Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
Ná seinm théad; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór,
Is tá bean 'na léine is is fearr a méin ná na táinte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain,
Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól
🎵 LRC歌词版本
[00:07.84]Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
[00:27.72]Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
[00:38.81]Ná seinm théad; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
[00:56.18]Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
[01:15.02]Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
[01:33.86]Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
[01:49.18]Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
[02:10.72]Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór,
[02:37.34]Is tá bean 'na léine is is fearr a méin ná na táinte bó
[02:52.87]Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain,
[03:04.83]Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól
[03:25.90]
Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
Ná seinm théad; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór,
Is tá bean 'na léine is is fearr a méin ná na táinte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain,
Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól
🎵 LRC歌词版本
[00:07.84]Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad domh is mo sháith le n-ól
[00:27.72]Is tá bean in Éirinn is ba bhinne léithe mo ráfla ceoil
[00:38.81]Ná seinm théad; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
[00:56.18]Mise ag léimnigh nó leagtha i gcré is mo thárr faoi fhód
[01:15.02]Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
[01:33.86]Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo;
[01:49.18]Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
[02:10.72]Tá bean a déarfadh dá siulfainn léi go bhfaighinn an t-ór,
[02:37.34]Is tá bean 'na léine is is fearr a méin ná na táinte bó
[02:52.87]Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clár Thír Eoghain,
[03:04.83]Is ní fheicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól
[03:25.90]
Hush now, mo stóirín
Close your eyes and sleep
Waltzing the waves
Diving the deep
Stars are shining bright
The wind is on the rise
Of long-lost lullab...
Suivre une étoile
Et se laisser porter au gré du vent
Lever les voiles
Sur les dériveurs, les vieux gréements
Et se remplir de l'air du temps
Dans nos...
Endors toi …ferme tes jolis yeux
Berc épar le vent au large des îles bleues
D ’étoile en étoile on suivra le chemin
Jusqu ’àla ros ée du petit matin
V...
Est-ce que désormais tu me détestes
D'avoir pu un jour quitter Brest
La rade, le port, ce qu'il en reste
Le vent dans l'avenue Jean Jaurès
Je sais bie...
De l'amour en flacon
En cadeau tous les ans
Et du monde au balcon
Pour se fondre dedans
Du bonheur vaporeux
Qui nous suvrait partout
Eclatant et moell...
Hush now, mo stóirín
Close your eyes and sleep
Waltzing the waves
Diving the deep
Stars are shining bright
The wind is on the rise
Of long-lost lullab...
Là où les eaux se mêlent
Là où finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même...
I wish i was on yonder hill
Tis there i'd sit and cry my fill
Til every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan
Siuil, siuil, siuil a rui...