📝 纯歌词版本
空と平行に治う曲線
Vocal：茶太
Lyrics：shuriken
Arrange：NSY
Album：サリー - Pygmalion
Original：人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
そうして愛が そっと揺らいだ
とうに世界は 崩(くず)れかけていたの
棘(とげ)くらいで
順(じゅん)に塞いだ １２支の皆 変幻自在な
爆風に飛散(ひさん)する光線(こうせん)を避けてごらんよ
敵 標(ひょう)的を
名残りやまぬ祭の音
兵士の幻想
方位(ほうい)も無限よ
あさるなら あいづちの間もない
ここで どこへ いつ
何も教えぬままいたい
ひとえに束(たば)ね 陽が
その旅を紡(つむ)げたのにさ
遊びでしょ ねぇ こんなの
吐息をした 夜咲きの地や
氷河期(ひょうがき)の火矢
竹林(ちくりん)を抜けてあの草原(そうげん)
二人で見たいな
霹を 靂を 振り払(はら)いたい記憶に
正方形(せいほうけい)の
藁制(わらせ)のリボン
ありあまるほどの暁(あかつき)越え
儚(はかな)さよ生きて
胞子(ほうし)の舞う森の隅でも
支配に変えてきた
世の些事(さじ)を憂(うれ)いた落ち葉
林道に君への跡(あと)
いっそひとりで いようかもう
ひどい霧でしょうさぞ
遊びでしょ ねぇ こんなの
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]Vocal：茶太
[00:04.00]Lyrics：shuriken
[00:06.00]Arrange：NSY
[00:08.00]Album：サリー - Pygmalion
[00:10.00]Original：人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
[00:12.00]
[00:16.10]そうして愛が そっと揺らいだ
[00:21.57]とうに世界は 崩(くず)れかけていたの
[00:26.15]棘(とげ)くらいで
[00:28.70]
[00:41.83]順(じゅん)に塞いだ １２支の皆 変幻自在な
[00:50.07]爆風に飛散(ひさん)する光線(こうせん)を避けてごらんよ
[00:56.07]敵 標(ひょう)的を
[00:58.38]名残りやまぬ祭の音
[01:04.62]兵士の幻想
[01:07.48]方位(ほうい)も無限よ
[01:09.70]あさるなら あいづちの間もない
[01:16.25]
[01:17.20]ここで どこへ いつ
[01:22.52]何も教えぬままいたい
[01:28.28]ひとえに束(たば)ね 陽が
[01:33.54]その旅を紡(つむ)げたのにさ
[01:39.99]
[01:51.92]遊びでしょ ねぇ こんなの
[02:01.21]
[02:03.31]吐息をした 夜咲きの地や
[02:08.79]氷河期(ひょうがき)の火矢
[02:11.46]竹林(ちくりん)を抜けてあの草原(そうげん)
[02:14.28]二人で見たいな
[02:17.52]霹を 靂を 振り払(はら)いたい記憶に
[02:25.98]正方形(せいほうけい)の
[02:28.92]藁制(わらせ)のリボン
[02:31.16]ありあまるほどの暁(あかつき)越え
[02:37.75]
[02:38.70]儚(はかな)さよ生きて
[02:43.97]胞子(ほうし)の舞う森の隅でも
[02:49.70]支配に変えてきた
[02:54.91]世の些事(さじ)を憂(うれ)いた落ち葉
[03:01.71]
[03:13.24]林道に君への跡(あと)
[03:16.03]いっそひとりで いようかもう
[03:18.80]ひどい霧でしょうさぞ
[03:21.69]遊びでしょ ねぇ こんなの
[03:25.22]
🌍 纯翻译歌词
与天空平行的曲线
专辑：サリー - Pygmalion
在那之后，爱悄悄地动摇了
世界已经，像是要崩坏一般
布满了荆棘
依次装填的，12只人偶，变幻自如
来把爆炸的光芒避开吧
敌人、训练靶
远去的节日的喧嚣
都是士兵的幻想
是可以无限发散的
一一地回应的话，就连寒暄的时间都没有了
现在是何时，在何地
都不想让你告诉我
毕竟这是束缚了一捆阳光
所编织成的旅行
呐，这样的事情，不过是游戏而已吧
独自叹息，在夜半花开之地
冰河世纪的火焰箭矢
穿过竹林，尽头的那片草原
想与你一同去看呢
天空闪烁着霹雳。在想要挥去的记忆中
正方形的
稻草编成的缎带
将思念带回了无数个清晨之前
梦幻般的生活
孢子飞舞在森林的一角
唯一改变了的
不过是世上的一些小事，和忧郁的落叶
在林间找寻你的足迹
索性一个人走，说不定
会因浓雾而迷失了方向
就算如此，也不过是游戏而已，对吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:syoyalone]
[00:08.00]专辑：サリー - Pygmalion
[00:16.10]在那之后，爱悄悄地动摇了
[00:21.57]世界已经，像是要崩坏一般
[00:26.15]布满了荆棘
[00:41.83]依次装填的，12只人偶，变幻自如
[00:50.07]来把爆炸的光芒避开吧
[00:56.07]敌人、训练靶
[00:58.38]远去的节日的喧嚣
[01:04.62]都是士兵的幻想
[01:07.48]是可以无限发散的
[01:09.70]一一地回应的话，就连寒暄的时间都没有了
[01:17.20]现在是何时，在何地
[01:22.52]都不想让你告诉我
[01:28.28]毕竟这是束缚了一捆阳光
[01:33.54]所编织成的旅行
[01:51.92]呐，这样的事情，不过是游戏而已吧
[02:03.31]独自叹息，在夜半花开之地
[02:08.79]冰河世纪的火焰箭矢
[02:11.46]穿过竹林，尽头的那片草原
[02:14.28]想与你一同去看呢
[02:17.52]天空闪烁着霹雳。在想要挥去的记忆中
[02:25.98]正方形的
[02:28.92]稻草编成的缎带
[02:31.16]将思念带回了无数个清晨之前
[02:38.70]梦幻般的生活
[02:43.97]孢子飞舞在森林的一角
[02:49.70]唯一改变了的
[02:54.91]不过是世上的一些小事，和忧郁的落叶
[03:13.24]在林间找寻你的足迹
[03:16.03]索性一个人走，说不定
[03:18.80]会因浓雾而迷失了方向
[03:21.69]就算如此，也不过是游戏而已，对吧
📝 纯歌词版本
空と平行に治う曲線
Vocal：茶太
Lyrics：shuriken
Arrange：NSY
Album：サリー - Pygmalion
Original：人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
そうして愛が そっと揺らいだ
とうに世界は 崩(くず)れかけていたの
棘(とげ)くらいで
順(じゅん)に塞いだ １２支の皆 変幻自在な
爆風に飛散(ひさん)する光線(こうせん)を避けてごらんよ
敵 標(ひょう)的を
名残りやまぬ祭の音
兵士の幻想
方位(ほうい)も無限よ
あさるなら あいづちの間もない
ここで どこへ いつ
何も教えぬままいたい
ひとえに束(たば)ね 陽が
その旅を紡(つむ)げたのにさ
遊びでしょ ねぇ こんなの
吐息をした 夜咲きの地や
氷河期(ひょうがき)の火矢
竹林(ちくりん)を抜けてあの草原(そうげん)
二人で見たいな
霹を 靂を 振り払(はら)いたい記憶に
正方形(せいほうけい)の
藁制(わらせ)のリボン
ありあまるほどの暁(あかつき)越え
儚(はかな)さよ生きて
胞子(ほうし)の舞う森の隅でも
支配に変えてきた
世の些事(さじ)を憂(うれ)いた落ち葉
林道に君への跡(あと)
いっそひとりで いようかもう
ひどい霧でしょうさぞ
遊びでしょ ねぇ こんなの
🎵 LRC歌词版本
[00:02.00]Vocal：茶太
[00:04.00]Lyrics：shuriken
[00:06.00]Arrange：NSY
[00:08.00]Album：サリー - Pygmalion
[00:10.00]Original：人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
[00:12.00]
[00:16.10]そうして愛が そっと揺らいだ
[00:21.57]とうに世界は 崩(くず)れかけていたの
[00:26.15]棘(とげ)くらいで
[00:28.70]
[00:41.83]順(じゅん)に塞いだ １２支の皆 変幻自在な
[00:50.07]爆風に飛散(ひさん)する光線(こうせん)を避けてごらんよ
[00:56.07]敵 標(ひょう)的を
[00:58.38]名残りやまぬ祭の音
[01:04.62]兵士の幻想
[01:07.48]方位(ほうい)も無限よ
[01:09.70]あさるなら あいづちの間もない
[01:16.25]
[01:17.20]ここで どこへ いつ
[01:22.52]何も教えぬままいたい
[01:28.28]ひとえに束(たば)ね 陽が
[01:33.54]その旅を紡(つむ)げたのにさ
[01:39.99]
[01:51.92]遊びでしょ ねぇ こんなの
[02:01.21]
[02:03.31]吐息をした 夜咲きの地や
[02:08.79]氷河期(ひょうがき)の火矢
[02:11.46]竹林(ちくりん)を抜けてあの草原(そうげん)
[02:14.28]二人で見たいな
[02:17.52]霹を 靂を 振り払(はら)いたい記憶に
[02:25.98]正方形(せいほうけい)の
[02:28.92]藁制(わらせ)のリボン
[02:31.16]ありあまるほどの暁(あかつき)越え
[02:37.75]
[02:38.70]儚(はかな)さよ生きて
[02:43.97]胞子(ほうし)の舞う森の隅でも
[02:49.70]支配に変えてきた
[02:54.91]世の些事(さじ)を憂(うれ)いた落ち葉
[03:01.71]
[03:13.24]林道に君への跡(あと)
[03:16.03]いっそひとりで いようかもう
[03:18.80]ひどい霧でしょうさぞ
[03:21.69]遊びでしょ ねぇ こんなの
[03:25.22]
🌍 纯翻译歌词
与天空平行的曲线
专辑：サリー - Pygmalion
在那之后，爱悄悄地动摇了
世界已经，像是要崩坏一般
布满了荆棘
依次装填的，12只人偶，变幻自如
来把爆炸的光芒避开吧
敌人、训练靶
远去的节日的喧嚣
都是士兵的幻想
是可以无限发散的
一一地回应的话，就连寒暄的时间都没有了
现在是何时，在何地
都不想让你告诉我
毕竟这是束缚了一捆阳光
所编织成的旅行
呐，这样的事情，不过是游戏而已吧
独自叹息，在夜半花开之地
冰河世纪的火焰箭矢
穿过竹林，尽头的那片草原
想与你一同去看呢
天空闪烁着霹雳。在想要挥去的记忆中
正方形的
稻草编成的缎带
将思念带回了无数个清晨之前
梦幻般的生活
孢子飞舞在森林的一角
唯一改变了的
不过是世上的一些小事，和忧郁的落叶
在林间找寻你的足迹
索性一个人走，说不定
会因浓雾而迷失了方向
就算如此，也不过是游戏而已，对吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:syoyalone]
[00:08.00]专辑：サリー - Pygmalion
[00:16.10]在那之后，爱悄悄地动摇了
[00:21.57]世界已经，像是要崩坏一般
[00:26.15]布满了荆棘
[00:41.83]依次装填的，12只人偶，变幻自如
[00:50.07]来把爆炸的光芒避开吧
[00:56.07]敌人、训练靶
[00:58.38]远去的节日的喧嚣
[01:04.62]都是士兵的幻想
[01:07.48]是可以无限发散的
[01:09.70]一一地回应的话，就连寒暄的时间都没有了
[01:17.20]现在是何时，在何地
[01:22.52]都不想让你告诉我
[01:28.28]毕竟这是束缚了一捆阳光
[01:33.54]所编织成的旅行
[01:51.92]呐，这样的事情，不过是游戏而已吧
[02:03.31]独自叹息，在夜半花开之地
[02:08.79]冰河世纪的火焰箭矢
[02:11.46]穿过竹林，尽头的那片草原
[02:14.28]想与你一同去看呢
[02:17.52]天空闪烁着霹雳。在想要挥去的记忆中
[02:25.98]正方形的
[02:28.92]稻草编成的缎带
[02:31.16]将思念带回了无数个清晨之前
[02:38.70]梦幻般的生活
[02:43.97]孢子飞舞在森林的一角
[02:49.70]唯一改变了的
[02:54.91]不过是世上的一些小事，和忧郁的落叶
[03:13.24]在林间找寻你的足迹
[03:16.03]索性一个人走，说不定
[03:18.80]会因浓雾而迷失了方向
[03:21.69]就算如此，也不过是游戏而已，对吧