📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤由佳/Sachi
作曲 : 佐藤由佳/Sachi
小さな少女が駆けてゆくよ
光の妖精 木の葉を揺らし
ひばりが歌う森の中
真っ赤なビロード ずきんを押さえて
早く行かなくっちゃ
日が暮れる前に
おばあちゃまに食べてもらうの
金の葡萄酒 チェリーパイ
早くおいで もう待ちきれない
お腹がすいて死にそうだ
髪をほどくことも
声をたてることもなく
あたたかな君をひとくち・・・
早くおいで もう待ちきれない
満たされないこの部屋が
銀の鈴の声でいっぱいになったら
あたたかな君を全部 いただきます
手首にバニラをひとしずく
おばあちゃまがお待ちかね
まぁ、おばあちゃまなんて
大きな大きなお口
可愛いあたしを抱きしめて
おしゃべりをしてしてちょうだいな
少女のバラの口唇はもう
言葉を話さない
誰も居なくなった部屋には
広がる・・・赤い赤いビロード
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤由佳/Sachi
[00:01.00] 作曲 : 佐藤由佳/Sachi
[00:16:65]小さな少女が駆けてゆくよ
[00:20:85]光の妖精 木の葉を揺らし
[00:25:94]ひばりが歌う森の中
[00:41:98]真っ赤なビロード ずきんを押さえて
[00:46:89]早く行かなくっちゃ
[00:49:47]日が暮れる前に
[00:52:35]おばあちゃまに食べてもらうの
[00:57:13]金の葡萄酒 チェリーパイ
[01:12:18]早くおいで もう待ちきれない
[01:17:17]お腹がすいて死にそうだ
[01:21:52]髪をほどくことも
[01:24:39]声をたてることもなく
[01:30:58]あたたかな君をひとくち・・・
[01:37:05]早くおいで もう待ちきれない
[01:40:78]満たされないこの部屋が
[01:45:10]銀の鈴の声でいっぱいになったら
[01:54:15]あたたかな君を全部 いただきます
[02:26:99]手首にバニラをひとしずく
[02:35:23]おばあちゃまがお待ちかね
[02:54:03]まぁ、おばあちゃまなんて
[02:56:46]大きな大きなお口
[02:58:82]可愛いあたしを抱きしめて
[03:01:76]おしゃべりをしてしてちょうだいな
[03:21:33]少女のバラの口唇はもう
[03:26:43]言葉を話さない
[03:31:17]誰も居なくなった部屋には
[03:45:13]広がる・・・赤い赤いビロード
🌍
纯翻译歌词
小女孩奔跑而去
光之精灵轻轻摇动树叶
云雀在森林中歌唱
按住鲜红的天鹅绒头巾
必须赶快离开
在天黑之前
让祖母享用
金葡萄酒与樱桃派
快来吧，已经等不及了
我快饿死了
既不松开发辫
也不发出声音
温暖的你，一口一口……
快来吧，已经等不及了
这个空虚的房间
充满了银铃般的声音
我将把温暖的你，全部吃掉
手腕上滴下一滴香草
祖母正在等待
啊，祖母呀
为什么你的嘴巴这么大
拥抱我这可爱的女孩
请和我聊聊天吧
少女玫瑰般的嘴唇
已经不再说话
在空无一人的房间
弥漫着……红色的，红色的天鹅绒
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:16:65]小女孩奔跑而去
[00:20:85]光之精灵轻轻摇动树叶
[00:25:94]云雀在森林中歌唱
[00:41:98]按住鲜红的天鹅绒头巾
[00:46:89]必须赶快离开
[00:49:47]在天黑之前
[00:52:35]让祖母享用
[00:57:13]金葡萄酒与樱桃派
[01:12:18]快来吧，已经等不及了
[01:17:17]我快饿死了
[01:21:52]既不松开发辫
[01:24:39]也不发出声音
[01:30:58]温暖的你，一口一口……
[01:37:05]快来吧，已经等不及了
[01:40:78]这个空虚的房间
[01:45:10]充满了银铃般的声音
[01:54:15]我将把温暖的你，全部吃掉
[02:26:99]手腕上滴下一滴香草
[02:35:23]祖母正在等待
[02:54:03]啊，祖母呀
[02:56:46]为什么你的嘴巴这么大
[02:58:82]拥抱我这可爱的女孩
[03:01:76]请和我聊聊天吧
[03:21:33]少女玫瑰般的嘴唇
[03:26:43]已经不再说话
[03:31:17]在空无一人的房间
[03:45:13]弥漫着……红色的，红色的天鹅绒
📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤由佳/Sachi
作曲 : 佐藤由佳/Sachi
小さな少女が駆けてゆくよ
光の妖精 木の葉を揺らし
ひばりが歌う森の中
真っ赤なビロード ずきんを押さえて
早く行かなくっちゃ
日が暮れる前に
おばあちゃまに食べてもらうの
金の葡萄酒 チェリーパイ
早くおいで もう待ちきれない
お腹がすいて死にそうだ
髪をほどくことも
声をたてることもなく
あたたかな君をひとくち・・・
早くおいで もう待ちきれない
満たされないこの部屋が
銀の鈴の声でいっぱいになったら
あたたかな君を全部 いただきます
手首にバニラをひとしずく
おばあちゃまがお待ちかね
まぁ、おばあちゃまなんて
大きな大きなお口
可愛いあたしを抱きしめて
おしゃべりをしてしてちょうだいな
少女のバラの口唇はもう
言葉を話さない
誰も居なくなった部屋には
広がる・・・赤い赤いビロード
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤由佳/Sachi
[00:01.00] 作曲 : 佐藤由佳/Sachi
[00:16:65]小さな少女が駆けてゆくよ
[00:20:85]光の妖精 木の葉を揺らし
[00:25:94]ひばりが歌う森の中
[00:41:98]真っ赤なビロード ずきんを押さえて
[00:46:89]早く行かなくっちゃ
[00:49:47]日が暮れる前に
[00:52:35]おばあちゃまに食べてもらうの
[00:57:13]金の葡萄酒 チェリーパイ
[01:12:18]早くおいで もう待ちきれない
[01:17:17]お腹がすいて死にそうだ
[01:21:52]髪をほどくことも
[01:24:39]声をたてることもなく
[01:30:58]あたたかな君をひとくち・・・
[01:37:05]早くおいで もう待ちきれない
[01:40:78]満たされないこの部屋が
[01:45:10]銀の鈴の声でいっぱいになったら
[01:54:15]あたたかな君を全部 いただきます
[02:26:99]手首にバニラをひとしずく
[02:35:23]おばあちゃまがお待ちかね
[02:54:03]まぁ、おばあちゃまなんて
[02:56:46]大きな大きなお口
[02:58:82]可愛いあたしを抱きしめて
[03:01:76]おしゃべりをしてしてちょうだいな
[03:21:33]少女のバラの口唇はもう
[03:26:43]言葉を話さない
[03:31:17]誰も居なくなった部屋には
[03:45:13]広がる・・・赤い赤いビロード
🌍
纯翻译歌词
小女孩奔跑而去
光之精灵轻轻摇动树叶
云雀在森林中歌唱
按住鲜红的天鹅绒头巾
必须赶快离开
在天黑之前
让祖母享用
金葡萄酒与樱桃派
快来吧，已经等不及了
我快饿死了
既不松开发辫
也不发出声音
温暖的你，一口一口……
快来吧，已经等不及了
这个空虚的房间
充满了银铃般的声音
我将把温暖的你，全部吃掉
手腕上滴下一滴香草
祖母正在等待
啊，祖母呀
为什么你的嘴巴这么大
拥抱我这可爱的女孩
请和我聊聊天吧
少女玫瑰般的嘴唇
已经不再说话
在空无一人的房间
弥漫着……红色的，红色的天鹅绒
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:16:65]小女孩奔跑而去
[00:20:85]光之精灵轻轻摇动树叶
[00:25:94]云雀在森林中歌唱
[00:41:98]按住鲜红的天鹅绒头巾
[00:46:89]必须赶快离开
[00:49:47]在天黑之前
[00:52:35]让祖母享用
[00:57:13]金葡萄酒与樱桃派
[01:12:18]快来吧，已经等不及了
[01:17:17]我快饿死了
[01:21:52]既不松开发辫
[01:24:39]也不发出声音
[01:30:58]温暖的你，一口一口……
[01:37:05]快来吧，已经等不及了
[01:40:78]这个空虚的房间
[01:45:10]充满了银铃般的声音
[01:54:15]我将把温暖的你，全部吃掉
[02:26:99]手腕上滴下一滴香草
[02:35:23]祖母正在等待
[02:54:03]啊，祖母呀
[02:56:46]为什么你的嘴巴这么大
[02:58:82]拥抱我这可爱的女孩
[03:01:76]请和我聊聊天吧
[03:21:33]少女玫瑰般的嘴唇
[03:26:43]已经不再说话
[03:31:17]在空无一人的房间
[03:45:13]弥漫着……红色的，红色的天鹅绒