📝
纯歌词版本
作词 : Paspal
作曲 : Paspal
暗く 閉ざしていた 扉を開かせて
弱い記憶の中頼りに 呼び覚ます
日が落ちた空 月明かり飲み込む
古い鏡の中 想い馳せて
銀色の鏡面に 写った身体見て
吸い込まれた想い 響き合った
不確かな言い伝えは 心に光を灯す
呼んだ少女の名は 一度の“好奇心”
怖い物見たさ 半信半疑 故に狂おしい
満たされぬ衝動 埋めてくれるのなら
たとえ“幽霊”でもいい
期待を込めて呼び出す 最初の名前を
暗闇の鏡へと
赤く 綺麗な血は 心を魅了して
弱い身体動かせて ひたすら求め
孤独な部屋に 閉じ込めた心は
鍵をかけた 扉のように重く
反射する鏡面は 全てを拒絶して
真逆の世界から 写し合った
黒いドレスを揺らせて 祈るように呟いた
招く少女の名は 二度の“寂寥感”
寂しくて耐えられない心 故に求めていた
満たされぬ願望 叶えてくれるなら
たとえ“悪霊”でもいい
願いを込めて呼び出す 二度目の名前を
黒銀の鏡へと
白く痩せた身体 『血塗られた少女』を呼ぶ
もう 引き返せない三度目の“呪縛”
割れて写る二人は ひとつになり
満たされた心は 後悔へと
终わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Paspal
[00:01.00] 作曲 : Paspal
[00:18.97]
[01:02.25]暗く 閉ざしていた 扉を開かせて
[01:08.39]弱い記憶の中頼りに 呼び覚ます
[01:15.32]日が落ちた空 月明かり飲み込む
[01:20.79]古い鏡の中 想い馳せて
[01:27.54]
[01:27.70]銀色の鏡面に 写った身体見て
[01:33.24]吸い込まれた想い 響き合った
[01:37.90]不確かな言い伝えは 心に光を灯す
[01:45.48]
[01:46.05]呼んだ少女の名は 一度の“好奇心”
[01:52.10]怖い物見たさ 半信半疑 故に狂おしい
[01:58.74]満たされぬ衝動 埋めてくれるのなら
[02:06.28]たとえ“幽霊”でもいい
[02:11.20]
[02:11.21]期待を込めて呼び出す 最初の名前を
[02:17.40]暗闇の鏡へと
[02:23.17]
[02:53.34]
[02:54.16]赤く 綺麗な血は 心を魅了して
[03:00.11]弱い身体動かせて ひたすら求め
[03:07.15]孤独な部屋に 閉じ込めた心は
[03:12.41]鍵をかけた 扉のように重く
[03:19.41]
[03:19.69]反射する鏡面は 全てを拒絶して
[03:25.08]真逆の世界から 写し合った
[03:29.53]黒いドレスを揺らせて 祈るように呟いた
[03:37.47]
[03:37.70]招く少女の名は 二度の“寂寥感”
[03:43.87]寂しくて耐えられない心 故に求めていた
[03:50.66]満たされぬ願望 叶えてくれるなら
[03:57.98]たとえ“悪霊”でもいい
[04:02.96]
[04:03.00]願いを込めて呼び出す 二度目の名前を
[04:09.28]黒銀の鏡へと
[04:15.07]
[04:45.21]
[04:46.00]白く痩せた身体 『血塗られた少女』を呼ぶ
[04:52.42]もう 引き返せない三度目の“呪縛”
[04:58.91]
[04:59.20]割れて写る二人は ひとつになり
[05:04.66]満たされた心は 後悔へと
[05:13.00]
[05:37.21]终わり
[05:43.22]
🌍
纯翻译歌词
将黑暗中关闭的门扉开启
回忆起那脆弱记忆中的依靠
日落后的天空，月光亦被吞噬
在陈旧古镜中，沉思流涌
银色镜面之上，注目映照之躯
被吸入的思想，于斯回想
传达不确的言语，心中以光照亮
首度招来少女之物，名唤“好奇心”
见证恐惧之物，半信半疑，于是状若疯狂
未被满足的冲动，若是能掩埋的话
即使是所谓幽灵也好
最初心怀期待呼喊那名字
向那面黑暗之镜
腥红绮丽之血，将心灵魅惑
拖动弱小的身躯，一味求取
孤独一人的房间中，那紧锁的心灵
如同闭锁的房门般沉重
反映的镜面，将一切尽皆拒绝
从完全相反的里侧世界誊录
摇曳着黑色连衣裙，如图祈祷般言语
再次招来少女之物，名为“寂寥感”
因心灵无法再度忍受寂寥，于是求取
若是能将满溢的愿望，尽数实现的话
即便是所谓恶灵也罢
含着祈愿再度呼喊那名字
向那黑暗之镜
苍白瘦弱的身躯，冠以“染血少女”之名
然后，无法返回的第三回，其名为“咒言之束缚”
分裂留影的二者，融合为一
那满足的心，如今饱含悔恨
🔤
LRC翻译歌词
[by:easteer-cirno]
[01:02.25]将黑暗中关闭的门扉开启
[01:08.39]回忆起那脆弱记忆中的依靠
[01:15.32]日落后的天空，月光亦被吞噬
[01:20.79]在陈旧古镜中，沉思流涌
[01:27.70]银色镜面之上，注目映照之躯
[01:33.24]被吸入的思想，于斯回想
[01:37.90]传达不确的言语，心中以光照亮
[01:46.05]首度招来少女之物，名唤“好奇心”
[01:52.10]见证恐惧之物，半信半疑，于是状若疯狂
[01:58.74]未被满足的冲动，若是能掩埋的话
[02:06.28]即使是所谓幽灵也好
[02:11.21]最初心怀期待呼喊那名字
[02:17.40]向那面黑暗之镜
[02:54.16]腥红绮丽之血，将心灵魅惑
[03:00.11]拖动弱小的身躯，一味求取
[03:07.15]孤独一人的房间中，那紧锁的心灵
[03:12.41]如同闭锁的房门般沉重
[03:19.69]反映的镜面，将一切尽皆拒绝
[03:25.08]从完全相反的里侧世界誊录
[03:29.53]摇曳着黑色连衣裙，如图祈祷般言语
[03:37.70]再次招来少女之物，名为“寂寥感”
[03:43.87]因心灵无法再度忍受寂寥，于是求取
[03:50.66]若是能将满溢的愿望，尽数实现的话
[03:57.98]即便是所谓恶灵也罢
[04:03.00]含着祈愿再度呼喊那名字
[04:09.28]向那黑暗之镜
[04:46.00]苍白瘦弱的身躯，冠以“染血少女”之名
[04:52.42]然后，无法返回的第三回，其名为“咒言之束缚”
[04:59.20]分裂留影的二者，融合为一
[05:04.66]那满足的心，如今饱含悔恨
[05:37.21]
📝
纯歌词版本
作词 : Paspal
作曲 : Paspal
暗く 閉ざしていた 扉を開かせて
弱い記憶の中頼りに 呼び覚ます
日が落ちた空 月明かり飲み込む
古い鏡の中 想い馳せて
銀色の鏡面に 写った身体見て
吸い込まれた想い 響き合った
不確かな言い伝えは 心に光を灯す
呼んだ少女の名は 一度の“好奇心”
怖い物見たさ 半信半疑 故に狂おしい
満たされぬ衝動 埋めてくれるのなら
たとえ“幽霊”でもいい
期待を込めて呼び出す 最初の名前を
暗闇の鏡へと
赤く 綺麗な血は 心を魅了して
弱い身体動かせて ひたすら求め
孤独な部屋に 閉じ込めた心は
鍵をかけた 扉のように重く
反射する鏡面は 全てを拒絶して
真逆の世界から 写し合った
黒いドレスを揺らせて 祈るように呟いた
招く少女の名は 二度の“寂寥感”
寂しくて耐えられない心 故に求めていた
満たされぬ願望 叶えてくれるなら
たとえ“悪霊”でもいい
願いを込めて呼び出す 二度目の名前を
黒銀の鏡へと
白く痩せた身体 『血塗られた少女』を呼ぶ
もう 引き返せない三度目の“呪縛”
割れて写る二人は ひとつになり
満たされた心は 後悔へと
终わり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Paspal
[00:01.00] 作曲 : Paspal
[00:18.97]
[01:02.25]暗く 閉ざしていた 扉を開かせて
[01:08.39]弱い記憶の中頼りに 呼び覚ます
[01:15.32]日が落ちた空 月明かり飲み込む
[01:20.79]古い鏡の中 想い馳せて
[01:27.54]
[01:27.70]銀色の鏡面に 写った身体見て
[01:33.24]吸い込まれた想い 響き合った
[01:37.90]不確かな言い伝えは 心に光を灯す
[01:45.48]
[01:46.05]呼んだ少女の名は 一度の“好奇心”
[01:52.10]怖い物見たさ 半信半疑 故に狂おしい
[01:58.74]満たされぬ衝動 埋めてくれるのなら
[02:06.28]たとえ“幽霊”でもいい
[02:11.20]
[02:11.21]期待を込めて呼び出す 最初の名前を
[02:17.40]暗闇の鏡へと
[02:23.17]
[02:53.34]
[02:54.16]赤く 綺麗な血は 心を魅了して
[03:00.11]弱い身体動かせて ひたすら求め
[03:07.15]孤独な部屋に 閉じ込めた心は
[03:12.41]鍵をかけた 扉のように重く
[03:19.41]
[03:19.69]反射する鏡面は 全てを拒絶して
[03:25.08]真逆の世界から 写し合った
[03:29.53]黒いドレスを揺らせて 祈るように呟いた
[03:37.47]
[03:37.70]招く少女の名は 二度の“寂寥感”
[03:43.87]寂しくて耐えられない心 故に求めていた
[03:50.66]満たされぬ願望 叶えてくれるなら
[03:57.98]たとえ“悪霊”でもいい
[04:02.96]
[04:03.00]願いを込めて呼び出す 二度目の名前を
[04:09.28]黒銀の鏡へと
[04:15.07]
[04:45.21]
[04:46.00]白く痩せた身体 『血塗られた少女』を呼ぶ
[04:52.42]もう 引き返せない三度目の“呪縛”
[04:58.91]
[04:59.20]割れて写る二人は ひとつになり
[05:04.66]満たされた心は 後悔へと
[05:13.00]
[05:37.21]终わり
[05:43.22]
🌍
纯翻译歌词
将黑暗中关闭的门扉开启
回忆起那脆弱记忆中的依靠
日落后的天空，月光亦被吞噬
在陈旧古镜中，沉思流涌
银色镜面之上，注目映照之躯
被吸入的思想，于斯回想
传达不确的言语，心中以光照亮
首度招来少女之物，名唤“好奇心”
见证恐惧之物，半信半疑，于是状若疯狂
未被满足的冲动，若是能掩埋的话
即使是所谓幽灵也好
最初心怀期待呼喊那名字
向那面黑暗之镜
腥红绮丽之血，将心灵魅惑
拖动弱小的身躯，一味求取
孤独一人的房间中，那紧锁的心灵
如同闭锁的房门般沉重
反映的镜面，将一切尽皆拒绝
从完全相反的里侧世界誊录
摇曳着黑色连衣裙，如图祈祷般言语
再次招来少女之物，名为“寂寥感”
因心灵无法再度忍受寂寥，于是求取
若是能将满溢的愿望，尽数实现的话
即便是所谓恶灵也罢
含着祈愿再度呼喊那名字
向那黑暗之镜
苍白瘦弱的身躯，冠以“染血少女”之名
然后，无法返回的第三回，其名为“咒言之束缚”
分裂留影的二者，融合为一
那满足的心，如今饱含悔恨
🔤
LRC翻译歌词
[by:easteer-cirno]
[01:02.25]将黑暗中关闭的门扉开启
[01:08.39]回忆起那脆弱记忆中的依靠
[01:15.32]日落后的天空，月光亦被吞噬
[01:20.79]在陈旧古镜中，沉思流涌
[01:27.70]银色镜面之上，注目映照之躯
[01:33.24]被吸入的思想，于斯回想
[01:37.90]传达不确的言语，心中以光照亮
[01:46.05]首度招来少女之物，名唤“好奇心”
[01:52.10]见证恐惧之物，半信半疑，于是状若疯狂
[01:58.74]未被满足的冲动，若是能掩埋的话
[02:06.28]即使是所谓幽灵也好
[02:11.21]最初心怀期待呼喊那名字
[02:17.40]向那面黑暗之镜
[02:54.16]腥红绮丽之血，将心灵魅惑
[03:00.11]拖动弱小的身躯，一味求取
[03:07.15]孤独一人的房间中，那紧锁的心灵
[03:12.41]如同闭锁的房门般沉重
[03:19.69]反映的镜面，将一切尽皆拒绝
[03:25.08]从完全相反的里侧世界誊录
[03:29.53]摇曳着黑色连衣裙，如图祈祷般言语
[03:37.70]再次招来少女之物，名为“寂寥感”
[03:43.87]因心灵无法再度忍受寂寥，于是求取
[03:50.66]若是能将满溢的愿望，尽数实现的话
[03:57.98]即便是所谓恶灵也罢
[04:03.00]含着祈愿再度呼喊那名字
[04:09.28]向那黑暗之镜
[04:46.00]苍白瘦弱的身躯，冠以“染血少女”之名
[04:52.42]然后，无法返回的第三回，其名为“咒言之束缚”
[04:59.20]分裂留影的二者，融合为一
[05:04.66]那满足的心，如今饱含悔恨
[05:37.21]