📝
纯歌词版本
作词 : 松岡充
作曲 : 松岡充
(Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!)
「涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから」そんな台詞グッとくるのね
かっこいいぜへなちょこ BOYS&GILS Yeah!
酸いも甘いも噛み分けたのね How?no!
「昔は良かった 時代がとても良かった
若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた」
嘆いてる あなた 22歳
GOOD MORNING!-HELLO!-GOODNIGHT! 今日が終わる
本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
色んな顔の色んなサルがごちゃごちゃ言うけど飯食えば眠くなる(笑)
どんどん便利になってく世の中について行けなくて
だんだん周りが一人また一人いなくなってくよ
Darling!アナタがいれば何もいらない
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
全身タイツみたいなおしゃれなFASHIONが
流行ってもね絶対にね着ないといってくれよベイベー
一つだけ隠してたことがある誰にも言わないで
本当は僕は、、エスパーなのさっ!!pipi
見る人が見れば解るさ聴く人が聴けば解るさ
「能あるタカは爪隠す」タカの漢字がわからないぜ
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
時代が終わった歴史はくり返す
色んな顔の色んなサルが絶望を嘆くよ BUT!僕らチンパンジィ!
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
自由か?信仰か?ただの理屈か?
前進あるのみさNOW GET A CHANCEさ
とりあえず今日のところはこれぐらいにしてやるぜ
心から望むべき願いがある
最後に一つだけアウトロが終わったら「くり返せっ!」
one-more-please!!!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松岡充
[00:01.000] 作曲 : 松岡充
[00:04.796](Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!)
[00:34.954]「涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから」そんな台詞グッとくるのね
[00:47.297]かっこいいぜへなちょこ BOYS&GILS Yeah!
[00:52.156]酸いも甘いも噛み分けたのね How?no!
[01:04.230]「昔は良かった 時代がとても良かった
[01:12.512]若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた」
[01:21.421]嘆いてる あなた 22歳
[01:25.117]GOOD MORNING!-HELLO!-GOODNIGHT! 今日が終わる
[01:29.971]本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
[01:33.956]色んな顔の色んなサルがごちゃごちゃ言うけど飯食えば眠くなる(笑)
[01:51.107]どんどん便利になってく世の中について行けなくて
[01:58.882]だんだん周りが一人また一人いなくなってくよ
[02:06.888]Darling!アナタがいれば何もいらない
[02:10.759]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[02:15.622]本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
[02:19.609]全身タイツみたいなおしゃれなFASHIONが
[02:23.902]流行ってもね絶対にね着ないといってくれよベイベー
[02:29.180]一つだけ隠してたことがある誰にも言わないで
[02:40.173]本当は僕は、、エスパーなのさっ!!pipi
[03:02.325]見る人が見れば解るさ聴く人が聴けば解るさ
[03:10.549]「能あるタカは爪隠す」タカの漢字がわからないぜ
[03:17.691]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[03:39.157]時代が終わった歴史はくり返す
[03:43.216]色んな顔の色んなサルが絶望を嘆くよ BUT!僕らチンパンジィ!
[03:51.143]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[03:55.903]自由か?信仰か?ただの理屈か?
[03:59.985]前進あるのみさNOW GET A CHANCEさ
[04:04.219]とりあえず今日のところはこれぐらいにしてやるぜ
[04:09.662]心から望むべき願いがある
[04:17.510]最後に一つだけアウトロが終わったら「くり返せっ!」
[04:42.124]one-more-please!!!
🌍
纯翻译歌词
先生们、女士们！现在是21世纪！
“擦干眼泪吧！黑夜总会过去，黎明终会到来。”这种台词总让人不禁感动，对吧？
帅气的笨蛋们——男孩们 & 女孩们, 耶!
尝遍酸甜苦辣，你们是怎么做到的？怎样？不！
“过去的日子真美好，那个时代多棒啊！
年轻人闪闪发光，怀揣梦想与希望。”
唉声叹气的你，才22岁啊！
早上好!-你好!-晚安! 一天就这么结束了？
真的吗？太快了吧？真是“拜拜”得干脆呢！
各种脸色的“猴子们”在喋喋不休，但说到底，吃饱了就想睡（笑）
生活越来越方便，我却追不上这节奏
朋友一个接一个离开，最终只剩自己
达令！只要有你在，我什么都不需要！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
这就是未来吗？这么快就到了？
全身紧身衣一样的“时尚”
即便流行，也绝对不要穿，拜托你了，宝贝！
还有一件事我从未告诉过任何人，请替我保密：
其实，我是个……超能力者！pipi
有眼力的人一看就明白，有耳力的人一听便知道
“有才的老鹰藏起爪子”（低调做人），但说真的，我不知道“鹰”的汉字怎么写啊！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
一个时代结束了，历史在轮回
各种脸色的“猴子们”悲叹绝望，但是！我们是快乐的黑猩猩！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
是自由？是信仰？还是单纯的歪理？
往前走就是了！不要错失良机！
不过，今天到此为止，暂且放你一马
打心底还有一个愿望——
最后还有一句，当尾声结束时，记得喊：“再来一次！”
再来一次！！！
🔤
LRC翻译歌词
[by:Dartanian]
[00:04.796]先生们、女士们！现在是21世纪！
[00:34.954]“擦干眼泪吧！黑夜总会过去，黎明终会到来。”这种台词总让人不禁感动，对吧？
[00:47.297]帅气的笨蛋们——男孩们 & 女孩们, 耶!
[00:52.156]尝遍酸甜苦辣，你们是怎么做到的？怎样？不！
[01:04.230]“过去的日子真美好，那个时代多棒啊！
[01:12.512]年轻人闪闪发光，怀揣梦想与希望。”
[01:21.421]唉声叹气的你，才22岁啊！
[01:25.117]早上好!-你好!-晚安! 一天就这么结束了？
[01:29.971]真的吗？太快了吧？真是“拜拜”得干脆呢！
[01:33.956]各种脸色的“猴子们”在喋喋不休，但说到底，吃饱了就想睡（笑）
[01:51.107]生活越来越方便，我却追不上这节奏
[01:58.882]朋友一个接一个离开，最终只剩自己
[02:06.888]达令！只要有你在，我什么都不需要！
[02:10.759]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[02:15.622]这就是未来吗？这么快就到了？
[02:19.609]全身紧身衣一样的“时尚”
[02:23.902]即便流行，也绝对不要穿，拜托你了，宝贝！
[02:29.180]还有一件事我从未告诉过任何人，请替我保密：
[02:40.173]其实，我是个……超能力者！pipi
[03:02.325]有眼力的人一看就明白，有耳力的人一听便知道
[03:10.549]“有才的老鹰藏起爪子”（低调做人），但说真的，我不知道“鹰”的汉字怎么写啊！
[03:17.691]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[03:39.157]一个时代结束了，历史在轮回
[03:43.216]各种脸色的“猴子们”悲叹绝望，但是！我们是快乐的黑猩猩！
[03:51.143]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[03:55.903]是自由？是信仰？还是单纯的歪理？
[03:59.985]往前走就是了！不要错失良机！
[04:04.219]不过，今天到此为止，暂且放你一马
[04:09.662]打心底还有一个愿望——
[04:17.510]最后还有一句，当尾声结束时，记得喊：“再来一次！”
[04:42.124]再来一次！！！
📝
纯歌词版本
作词 : 松岡充
作曲 : 松岡充
(Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!)
「涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから」そんな台詞グッとくるのね
かっこいいぜへなちょこ BOYS&GILS Yeah!
酸いも甘いも噛み分けたのね How?no!
「昔は良かった 時代がとても良かった
若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた」
嘆いてる あなた 22歳
GOOD MORNING!-HELLO!-GOODNIGHT! 今日が終わる
本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
色んな顔の色んなサルがごちゃごちゃ言うけど飯食えば眠くなる(笑)
どんどん便利になってく世の中について行けなくて
だんだん周りが一人また一人いなくなってくよ
Darling!アナタがいれば何もいらない
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
全身タイツみたいなおしゃれなFASHIONが
流行ってもね絶対にね着ないといってくれよベイベー
一つだけ隠してたことがある誰にも言わないで
本当は僕は、、エスパーなのさっ!!pipi
見る人が見れば解るさ聴く人が聴けば解るさ
「能あるタカは爪隠す」タカの漢字がわからないぜ
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
時代が終わった歴史はくり返す
色んな顔の色んなサルが絶望を嘆くよ BUT!僕らチンパンジィ!
GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
自由か?信仰か?ただの理屈か?
前進あるのみさNOW GET A CHANCEさ
とりあえず今日のところはこれぐらいにしてやるぜ
心から望むべき願いがある
最後に一つだけアウトロが終わったら「くり返せっ!」
one-more-please!!!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松岡充
[00:01.000] 作曲 : 松岡充
[00:04.796](Ladies & Gentlemen! This is 21st-CENTURY!)
[00:34.954]「涙を拭きなさい!夜はいつか明けるから」そんな台詞グッとくるのね
[00:47.297]かっこいいぜへなちょこ BOYS&GILS Yeah!
[00:52.156]酸いも甘いも噛み分けたのね How?no!
[01:04.230]「昔は良かった 時代がとても良かった
[01:12.512]若人もキラキラしてさ 夢も希望も持ってた」
[01:21.421]嘆いてる あなた 22歳
[01:25.117]GOOD MORNING!-HELLO!-GOODNIGHT! 今日が終わる
[01:29.971]本当かね?早くねぇ?マジでbye-byeですね?
[01:33.956]色んな顔の色んなサルがごちゃごちゃ言うけど飯食えば眠くなる(笑)
[01:51.107]どんどん便利になってく世の中について行けなくて
[01:58.882]だんだん周りが一人また一人いなくなってくよ
[02:06.888]Darling!アナタがいれば何もいらない
[02:10.759]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[02:15.622]本当かね?早くねぇ?これが未来ですね?
[02:19.609]全身タイツみたいなおしゃれなFASHIONが
[02:23.902]流行ってもね絶対にね着ないといってくれよベイベー
[02:29.180]一つだけ隠してたことがある誰にも言わないで
[02:40.173]本当は僕は、、エスパーなのさっ!!pipi
[03:02.325]見る人が見れば解るさ聴く人が聴けば解るさ
[03:10.549]「能あるタカは爪隠す」タカの漢字がわからないぜ
[03:17.691]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[03:39.157]時代が終わった歴史はくり返す
[03:43.216]色んな顔の色んなサルが絶望を嘆くよ BUT!僕らチンパンジィ!
[03:51.143]GOOD MORNING!-HELLO!21st-CENTURY!
[03:55.903]自由か?信仰か?ただの理屈か?
[03:59.985]前進あるのみさNOW GET A CHANCEさ
[04:04.219]とりあえず今日のところはこれぐらいにしてやるぜ
[04:09.662]心から望むべき願いがある
[04:17.510]最後に一つだけアウトロが終わったら「くり返せっ!」
[04:42.124]one-more-please!!!
🌍
纯翻译歌词
先生们、女士们！现在是21世纪！
“擦干眼泪吧！黑夜总会过去，黎明终会到来。”这种台词总让人不禁感动，对吧？
帅气的笨蛋们——男孩们 & 女孩们, 耶!
尝遍酸甜苦辣，你们是怎么做到的？怎样？不！
“过去的日子真美好，那个时代多棒啊！
年轻人闪闪发光，怀揣梦想与希望。”
唉声叹气的你，才22岁啊！
早上好!-你好!-晚安! 一天就这么结束了？
真的吗？太快了吧？真是“拜拜”得干脆呢！
各种脸色的“猴子们”在喋喋不休，但说到底，吃饱了就想睡（笑）
生活越来越方便，我却追不上这节奏
朋友一个接一个离开，最终只剩自己
达令！只要有你在，我什么都不需要！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
这就是未来吗？这么快就到了？
全身紧身衣一样的“时尚”
即便流行，也绝对不要穿，拜托你了，宝贝！
还有一件事我从未告诉过任何人，请替我保密：
其实，我是个……超能力者！pipi
有眼力的人一看就明白，有耳力的人一听便知道
“有才的老鹰藏起爪子”（低调做人），但说真的，我不知道“鹰”的汉字怎么写啊！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
一个时代结束了，历史在轮回
各种脸色的“猴子们”悲叹绝望，但是！我们是快乐的黑猩猩！
早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
是自由？是信仰？还是单纯的歪理？
往前走就是了！不要错失良机！
不过，今天到此为止，暂且放你一马
打心底还有一个愿望——
最后还有一句，当尾声结束时，记得喊：“再来一次！”
再来一次！！！
🔤
LRC翻译歌词
[by:Dartanian]
[00:04.796]先生们、女士们！现在是21世纪！
[00:34.954]“擦干眼泪吧！黑夜总会过去，黎明终会到来。”这种台词总让人不禁感动，对吧？
[00:47.297]帅气的笨蛋们——男孩们 & 女孩们, 耶!
[00:52.156]尝遍酸甜苦辣，你们是怎么做到的？怎样？不！
[01:04.230]“过去的日子真美好，那个时代多棒啊！
[01:12.512]年轻人闪闪发光，怀揣梦想与希望。”
[01:21.421]唉声叹气的你，才22岁啊！
[01:25.117]早上好!-你好!-晚安! 一天就这么结束了？
[01:29.971]真的吗？太快了吧？真是“拜拜”得干脆呢！
[01:33.956]各种脸色的“猴子们”在喋喋不休，但说到底，吃饱了就想睡（笑）
[01:51.107]生活越来越方便，我却追不上这节奏
[01:58.882]朋友一个接一个离开，最终只剩自己
[02:06.888]达令！只要有你在，我什么都不需要！
[02:10.759]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[02:15.622]这就是未来吗？这么快就到了？
[02:19.609]全身紧身衣一样的“时尚”
[02:23.902]即便流行，也绝对不要穿，拜托你了，宝贝！
[02:29.180]还有一件事我从未告诉过任何人，请替我保密：
[02:40.173]其实，我是个……超能力者！pipi
[03:02.325]有眼力的人一看就明白，有耳力的人一听便知道
[03:10.549]“有才的老鹰藏起爪子”（低调做人），但说真的，我不知道“鹰”的汉字怎么写啊！
[03:17.691]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[03:39.157]一个时代结束了，历史在轮回
[03:43.216]各种脸色的“猴子们”悲叹绝望，但是！我们是快乐的黑猩猩！
[03:51.143]早上好!-你好!-晚安! 21世纪！
[03:55.903]是自由？是信仰？还是单纯的歪理？
[03:59.985]往前走就是了！不要错失良机！
[04:04.219]不过，今天到此为止，暂且放你一马
[04:09.662]打心底还有一个愿望——
[04:17.510]最后还有一句，当尾声结束时，记得喊：“再来一次！”
[04:42.124]再来一次！！！