📝
纯歌词版本
マテリアル(1999/4/14)
何処までも続いてくだろう この悲しみの果ては
幼い頃に初めて一人 感じた様な
全部やめてどこかの小さな街で 小さな花を植えても
この雨は止みそうにもないね
何を夢見てここまで歩いたの 壊れたガラスでにじんだ指先
振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
もう一度君に会いたい…
明日を踏みつけて目指したあの場所まで
この雨が幾つもの波になって 心の岸辺に強く打ちつける
持ちきれなかったあの言葉を 探しに行くよ
繰り返す過ちだとしても
土砂降りの中で立ち尽くしたまま 通り行くたくさんの人々を見てた
つまずいて泥だらけの寂しさに震えて
そらでも負けないと誰が言えるだろう
小さな花の咲く場所へ…
何を夢見てここまで歩いたの 壊したガラスで壊してた心
振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
何も持たないで涙も見せずに 去って行く君はとても強く見えた
同じ空の下雨は止まないけど 本当に君と出逢えてよかった
ここからまた歩いてく…眩しい光が差し込むあの場所まで…
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:04.63]マテリアル(1999/4/14)
[00:24.68]
[00:26.88]何処までも続いてくだろう この悲しみの果ては
[00:37.11]幼い頃に初めて一人 感じた様な
[00:45.26]
[00:46.29]全部やめてどこかの小さな街で 小さな花を植えても
[01:02.22]この雨は止みそうにもないね
[01:12.54]
[01:12.92]何を夢見てここまで歩いたの 壊れたガラスでにじんだ指先
[01:23.22]振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
[01:33.56]
[01:34.43]もう一度君に会いたい…
[01:39.54]明日を踏みつけて目指したあの場所まで
[01:46.07]
[02:06.22]この雨が幾つもの波になって 心の岸辺に強く打ちつける
[02:26.98]持ちきれなかったあの言葉を 探しに行くよ
[02:41.99]繰り返す過ちだとしても
[02:52.24]
[02:52.59]土砂降りの中で立ち尽くしたまま 通り行くたくさんの人々を見てた
[03:02.97]つまずいて泥だらけの寂しさに震えて
[03:07.88]そらでも負けないと誰が言えるだろう
[03:13.23]
[03:14.23]小さな花の咲く場所へ…
[03:18.39]
[03:18.77]何を夢見てここまで歩いたの 壊したガラスで壊してた心
[03:28.87]振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
[03:39.24]
[03:39.44]何も持たないで涙も見せずに 去って行く君はとても強く見えた
[03:49.77]同じ空の下雨は止まないけど 本当に君と出逢えてよかった
[04:00.38]
[04:01.18]ここからまた歩いてく…眩しい光が差し込むあの場所まで…
[04:12.94]
[04:20.50]終わり
[04:25.50]
🌍
纯翻译歌词
这份悲伤的尽头 究竟会延续到何处
就像幼年初次独自感受世界时那般
放弃一切去无名小镇栽种小花
这场雨却丝毫没有停歇的迹象
怀揣何种梦想才走到这里 被碎玻璃划伤的指尖渗着血
回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
多想再次与你相遇…
踏碎明天也要抵达那个约定之地
雨水化作无数浪涛 猛烈拍打心之岸礁
我要去寻回那句未能说出口的话
即便这不过是重蹈覆辙
伫立暴雨中凝视往来行人
踉跄跌倒时沾满泥泞的孤寂令人颤抖
又有谁能断言自己绝不会认输
向着小花绽放的地方…
怀揣何种梦想才走到这里 被自己打碎的玻璃划伤的心
回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
你空着手不露泪痕离去的背影 看起来如此坚强
虽然同片天空下大雨未停 但能与你相遇真是太好了
从这里再次启程…朝着阳光倾泻的那个地方…
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.63]
[00:24.68]
[00:26.88]这份悲伤的尽头 究竟会延续到何处
[00:37.11]就像幼年初次独自感受世界时那般
[00:45.26]
[00:46.29]放弃一切去无名小镇栽种小花
[01:02.22]这场雨却丝毫没有停歇的迹象
[01:12.54]
[01:12.92]怀揣何种梦想才走到这里 被碎玻璃划伤的指尖渗着血
[01:23.22]回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
[01:33.56]
[01:34.43]多想再次与你相遇…
[01:39.54]踏碎明天也要抵达那个约定之地
[01:46.07]
[02:06.22]雨水化作无数浪涛 猛烈拍打心之岸礁
[02:26.98]我要去寻回那句未能说出口的话
[02:41.99]即便这不过是重蹈覆辙
[02:52.24]
[02:52.59]伫立暴雨中凝视往来行人
[03:02.97]踉跄跌倒时沾满泥泞的孤寂令人颤抖
[03:07.88]又有谁能断言自己绝不会认输
[03:13.23]
[03:14.23]向着小花绽放的地方…
[03:18.39]
[03:18.77]怀揣何种梦想才走到这里 被自己打碎的玻璃划伤的心
[03:28.87]回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
[03:39.24]
[03:39.44]你空着手不露泪痕离去的背影 看起来如此坚强
[03:49.77]虽然同片天空下大雨未停 但能与你相遇真是太好了
[04:00.38]
[04:01.18]从这里再次启程…朝着阳光倾泻的那个地方…
[04:12.94]
[04:20.50]
[04:25.50]
📝
纯歌词版本
マテリアル(1999/4/14)
何処までも続いてくだろう この悲しみの果ては
幼い頃に初めて一人 感じた様な
全部やめてどこかの小さな街で 小さな花を植えても
この雨は止みそうにもないね
何を夢見てここまで歩いたの 壊れたガラスでにじんだ指先
振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
もう一度君に会いたい…
明日を踏みつけて目指したあの場所まで
この雨が幾つもの波になって 心の岸辺に強く打ちつける
持ちきれなかったあの言葉を 探しに行くよ
繰り返す過ちだとしても
土砂降りの中で立ち尽くしたまま 通り行くたくさんの人々を見てた
つまずいて泥だらけの寂しさに震えて
そらでも負けないと誰が言えるだろう
小さな花の咲く場所へ…
何を夢見てここまで歩いたの 壊したガラスで壊してた心
振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
何も持たないで涙も見せずに 去って行く君はとても強く見えた
同じ空の下雨は止まないけど 本当に君と出逢えてよかった
ここからまた歩いてく…眩しい光が差し込むあの場所まで…
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:04.63]マテリアル(1999/4/14)
[00:24.68]
[00:26.88]何処までも続いてくだろう この悲しみの果ては
[00:37.11]幼い頃に初めて一人 感じた様な
[00:45.26]
[00:46.29]全部やめてどこかの小さな街で 小さな花を植えても
[01:02.22]この雨は止みそうにもないね
[01:12.54]
[01:12.92]何を夢見てここまで歩いたの 壊れたガラスでにじんだ指先
[01:23.22]振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
[01:33.56]
[01:34.43]もう一度君に会いたい…
[01:39.54]明日を踏みつけて目指したあの場所まで
[01:46.07]
[02:06.22]この雨が幾つもの波になって 心の岸辺に強く打ちつける
[02:26.98]持ちきれなかったあの言葉を 探しに行くよ
[02:41.99]繰り返す過ちだとしても
[02:52.24]
[02:52.59]土砂降りの中で立ち尽くしたまま 通り行くたくさんの人々を見てた
[03:02.97]つまずいて泥だらけの寂しさに震えて
[03:07.88]そらでも負けないと誰が言えるだろう
[03:13.23]
[03:14.23]小さな花の咲く場所へ…
[03:18.39]
[03:18.77]何を夢見てここまで歩いたの 壊したガラスで壊してた心
[03:28.87]振り返れば遥か道の向こう側で 僕等の青い夜が明けて行く
[03:39.24]
[03:39.44]何も持たないで涙も見せずに 去って行く君はとても強く見えた
[03:49.77]同じ空の下雨は止まないけど 本当に君と出逢えてよかった
[04:00.38]
[04:01.18]ここからまた歩いてく…眩しい光が差し込むあの場所まで…
[04:12.94]
[04:20.50]終わり
[04:25.50]
🌍
纯翻译歌词
这份悲伤的尽头 究竟会延续到何处
就像幼年初次独自感受世界时那般
放弃一切去无名小镇栽种小花
这场雨却丝毫没有停歇的迹象
怀揣何种梦想才走到这里 被碎玻璃划伤的指尖渗着血
回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
多想再次与你相遇…
踏碎明天也要抵达那个约定之地
雨水化作无数浪涛 猛烈拍打心之岸礁
我要去寻回那句未能说出口的话
即便这不过是重蹈覆辙
伫立暴雨中凝视往来行人
踉跄跌倒时沾满泥泞的孤寂令人颤抖
又有谁能断言自己绝不会认输
向着小花绽放的地方…
怀揣何种梦想才走到这里 被自己打碎的玻璃划伤的心
回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
你空着手不露泪痕离去的背影 看起来如此坚强
虽然同片天空下大雨未停 但能与你相遇真是太好了
从这里再次启程…朝着阳光倾泻的那个地方…
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.63]
[00:24.68]
[00:26.88]这份悲伤的尽头 究竟会延续到何处
[00:37.11]就像幼年初次独自感受世界时那般
[00:45.26]
[00:46.29]放弃一切去无名小镇栽种小花
[01:02.22]这场雨却丝毫没有停歇的迹象
[01:12.54]
[01:12.92]怀揣何种梦想才走到这里 被碎玻璃划伤的指尖渗着血
[01:23.22]回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
[01:33.56]
[01:34.43]多想再次与你相遇…
[01:39.54]踏碎明天也要抵达那个约定之地
[01:46.07]
[02:06.22]雨水化作无数浪涛 猛烈拍打心之岸礁
[02:26.98]我要去寻回那句未能说出口的话
[02:41.99]即便这不过是重蹈覆辙
[02:52.24]
[02:52.59]伫立暴雨中凝视往来行人
[03:02.97]踉跄跌倒时沾满泥泞的孤寂令人颤抖
[03:07.88]又有谁能断言自己绝不会认输
[03:13.23]
[03:14.23]向着小花绽放的地方…
[03:18.39]
[03:18.77]怀揣何种梦想才走到这里 被自己打碎的玻璃划伤的心
[03:28.87]回首望去 在漫长道路的彼端 我们青涩的夜晚正迎来黎明
[03:39.24]
[03:39.44]你空着手不露泪痕离去的背影 看起来如此坚强
[03:49.77]虽然同片天空下大雨未停 但能与你相遇真是太好了
[04:00.38]
[04:01.18]从这里再次启程…朝着阳光倾泻的那个地方…
[04:12.94]
[04:20.50]
[04:25.50]