begin to be whole.
The stars keep burning,
Worlds keep turning
ROBERT AND FRANCESCA
And you and I are just one second,
Spinning by in just one second,
You and I have just one second
ROBERT
And a million miles to go..
FRANCESCA
Found and lost.
Torn in half.
Before and after you.
ROBERT
Come with me.
FRANCESCA
Open heart,
Open door.
Before and after you.
ROBERT
Come with me.
FRANCESCA
How do I go?
Tell me.
How do I go?
How do I go with you?
How do I pack a bag,
Close a door,
Turn a key,
Walk away?
Look at where I am
And who I am
And tell me.
Is there something I don't know?
How do I go?
How can I go
With you?
ROBERT
I can't tell you I know what the answer will be.
It's impossible.
But this thing, this is bigger than what we can see.
This is destiny.
We are tied, we are locked, we are bound;
This will not be reversed or unwound.
Whatever fate the stars are weaving,
We're not breaking,
I'm not leaving,
And you and I are just one second.
Spinning by in just one second.
You and I have just one second…
FRANCESCA
And a million miles to go.
ROBERT
All my life I have been falling…
FRANCESCA
All my life I have been falling…
ROBERT
All my life I have been falling into…
FRANCESCA
All my life I have been falling…
ROBERT AND FRANCESCA
You and I
Have just one second
ROBERT
And a million miles to go.
FRANCESCA
Come with me.
One Second and a Million Miles
from Bridges of Madison County the Musical
Music & lyrics by Jason Robert Brown
end~

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Jason Robert Brown
[00:00.00]ROBERT
[00:00.38]For the first time in my life,
[00:03.01]I am not outside the moment
[00:06.68]With a camera in between me and the world
[00:10.31]I think I know.
[00:13.30]For the first time in my life,
[00:16.57]I am somehow part of something.
[00:20.70]You surround me, you connect me,
[00:25.02]And I think I can't let go.
[00:28.47]For the first time in my life,
[00:31.03]You have opened up a channel
[00:34.66]There is nothing to contain us,
[00:37.85]We are joined, and we are free.
[00:45.06]For the first time in my life,
[00:48.78]I am risking something precious.
[00:54.09]I am asking you, Francesca
[01:00.20]Come with me.
[01:16.28]I can't tell you I know what the future will be.
[01:21.58]Who knows anything?
[01:23.26]I just look at those eyes; you've got so much to see.
[01:28.48]Let me show you. There's
[01:30.45]Crowds and camels and hillsides to climb.
[01:33.91]All I know is, in all of the time
[01:36.85]From man's first breath
[01:39.70]To God's last warning,
[01:44.21]You and I are just one second,
[01:52.24]Spinning by in one split-second.
[01:58.67]You and I have just one second
[02:05.33]And a million miles to go.
[02:16.71]I don't need to be rich, I don't need something new.
[02:21.34]FRANCESCA
[02:21.970]I don't want t go back to a world without this.
[02:26.00]ROBERT
[02:26.27]All I need, all I've needed my whole life was you.
[02:29.59]FRANCESCA
[02:29.75]If I left this behind…
[02:31.48]Robert
[02:31.66]Please just look at me:
[02:33.07]You were born with a wanderer's soul.
[02:36.63]This is how you begin to be whole.
[02:39.53]The stars keep burning,
[02:43.19]Worlds keep turning
[02:46.26]ROBERT AND FRANCESCA
[02:46.56]And you and I are just one second,
[02:54.67]Spinning by in just one second,
[03:01.19]You and I have just one second
[03:08.32]ROBERT
[03:08.50]And a million miles to go..
[03:11.87]FRANCESCA
[03:12.10]Found and lost.
[03:16.30]Torn in half.
[03:18.70]Before and after you.
[03:25.27]ROBERT
[03:25.52]Come with me.
[03:27.27]FRANCESCA
[03:27.43]Open heart,
[03:30.76]Open door.
[03:34.16]Before and after you.
[03:39.90]ROBERT
[03:40.14]Come with me.
[03:45.85]FRANCESCA
[03:46.04]How do I go?
[03:48.27]Tell me.
[03:48.97]How do I go?
[03:50.82]How do I go with you?
[03:55.15]How do I pack a bag,
[03:57.84]Close a door,
[03:59.47]Turn a key,
[04:01.14]Walk away?
[04:05.59]Look at where I am
[04:07.64]And who I am
[04:09.20]And tell me.
[04:12.36]Is there something I don't know?
[04:18.90]How do I go?
[04:22.23]How can I go
[04:26.37]With you?
[04:29.71]ROBERT
[04:30.44]I can't tell you I know what the answer will be.
[04:35.74]It's impossible.
[04:37.48]But this thing, this is bigger than what we can see.
[04:42.75]This is destiny.
[04:44.60]We are tied, we are locked, we are bound;
[04:48.15]This will not be reversed or unwound.
[04:51.11]Whatever fate the stars are weaving,
[04:58.46]We're not breaking,
[05:02.18]I'm not leaving,
[05:05.61]And you and I are just one second.
[05:13.16]Spinning by in just one second.
[05:20.14]You and I have just one second…
[05:27.05]FRANCESCA
[05:27.31]And a million miles to go.
[05:30.94]ROBERT
[05:31.19]All my life I have been falling…
[05:34.71]FRANCESCA
[05:34.86]All my life I have been falling…
[05:38.04]ROBERT
[05:38.19]All my life I have been falling into…
[05:41.61]FRANCESCA
[05:41.77]All my life I have been falling…
[05:45.04]ROBERT AND FRANCESCA
[05:45.20]You and I
[05:48.51]Have just one second
[05:51.74]ROBERT
[05:51.91]And a million miles to go.
[05:57.69]FRANCESCA
[05:57.87]Come with me.
[06:12.05]One Second and a Million Miles
[06:16.90]from Bridges of Madison County the Musical
[06:21.01]Music & lyrics by Jason Robert Brown
[06:26.45]end~

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

罗伯特
这是我生命中第一次
不再置身事外
不再用镜头隔开我与世界的距离
我想我明白了
这是我生命中第一次
真正成为某个存在的一部分
你环绕着我 你联结着我
而我已无法放手
这是我生命中第一次
你为我开启通道
再没有什么能束缚我们
我们相融 我们自由
这是我生命中第一次
我愿赌上珍贵之物
我在请求你 弗朗西斯卡
跟我走吧
我无法预知未来模样
谁又能未卜先知？
凝望你眼眸 那里盛满待阅风光
让我带你去看
熙攘人群 沙漠骆驼 待攀山岗
我只知道 在亘古时光里
从人类初啼
到末日警钟
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒
却要奔赴百万英里之遥
我不需要富贵 也不需要新奇
弗朗西斯卡
我不想回到没有这一切的世界
罗伯特
我此生所求 唯你而已
弗朗西斯卡
若我抛下这一切…
罗伯特
请看着我的眼睛：
你生来就带着流浪者灵魂
这才是你完整的开始
星辰永恒燃烧
世界不停运转
罗伯特与弗朗西斯卡
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒
罗伯特
却要奔赴百万英里之遥..
弗朗西斯卡
得而复失
撕心裂肺
遇见你前后的我
罗伯特
跟我走吧
弗朗西斯卡
敞开心扉
打开门扉
遇见你前后的我
罗伯特
跟我走吧
弗朗西斯卡
我该如何启程？
告诉我
我该如何启程？
该如何与你同行？
该如何收拾行囊
关上房门
转动钥匙
转身离去？
看看我的处境
我的身份
告诉我
是否有什么我不明白？
我该如何启程？
我怎能就这样
与你同行？
罗伯特
我无法预知答案为何
这太难预料
但这份感情 已超越肉眼所见
这是命中注定
我们纠缠 我们紧扣 我们绑定
这羁绊无法逆转或解开
无论星辰编织何种命运
我们不会分离
我不会离去
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒…
弗朗西斯卡
却要奔赴百万英里之遥
罗伯特
我这一生都在坠落…
弗朗西斯卡
我这一生都在坠落…
罗伯特
我这一生都在坠向…
弗朗西斯卡
我这一生都在坠落…
罗伯特与弗朗西斯卡
你我
只有这一秒
罗伯特
却要奔赴百万英里之遥
弗朗西斯卡
跟我走吧
《一秒与百万英里》
选自音乐剧《廊桥遗梦》
词曲：杰森·罗伯特·布朗
终~

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00]罗伯特
[00:00.38]这是我生命中第一次
[00:03.01]不再置身事外
[00:06.68]不再用镜头隔开我与世界的距离
[00:10.31]我想我明白了
[00:13.30]这是我生命中第一次
[00:16.57]真正成为某个存在的一部分
[00:20.70]你环绕着我 你联结着我
[00:25.02]而我已无法放手
[00:28.47]这是我生命中第一次
[00:31.03]你为我开启通道
[00:34.66]再没有什么能束缚我们
[00:37.85]我们相融 我们自由
[00:45.06]这是我生命中第一次
[00:48.78]我愿赌上珍贵之物
[00:54.09]我在请求你 弗朗西斯卡
[01:00.20]跟我走吧
[01:16.28]我无法预知未来模样
[01:21.58]谁又能未卜先知？
[01:23.26]凝望你眼眸 那里盛满待阅风光
[01:28.48]让我带你去看
[01:30.45]熙攘人群 沙漠骆驼 待攀山岗
[01:33.91]我只知道 在亘古时光里
[01:36.85]从人类初啼
[01:39.70]到末日警钟
[01:44.21]你我不过一瞬
[01:52.24]如陀螺飞旋的须臾
[01:58.67]你我只有这一秒
[02:05.33]却要奔赴百万英里之遥
[02:16.71]我不需要富贵 也不需要新奇
[02:21.34]弗朗西斯卡
[02:21.970]我不想回到没有这一切的世界
[02:26.00]罗伯特
[02:26.27]我此生所求 唯你而已
[02:29.59]弗朗西斯卡
[02:29.75]若我抛下这一切…
[02:31.48]罗伯特
[02:31.66]请看着我的眼睛：
[02:33.07]你生来就带着流浪者灵魂
[02:36.63]这才是你完整的开始
[02:39.53]星辰永恒燃烧
[02:43.19]世界不停运转
[02:46.26]罗伯特与弗朗西斯卡
[02:46.56]你我不过一瞬
[02:54.67]如陀螺飞旋的须臾
[03:01.19]你我只有这一秒
[03:08.32]罗伯特
[03:08.50]却要奔赴百万英里之遥..
[03:11.87]弗朗西斯卡
[03:12.10]得而复失
[03:16.30]撕心裂肺
[03:18.70]遇见你前后的我
[03:25.27]罗伯特
[03:25.52]跟我走吧
[03:27.27]弗朗西斯卡
[03:27.43]敞开心扉
[03:30.76]打开门扉
[03:34.16]遇见你前后的我
[03:39.90]罗伯特
[03:40.14]跟我走吧
[03:45.85]弗朗西斯卡
[03:46.04]我该如何启程？
[03:48.27]告诉我
[03:48.97]我该如何启程？
[03:50.82]该如何与你同行？
[03:55.15]该如何收拾行囊
[03:57.84]关上房门
[03:59.47]转动钥匙
[04:01.14]转身离去？
[04:05.59]看看我的处境
[04:07.64]我的身份
[04:09.20]告诉我
[04:12.36]是否有什么我不明白？
[04:18.90]我该如何启程？
[04:22.23]我怎能就这样
[04:26.37]与你同行？
[04:29.71]罗伯特
[04:30.44]我无法预知答案为何
[04:35.74]这太难预料
[04:37.48]但这份感情 已超越肉眼所见
[04:42.75]这是命中注定
[04:44.60]我们纠缠 我们紧扣 我们绑定
[04:48.15]这羁绊无法逆转或解开
[04:51.11]无论星辰编织何种命运
[04:58.46]我们不会分离
[05:02.18]我不会离去
[05:05.61]你我不过一瞬
[05:13.16]如陀螺飞旋的须臾
[05:20.14]你我只有这一秒…
[05:27.05]弗朗西斯卡
[05:27.31]却要奔赴百万英里之遥
[05:30.94]罗伯特
[05:31.19]我这一生都在坠落…
[05:34.71]弗朗西斯卡
[05:34.86]我这一生都在坠落…
[05:38.04]罗伯特
[05:38.19]我这一生都在坠向…
[05:41.61]弗朗西斯卡
[05:41.77]我这一生都在坠落…
[05:45.04]罗伯特与弗朗西斯卡
[05:45.20]你我
[05:48.51]只有这一秒
[05:51.74]罗伯特
[05:51.91]却要奔赴百万英里之遥
[05:57.69]弗朗西斯卡
[05:57.87]跟我走吧
[06:12.05]《一秒与百万英里》
[06:16.90]选自音乐剧《廊桥遗梦》
[06:21.01]词曲：杰森·罗伯特·布朗
[06:26.45]终~

作曲 : Jason Robert Brown
ROBERT
For the first time in my life,
I am not outside the moment
With a camera in between me and the world
I think I know.
For the first time in my life,
I am somehow part of something.
You surround me, you connect me,
And I think I can't let go.
For the first time in my life,
You have opened up a channel
There is nothing to contain us,
We are joined, and we are free.
For the first time in my life,
I am risking something precious.
I am asking you, Francesca
Come with me.
I can't tell you I know what the future will be.
Who knows anything?
I just look at those eyes; you've got so much to see.
Let me show you. There's
Crowds and camels and hillsides to climb.
All I know is, in all of the time
From man's first breath
To God's last warning,
You and I are just one second,
Spinning by in one split-second.
You and I have just one second
And a million miles to go.
I don't need to be rich, I don't need something new.
FRANCESCA
I don't want t go back to a world without this.
ROBERT
All I need, all I've needed my whole life was you.
FRANCESCA
If I left this behind…
Robert
Please just look at me:
You were born with a wanderer's soul.
This is how you begin to be whole.
The stars keep burning,
Worlds keep turning
ROBERT AND FRANCESCA
And you and I are just one second,
Spinning by in just one second,
You and I have just one second
ROBERT
And a million miles to go..
FRANCESCA
Found and lost.
Torn in half.
Before and after you.
ROBERT
Come with me.
FRANCESCA
Open heart,
Open door.
Before and after you.
ROBERT
Come with me.
FRANCESCA
How do I go?
Tell me.
How do I go?
How do I go with you?
How do I pack a bag,
Close a door,
Turn a key,
Walk away?
Look at where I am
And who I am
And tell me.
Is there something I don't know?
How do I go?
How can I go
With you?
ROBERT
I can't tell you I know what the answer will be.
It's impossible.
But this thing, this is bigger than what we can see.
This is destiny.
We are tied, we are locked, we are bound;
This will not be reversed or unwound.
Whatever fate the stars are weaving,
We're not breaking,
I'm not leaving,
And you and I are just one second.
Spinning by in just one second.
You and I have just one second…
FRANCESCA
And a million miles to go.
ROBERT
All my life I have been falling…
FRANCESCA
All my life I have been falling…
ROBERT
All my life I have been falling into…
FRANCESCA
All my life I have been falling…
ROBERT AND FRANCESCA
You and I
Have just one second
ROBERT
And a million miles to go.
FRANCESCA
Come with me.
One Second and a Million Miles
from Bridges of Madison County the Musical
Music & lyrics by Jason Robert Brown
end~

[00:00.00] 作曲 : Jason Robert Brown
[00:00.00]ROBERT
[00:00.38]For the first time in my life,
[00:03.01]I am not outside the moment
[00:06.68]With a camera in between me and the world
[00:10.31]I think I know.
[00:13.30]For the first time in my life,
[00:16.57]I am somehow part of something.
[00:20.70]You surround me, you connect me,
[00:25.02]And I think I can't let go.
[00:28.47]For the first time in my life,
[00:31.03]You have opened up a channel
[00:34.66]There is nothing to contain us,
[00:37.85]We are joined, and we are free.
[00:45.06]For the first time in my life,
[00:48.78]I am risking something precious.
[00:54.09]I am asking you, Francesca
[01:00.20]Come with me.
[01:16.28]I can't tell you I know what the future will be.
[01:21.58]Who knows anything?
[01:23.26]I just look at those eyes; you've got so much to see.
[01:28.48]Let me show you. There's
[01:30.45]Crowds and camels and hillsides to climb.
[01:33.91]All I know is, in all of the time
[01:36.85]From man's first breath
[01:39.70]To God's last warning,
[01:44.21]You and I are just one second,
[01:52.24]Spinning by in one split-second.
[01:58.67]You and I have just one second
[02:05.33]And a million miles to go.
[02:16.71]I don't need to be rich, I don't need something new.
[02:21.34]FRANCESCA
[02:21.970]I don't want t go back to a world without this.
[02:26.00]ROBERT
[02:26.27]All I need, all I've needed my whole life was you.
[02:29.59]FRANCESCA
[02:29.75]If I left this behind…
[02:31.48]Robert
[02:31.66]Please just look at me:
[02:33.07]You were born with a wanderer's soul.
[02:36.63]This is how you begin to be whole.
[02:39.53]The stars keep burning,
[02:43.19]Worlds keep turning
[02:46.26]ROBERT AND FRANCESCA
[02:46.56]And you and I are just one second,
[02:54.67]Spinning by in just one second,
[03:01.19]You and I have just one second
[03:08.32]ROBERT
[03:08.50]And a million miles to go..
[03:11.87]FRANCESCA
[03:12.10]Found and lost.
[03:16.30]Torn in half.
[03:18.70]Before and after you.
[03:25.27]ROBERT
[03:25.52]Come with me.
[03:27.27]FRANCESCA
[03:27.43]Open heart,
[03:30.76]Open door.
[03:34.16]Before and after you.
[03:39.90]ROBERT
[03:40.14]Come with me.
[03:45.85]FRANCESCA
[03:46.04]How do I go?
[03:48.27]Tell me.
[03:48.97]How do I go?
[03:50.82]How do I go with you?
[03:55.15]How do I pack a bag,
[03:57.84]Close a door,
[03:59.47]Turn a key,
[04:01.14]Walk away?
[04:05.59]Look at where I am
[04:07.64]And who I am
[04:09.20]And tell me.
[04:12.36]Is there something I don't know?
[04:18.90]How do I go?
[04:22.23]How can I go
[04:26.37]With you?
[04:29.71]ROBERT
[04:30.44]I can't tell you I know what the answer will be.
[04:35.74]It's impossible.
[04:37.48]But this thing, this is bigger than what we can see.
[04:42.75]This is destiny.
[04:44.60]We are tied, we are locked, we are bound;
[04:48.15]This will not be reversed or unwound.
[04:51.11]Whatever fate the stars are weaving,
[04:58.46]We're not breaking,
[05:02.18]I'm not leaving,
[05:05.61]And you and I are just one second.
[05:13.16]Spinning by in just one second.
[05:20.14]You and I have just one second…
[05:27.05]FRANCESCA
[05:27.31]And a million miles to go.
[05:30.94]ROBERT
[05:31.19]All my life I have been falling…
[05:34.71]FRANCESCA
[05:34.86]All my life I have been falling…
[05:38.04]ROBERT
[05:38.19]All my life I have been falling into…
[05:41.61]FRANCESCA
[05:41.77]All my life I have been falling…
[05:45.04]ROBERT AND FRANCESCA
[05:45.20]You and I
[05:48.51]Have just one second
[05:51.74]ROBERT
[05:51.91]And a million miles to go.
[05:57.69]FRANCESCA
[05:57.87]Come with me.
[06:12.05]One Second and a Million Miles
[06:16.90]from Bridges of Madison County the Musical
[06:21.01]Music & lyrics by Jason Robert Brown
[06:26.45]end~

罗伯特
这是我生命中第一次
不再置身事外
不再用镜头隔开我与世界的距离
我想我明白了
这是我生命中第一次
真正成为某个存在的一部分
你环绕着我 你联结着我
而我已无法放手
这是我生命中第一次
你为我开启通道
再没有什么能束缚我们
我们相融 我们自由
这是我生命中第一次
我愿赌上珍贵之物
我在请求你 弗朗西斯卡
跟我走吧
我无法预知未来模样
谁又能未卜先知？
凝望你眼眸 那里盛满待阅风光
让我带你去看
熙攘人群 沙漠骆驼 待攀山岗
我只知道 在亘古时光里
从人类初啼
到末日警钟
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒
却要奔赴百万英里之遥
我不需要富贵 也不需要新奇
弗朗西斯卡
我不想回到没有这一切的世界
罗伯特
我此生所求 唯你而已
弗朗西斯卡
若我抛下这一切…
罗伯特
请看着我的眼睛：
你生来就带着流浪者灵魂
这才是你完整的开始
星辰永恒燃烧
世界不停运转
罗伯特与弗朗西斯卡
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒
罗伯特
却要奔赴百万英里之遥..
弗朗西斯卡
得而复失
撕心裂肺
遇见你前后的我
罗伯特
跟我走吧
弗朗西斯卡
敞开心扉
打开门扉
遇见你前后的我
罗伯特
跟我走吧
弗朗西斯卡
我该如何启程？
告诉我
我该如何启程？
该如何与你同行？
该如何收拾行囊
关上房门
转动钥匙
转身离去？
看看我的处境
我的身份
告诉我
是否有什么我不明白？
我该如何启程？
我怎能就这样
与你同行？
罗伯特
我无法预知答案为何
这太难预料
但这份感情 已超越肉眼所见
这是命中注定
我们纠缠 我们紧扣 我们绑定
这羁绊无法逆转或解开
无论星辰编织何种命运
我们不会分离
我不会离去
你我不过一瞬
如陀螺飞旋的须臾
你我只有这一秒…
弗朗西斯卡
却要奔赴百万英里之遥
罗伯特
我这一生都在坠落…
弗朗西斯卡
我这一生都在坠落…
罗伯特
我这一生都在坠向…
弗朗西斯卡
我这一生都在坠落…
罗伯特与弗朗西斯卡
你我
只有这一秒
罗伯特
却要奔赴百万英里之遥
弗朗西斯卡
跟我走吧
《一秒与百万英里》
选自音乐剧《廊桥遗梦》
词曲：杰森·罗伯特·布朗
终~

[00:00.00]罗伯特
[00:00.38]这是我生命中第一次
[00:03.01]不再置身事外
[00:06.68]不再用镜头隔开我与世界的距离
[00:10.31]我想我明白了
[00:13.30]这是我生命中第一次
[00:16.57]真正成为某个存在的一部分
[00:20.70]你环绕着我 你联结着我
[00:25.02]而我已无法放手
[00:28.47]这是我生命中第一次
[00:31.03]你为我开启通道
[00:34.66]再没有什么能束缚我们
[00:37.85]我们相融 我们自由
[00:45.06]这是我生命中第一次
[00:48.78]我愿赌上珍贵之物
[00:54.09]我在请求你 弗朗西斯卡
[01:00.20]跟我走吧
[01:16.28]我无法预知未来模样
[01:21.58]谁又能未卜先知？
[01:23.26]凝望你眼眸 那里盛满待阅风光
[01:28.48]让我带你去看
[01:30.45]熙攘人群 沙漠骆驼 待攀山岗
[01:33.91]我只知道 在亘古时光里
[01:36.85]从人类初啼
[01:39.70]到末日警钟
[01:44.21]你我不过一瞬
[01:52.24]如陀螺飞旋的须臾
[01:58.67]你我只有这一秒
[02:05.33]却要奔赴百万英里之遥
[02:16.71]我不需要富贵 也不需要新奇
[02:21.34]弗朗西斯卡
[02:21.970]我不想回到没有这一切的世界
[02:26.00]罗伯特
[02:26.27]我此生所求 唯你而已
[02:29.59]弗朗西斯卡
[02:29.75]若我抛下这一切…
[02:31.48]罗伯特
[02:31.66]请看着我的眼睛：
[02:33.07]你生来就带着流浪者灵魂
[02:36.63]这才是你完整的开始
[02:39.53]星辰永恒燃烧
[02:43.19]世界不停运转
[02:46.26]罗伯特与弗朗西斯卡
[02:46.56]你我不过一瞬
[02:54.67]如陀螺飞旋的须臾
[03:01.19]你我只有这一秒
[03:08.32]罗伯特
[03:08.50]却要奔赴百万英里之遥..
[03:11.87]弗朗西斯卡
[03:12.10]得而复失
[03:16.30]撕心裂肺
[03:18.70]遇见你前后的我
[03:25.27]罗伯特
[03:25.52]跟我走吧
[03:27.27]弗朗西斯卡
[03:27.43]敞开心扉
[03:30.76]打开门扉
[03:34.16]遇见你前后的我
[03:39.90]罗伯特
[03:40.14]跟我走吧
[03:45.85]弗朗西斯卡
[03:46.04]我该如何启程？
[03:48.27]告诉我
[03:48.97]我该如何启程？
[03:50.82]该如何与你同行？
[03:55.15]该如何收拾行囊
[03:57.84]关上房门
[03:59.47]转动钥匙
[04:01.14]转身离去？
[04:05.59]看看我的处境
[04:07.64]我的身份
[04:09.20]告诉我
[04:12.36]是否有什么我不明白？
[04:18.90]我该如何启程？
[04:22.23]我怎能就这样
[04:26.37]与你同行？
[04:29.71]罗伯特
[04:30.44]我无法预知答案为何
[04:35.74]这太难预料
[04:37.48]但这份感情 已超越肉眼所见
[04:42.75]这是命中注定
[04:44.60]我们纠缠 我们紧扣 我们绑定
[04:48.15]这羁绊无法逆转或解开
[04:51.11]无论星辰编织何种命运
[04:58.46]我们不会分离
[05:02.18]我不会离去
[05:05.61]你我不过一瞬
[05:13.16]如陀螺飞旋的须臾
[05:20.14]你我只有这一秒…
[05:27.05]弗朗西斯卡
[05:27.31]却要奔赴百万英里之遥
[05:30.94]罗伯特
[05:31.19]我这一生都在坠落…
[05:34.71]弗朗西斯卡
[05:34.86]我这一生都在坠落…
[05:38.04]罗伯特
[05:38.19]我这一生都在坠向…
[05:41.61]弗朗西斯卡
[05:41.77]我这一生都在坠落…
[05:45.04]罗伯特与弗朗西斯卡
[05:45.20]你我
[05:48.51]只有这一秒
[05:51.74]罗伯特
[05:51.91]却要奔赴百万英里之遥
[05:57.69]弗朗西斯卡
[05:57.87]跟我走吧
[06:12.05]《一秒与百万英里》
[06:16.90]选自音乐剧《廊桥遗梦》
[06:21.01]词曲：杰森·罗伯特·布朗
[06:26.45]终~