📝 纯歌词版本📋 复制今でも想い出すの
幼かった頃
小さな箱と大きな箱と
にらめっこした夜道
振り返るとそこには
小さなショコラティエ
ちょっと得意気に
帽子を直して
教えてくれた
ショコラティエは本当は
みんな魔法使いで
どんな気持ちもみんな
ハッピーに変えちゃうって
そう言って差し出した
小さなその手に
甘い薫りで
おめかしをした
小さな魔法
まずは瞳を閉じて
想像してごらん
悲しかった出来事
辛かった出来事も
チョコレートと一緒に
みんな溶けてゆく
優しい気持ちに
もう一度なれる
小さな魔法
右ポケット
ポンと叩くおまじない
どんなときも
あなたが側にいてくれるから
笑顔になれるの
今でも試してみる
あの日の魔法を
小さな箱も大きな箱も
今では買えちゃうけど
込められている想いは
どれも変わらない
みんなを笑顔にしたいと願う
小さな魔法
小さな魔法
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:10.670]今でも想い出すの
[00:15.370]幼かった頃
[00:20.250]小さな箱と大きな箱と
[00:25.060]にらめっこした夜道
[00:29.790]振り返るとそこには
[00:34.700]小さなショコラティエ
[00:39.430]ちょっと得意気に
[00:41.880]帽子を直して
[00:44.260]教えてくれた
[00:48.360]
[00:48.860]ショコラティエは本当は
[00:53.040]みんな魔法使いで
[00:58.730]どんな気持ちもみんな
[01:02.650]ハッピーに変えちゃうって
[01:08.400]そう言って差し出した
[01:13.020]小さなその手に
[01:17.910]甘い薫りで
[01:20.310]おめかしをした
[01:22.690]小さな魔法
[01:27.210]
[02:05.920]まずは瞳を閉じて
[02:09.940]想像してごらん
[02:15.510]悲しかった出来事
[02:19.500]辛かった出来事も
[02:25.090]チョコレートと一緒に
[02:29.930]みんな溶けてゆく
[02:34.650]優しい気持ちに
[02:37.210]もう一度なれる
[02:39.460]小さな魔法
[02:43.510]
[03:03.680]右ポケット
[03:08.040]ポンと叩くおまじない
[03:12.980]どんなときも
[03:17.960]あなたが側にいてくれるから
[03:24.520]笑顔になれるの
[03:32.230]今でも試してみる
[03:37.110]あの日の魔法を
[03:41.950]小さな箱も大きな箱も
[03:46.650]今では買えちゃうけど
[03:51.510]込められている想いは
[03:56.360]どれも変わらない
[04:01.170]みんなを笑顔にしたいと願う
[04:05.900]小さな魔法
[04:10.780]小さな魔法
[04:19.640]
🌍 纯翻译歌词📋 复制现在也能回想起来
在小的时候
有小小的箱子和大大的箱子
还有夜路上的扮鬼脸游戏
回过头看见那边
站着小小的巧克力师
他有些得意地
摆正了帽子
向我娓娓道来
其实巧克力师们
都是魔法师哦
不管什么样的心情
都能把它变成快乐
他一边这么说着
一边伸出那双
有着甜甜的香气的小手
又理了理衣服
小小的魔法呀
首先闭上眼睛
试着想象吧
不论是悲伤的回忆
还是痛苦的回忆
只要有巧克力
就能把它们统统融化
再一次地
重塑为柔和美好
小小的魔法呀
轻轻敲了一敲
对右边的口袋施法
不论何时
只要有你在身边
就能让人绽放笑容
现在就来试试看吧
那一天的魔法
不管是小小的箱子还是大大的箱子
现在虽然都还买不起
但倾注其中的理想
怎么样都不会改变
为了大家的笑容许愿
小小的魔法呀
小小的魔法呀
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:Nazchaos]
[00:10.670]现在也能回想起来
[00:15.370]在小的时候
[00:20.250]有小小的箱子和大大的箱子
[00:25.060]还有夜路上的扮鬼脸游戏
[00:29.790]回过头看见那边
[00:34.700]站着小小的巧克力师
[00:39.430]他有些得意地
[00:41.880]摆正了帽子
[00:44.260]向我娓娓道来
[00:48.360]
[00:48.860]其实巧克力师们
[00:53.040]都是魔法师哦
[00:58.730]不管什么样的心情
[01:02.650]都能把它变成快乐
[01:08.400]他一边这么说着
[01:13.020]一边伸出那双
[01:17.910]有着甜甜的香气的小手
[01:20.310]又理了理衣服
[01:22.690]小小的魔法呀
[01:27.210]
[02:05.920]首先闭上眼睛
[02:09.940]试着想象吧
[02:15.510]不论是悲伤的回忆
[02:19.500]还是痛苦的回忆
[02:25.090]只要有巧克力
[02:29.930]就能把它们统统融化
[02:34.650]再一次地
[02:37.210]重塑为柔和美好
[02:39.460]小小的魔法呀
[02:43.510]
[03:03.680]轻轻敲了一敲
[03:08.040]对右边的口袋施法
[03:12.980]不论何时
[03:17.960]只要有你在身边
[03:24.520]就能让人绽放笑容
[03:32.230]现在就来试试看吧
[03:37.110]那一天的魔法
[03:41.950]不管是小小的箱子还是大大的箱子
[03:46.650]现在虽然都还买不起
[03:51.510]但倾注其中的理想
[03:56.360]怎么样都不会改变
[04:01.170]为了大家的笑容许愿
[04:05.900]小小的魔法呀
[04:10.780]小小的魔法呀
[04:19.640]
📝 纯歌词版本
📋 复制
今でも想い出すの
幼かった頃
小さな箱と大きな箱と
にらめっこした夜道
振り返るとそこには
小さなショコラティエ
ちょっと得意気に
帽子を直して
教えてくれた
ショコラティエは本当は
みんな魔法使いで
どんな気持ちもみんな
ハッピーに変えちゃうって
そう言って差し出した
小さなその手に
甘い薫りで
おめかしをした
小さな魔法
まずは瞳を閉じて
想像してごらん
悲しかった出来事
辛かった出来事も
チョコレートと一緒に
みんな溶けてゆく
優しい気持ちに
もう一度なれる
小さな魔法
右ポケット
ポンと叩くおまじない
どんなときも
あなたが側にいてくれるから
笑顔になれるの
今でも試してみる
あの日の魔法を
小さな箱も大きな箱も
今では買えちゃうけど
込められている想いは
どれも変わらない
みんなを笑顔にしたいと願う
小さな魔法
小さな魔法
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:10.670]今でも想い出すの
[00:15.370]幼かった頃
[00:20.250]小さな箱と大きな箱と
[00:25.060]にらめっこした夜道
[00:29.790]振り返るとそこには
[00:34.700]小さなショコラティエ
[00:39.430]ちょっと得意気に
[00:41.880]帽子を直して
[00:44.260]教えてくれた
[00:48.360]
[00:48.860]ショコラティエは本当は
[00:53.040]みんな魔法使いで
[00:58.730]どんな気持ちもみんな
[01:02.650]ハッピーに変えちゃうって
[01:08.400]そう言って差し出した
[01:13.020]小さなその手に
[01:17.910]甘い薫りで
[01:20.310]おめかしをした
[01:22.690]小さな魔法
[01:27.210]
[02:05.920]まずは瞳を閉じて
[02:09.940]想像してごらん
[02:15.510]悲しかった出来事
[02:19.500]辛かった出来事も
[02:25.090]チョコレートと一緒に
[02:29.930]みんな溶けてゆく
[02:34.650]優しい気持ちに
[02:37.210]もう一度なれる
[02:39.460]小さな魔法
[02:43.510]
[03:03.680]右ポケット
[03:08.040]ポンと叩くおまじない
[03:12.980]どんなときも
[03:17.960]あなたが側にいてくれるから
[03:24.520]笑顔になれるの
[03:32.230]今でも試してみる
[03:37.110]あの日の魔法を
[03:41.950]小さな箱も大きな箱も
[03:46.650]今では買えちゃうけど
[03:51.510]込められている想いは
[03:56.360]どれも変わらない
[04:01.170]みんなを笑顔にしたいと願う
[04:05.900]小さな魔法
[04:10.780]小さな魔法
[04:19.640]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
现在也能回想起来
在小的时候
有小小的箱子和大大的箱子
还有夜路上的扮鬼脸游戏
回过头看见那边
站着小小的巧克力师
他有些得意地
摆正了帽子
向我娓娓道来
其实巧克力师们
都是魔法师哦
不管什么样的心情
都能把它变成快乐
他一边这么说着
一边伸出那双
有着甜甜的香气的小手
又理了理衣服
小小的魔法呀
首先闭上眼睛
试着想象吧
不论是悲伤的回忆
还是痛苦的回忆
只要有巧克力
就能把它们统统融化
再一次地
重塑为柔和美好
小小的魔法呀
轻轻敲了一敲
对右边的口袋施法
不论何时
只要有你在身边
就能让人绽放笑容
现在就来试试看吧
那一天的魔法
不管是小小的箱子还是大大的箱子
现在虽然都还买不起
但倾注其中的理想
怎么样都不会改变
为了大家的笑容许愿
小小的魔法呀
小小的魔法呀
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:Nazchaos]
[00:10.670]现在也能回想起来
[00:15.370]在小的时候
[00:20.250]有小小的箱子和大大的箱子
[00:25.060]还有夜路上的扮鬼脸游戏
[00:29.790]回过头看见那边
[00:34.700]站着小小的巧克力师
[00:39.430]他有些得意地
[00:41.880]摆正了帽子
[00:44.260]向我娓娓道来
[00:48.360]
[00:48.860]其实巧克力师们
[00:53.040]都是魔法师哦
[00:58.730]不管什么样的心情
[01:02.650]都能把它变成快乐
[01:08.400]他一边这么说着
[01:13.020]一边伸出那双
[01:17.910]有着甜甜的香气的小手
[01:20.310]又理了理衣服
[01:22.690]小小的魔法呀
[01:27.210]
[02:05.920]首先闭上眼睛
[02:09.940]试着想象吧
[02:15.510]不论是悲伤的回忆
[02:19.500]还是痛苦的回忆
[02:25.090]只要有巧克力
[02:29.930]就能把它们统统融化
[02:34.650]再一次地
[02:37.210]重塑为柔和美好
[02:39.460]小小的魔法呀
[02:43.510]
[03:03.680]轻轻敲了一敲
[03:08.040]对右边的口袋施法
[03:12.980]不论何时
[03:17.960]只要有你在身边
[03:24.520]就能让人绽放笑容
[03:32.230]现在就来试试看吧
[03:37.110]那一天的魔法
[03:41.950]不管是小小的箱子还是大大的箱子
[03:46.650]现在虽然都还买不起
[03:51.510]但倾注其中的理想
[03:56.360]怎么样都不会改变
[04:01.170]为了大家的笑容许愿
[04:05.900]小小的魔法呀
[04:10.780]小小的魔法呀
[04:19.640]