Cé Hé Mise Le Ulaingt? / The Two Trees

歌手:Loreena McKennitt • 时间:

📝 纯歌词版本

Beloved, gaze in thine own heart
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start
And all the trembling flowers they bear.
The changing colours of its fruit
Have dowered the stars with merry light;
The surety of its hidden root
Has planted quiet in the night;
The shaking of its leafy head
Has given the waves their melody.
And made my lips and music wed,
Murmuring a wizard song for thee,

There the Loves a circle go,
The flaming circle of our days,
In those great ignorant leafy ways;
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.

Gaze no more in the bitter glass
The demons, with their subtle guile,
Lift up before us when they pass,
Or only gaze a little while;
For there a fatal image grows
That the stormy night receives,
Roots half hidden under snows,
Broken boughs and blackened leaves.

For all things turn to bareness
In the dim glass the demons hold,
The glass of outer weariness,
Made when God slept in times of old.
There, through the broken branches, go
The ravens of unresting thought;
Flying, crying, to and fro,
Cruel claw and hungry throat,
Or else they stand and sniff the wind,
And shake their ragged wings: alas!
Thy tender eyes grow all unkind:
Gaze no more in the bitter glass.

Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.

🎵 LRC歌词版本

[02:14.02]Beloved, gaze in thine own heart
[02:19.89]The holy tree is growing there;
[02:25.94]From joy the holy branches start
[02:31.59]And all the trembling flowers they bear.
[02:38.82]The changing colours of its fruit
[02:44.56]Have dowered the stars with merry light;
[02:50.76]The surety of its hidden root
[02:56.47]Has planted quiet in the night;
[03:02.78]The shaking of its leafy head
[03:08.21]Has given the waves their melody.
[03:14.44]And made my lips and music wed,
[03:20.93]Murmuring a wizard song for thee,
[03:28.04]
[03:32.25]There the Loves a circle go,
[03:37.88]The flaming circle of our days,
[03:49.27]In those great ignorant leafy ways;
[03:55.02]Remembering all that shaken hair
[04:00.82]And how the winged sandals dart
[04:06.45]Thine eyes grow full of tender care;
[04:13.28]Beloved, gaze in thine own heart.
[04:21.91]
[04:45.00]Gaze no more in the bitter glass
[04:50.95]The demons, with their subtle guile,
[04:56.78]Lift up before us when they pass,
[05:02.74]Or only gaze a little while;
[05:08.56]For there a fatal image grows
[05:14.15]That the stormy night receives,
[05:20.16]Roots half hidden under snows,
[05:26.05]Broken boughs and blackened leaves.
[05:33.32]
[05:33.91]For all things turn to bareness
[05:39.99]In the dim glass the demons hold,
[05:46.28]The glass of outer weariness,
[05:51.89]Made when God slept in times of old.
[05:58.12]There, through the broken branches, go
[06:03.43]The ravens of unresting thought;
[06:09.52]Flying, crying, to and fro,
[06:15.88]Cruel claw and hungry throat,
[06:21.77]Or else they stand and sniff the wind,
[06:27.35]And shake their ragged wings: alas!
[06:33.15]Thy tender eyes grow all unkind:
[06:39.69]Gaze no more in the bitter glass.
[06:49.02]
[07:12.52]Beloved, gaze in thine own heart,
[07:18.31]The holy tree is growing there;
[07:24.46]From joy the holy branches start,
[07:29.86]And all the trembling flowers they bear.
[07:36.16]Remembering all that shaken hair
[07:41.47]And how the winged sandals dart,
[07:47.28]Thine eyes grow full of tender care;
[07:53.86]Beloved, gaze in thine own heart.
[08:05.48]

🌍 纯翻译歌词

亲爱的,凝视你自己的心里,
那神圣的树就在那里生长;
从欢乐中生发出神圣的繁枝,
颤巍巍的花朵缀满枝头上。
它那果实变幻的斑斓的色彩
用悦目的光给群星作嫁资;
它那隐蔽着的根须实实在在
已经把寂静栽种在黑夜里;
它那满头的繁叶频频的摇曳
赋予了海浪以澎湃的旋律,
也使我的双唇得与音乐结合,
为你低唱一支迷幻的歌曲。

在那里爱神们绕圈翩翩起舞,
把我们的如火的青春环绕,
旋转着,缠绕着,反反复复,
沿着树叶覆盖的无知大道;
忆想起那一簇长发簌簌抖开
和那有翅的草鞋如何急驰,
你的双眼就充满温柔的关怀:
亲爱的,凝视你自己心里,

别再凝视那苦涩惨凄的镜面,
魔鬼们心怀着狡诈的诡计,
高高举起它走过我们的面前,
要么仅仅凝视它片刻一时;
因为那里长着一个致命影象,
它享受着风暴之夜的款待,
根须在积雪下半显露半埋藏,
枝干都断折,叶子已焦黑。

因为万物都变得不育而贫瘠
在那群魔高擎的昏暗镜中,
那属于外部世界烦恼的镜子
是在远古上帝沉睡时造成。
那里,在那断残的枝桠中间
穿行着不安思绪的黑乌鸦;
飞翔着,啼叫着,往往返返,
饥饿的喉咙,凶残的脚爪,
要么它们就抖动蓬乱的羽翼,
兀立着嗤笑那狂风;老天!
你温柔的眼睛变得冷酷无比:
别再凝视苦涩凄惨的镜面。

亲爱的,凝视你自己的心里,
那神圣的树就在那里生长;
从欢乐中生发出神圣的繁枝,
颤巍巍的花朵缀满枝头上。
忆想起那一簇长发簌簌抖开
和那有翅的草鞋如何急驰,
你的双眼就充满温柔的关怀:
亲爱的,凝视你自己心里。

🔤 LRC翻译歌词

[by:张慕晖]
[02:14.02]亲爱的,凝视你自己的心里,
[02:19.89]那神圣的树就在那里生长;
[02:25.94]从欢乐中生发出神圣的繁枝,
[02:31.59]颤巍巍的花朵缀满枝头上。
[02:38.82]它那果实变幻的斑斓的色彩
[02:44.56]用悦目的光给群星作嫁资;
[02:50.76]它那隐蔽着的根须实实在在
[02:56.47]已经把寂静栽种在黑夜里;
[03:02.78]它那满头的繁叶频频的摇曳
[03:08.21]赋予了海浪以澎湃的旋律,
[03:14.44]也使我的双唇得与音乐结合,
[03:28.04]
[03:32.25]在那里爱神们绕圈翩翩起舞,
[03:37.88]把我们的如火的青春环绕,
[03:43.51]旋转着,缠绕着,反反复复,
[03:49.27]沿着树叶覆盖的无知大道;
[03:55.02]忆想起那一簇长发簌簌抖开
[04:00.82]和那有翅的草鞋如何急驰,
[04:06.45]你的双眼就充满温柔的关怀:
[04:13.28]亲爱的,凝视你自己心里,
[04:21.91]
[04:45.00]别再凝视那苦涩惨凄的镜面,
[04:50.95]魔鬼们心怀着狡诈的诡计,
[04:56.78]高高举起它走过我们的面前,
[05:02.74]要么仅仅凝视它片刻一时;
[05:08.56]因为那里长着一个致命影象,
[05:14.15]它享受着风暴之夜的款待,
[05:20.16]根须在积雪下半显露半埋藏,
[05:26.05]枝干都断折,叶子已焦黑。
[05:33.32]
[05:33.91]因为万物都变得不育而贫瘠
[05:39.99]在那群魔高擎的昏暗镜中,
[05:46.28]那属于外部世界烦恼的镜子
[05:51.89]是在远古上帝沉睡时造成。
[05:58.12]那里,在那断残的枝桠中间
[06:03.43]穿行着不安思绪的黑乌鸦;
[06:09.52]飞翔着,啼叫着,往往返返,
[06:15.88]饥饿的喉咙,凶残的脚爪,
[06:21.77]要么它们就抖动蓬乱的羽翼,
[06:27.35]兀立着嗤笑那狂风;老天!
[06:33.15]你温柔的眼睛变得冷酷无比:
[06:39.69]别再凝视苦涩凄惨的镜面。
[06:49.02]
[07:12.52]亲爱的,凝视你自己的心里,
[07:18.31]那神圣的树就在那里生长;
[07:24.46]从欢乐中生发出神圣的繁枝,
[07:29.86]颤巍巍的花朵缀满枝头上。
[07:36.16]忆想起那一簇长发簌簌抖开
[07:41.47]和那有翅的草鞋如何急驰,
[07:47.28]你的双眼就充满温柔的关怀:
[07:53.86]亲爱的,凝视你自己心里。
[08:05.48]

📝 纯歌词版本

Beloved, gaze in thine own heart
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start
And all the trembling flowers they bear.
The changing colours of its fruit
Have dowered the stars with merry light;
The surety of its hidden root
Has planted quiet in the night;
The shaking of its leafy head
Has given the waves their melody.
And made my lips and music wed,
Murmuring a wizard song for thee,

There the Loves a circle go,
The flaming circle of our days,
In those great ignorant leafy ways;
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.

Gaze no more in the bitter glass
The demons, with their subtle guile,
Lift up before us when they pass,
Or only gaze a little while;
For there a fatal image grows
That the stormy night receives,
Roots half hidden under snows,
Broken boughs and blackened leaves.

For all things turn to bareness
In the dim glass the demons hold,
The glass of outer weariness,
Made when God slept in times of old.
There, through the broken branches, go
The ravens of unresting thought;
Flying, crying, to and fro,
Cruel claw and hungry throat,
Or else they stand and sniff the wind,
And shake their ragged wings: alas!
Thy tender eyes grow all unkind:
Gaze no more in the bitter glass.

Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.

🎧 猜你喜欢

Never-Ending Road (Amhrán Duit)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
Loreena McKennitt - Never-ending Road (Amhrán Duit)

The road now leads onward
As far as can be
Winding lanes
And hedgerows in threes
By purple mounta...
查看歌词→

Down by the Sally Gardens

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
It was down by the Sally Gardens
My love and I did meet
She crossed the Sally Gardens
With little snow-white feet
She bid me to take life easy
As the ...
查看歌词→

The Mystic's Dream (Live in Paris and Toronto)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
a  clouded  dream  on  an  earthly  night
hangs  upon  the  crescent  moon
a  voiceless  song  in  an  ageless  light
sings  at  the  coming  dawn
bir...
查看歌词→

Marrakesh Night Market

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
They're gathered in circles
the lamps light their faces
The crescent moon rocks in the sky
The poets of drumming
The smoke swirls up and then dies

Wo...
查看歌词→

Stolen Child

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
Where dips the rocky highland
Of Sleuth Wood in the lake
There lies a leafy island
Where flapping herons wake
The drowsy water-rats
There we've hid ou...
查看歌词→

The Mystic's Dream (Nights from the Alhambra Live)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are cal...
查看歌词→

The Highwayman

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
The wind was a torrent of darkness
Among the gusty trees

The moon was a ghostly galleon

Tossed upon the cloudy seas
The road was a ribbon of moonlig...
查看歌词→

On a Bright May Morning

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
As I roved out on a bright May morning
To view the meadows and flowers gay
As she sat under yon willow tree
I took off my hat and I did salute her
I d...
查看歌词→

Bonny Portmore (2004 Remaster HD) [Remastered]

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
o bonny portmore, i am sorry to see
such a woeful destruction of your ornament tree
for it stood on your shore for manys the long day
till the long bo...
查看歌词→
正在播放: Cé Hé Mise Le Ulaingt? / The Two Trees
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Cé Hé Mise Le Ulaingt? / The Two Trees
Loreena McKennitt
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版