Man of La Mancha

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : DARION, JOE/LEIGH, MITCH
 作曲 : Mitch Leigh
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banner all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of Evil am I,
I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die
Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go!
~Intermezzo~
Ah~~~
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go!

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : DARION, JOE/LEIGH, MITCH
[00:01.00] 作曲 : Mitch Leigh
[00:29.00]Thou art base and debauched as can be
[00:34.00]And a knight with his banner all bravely unfurled
[00:38.00]Now hurls down his gauntlet to thee!
[00:42.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[00:48.00]Destroyer of Evil am I,
[00:52.00]I will march to the sound of the trumpets of glory
[00:58.00]Forever to conquer or die
[01:04.00]Hear me heathens and wizards and serpents of sin
[01:10.00]All your dastardly doings are past
[01:14.00]For a holy endeavor is now to begin
[01:20.00]And virtue shall triumph at last!
[01:24.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[01:29.00]A Name all the world soon will know
[01:34.00]And the wild winds of fortune will carry me onward
[01:39.00]Oh whither so ever they blow
[01:46.00]Whither so ever they blow
[01:51.00]Onward to Glory I go!
[01:58.00]~Intermezzo~
[02:17.00]Ah~~~
[02:36.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[02:41.00]A Name all the world soon will know
[02:46.00]And the wild winds of fortune will carry me onward
[02:51.00]Oh whither so ever they blow
[02:59.00]Whither so ever they blow
[03:04.00]Onward to Glory I go!

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

听吾呼唤！汝这阴暗而忍无可忍的世界！
汝卑劣堕落，穷凶极恶
一名骑士勇敢地带着他的旗帜迎风招展，横空出世
现今将骑士手套掷于汝眼前！
我就是我，堂吉诃德，拉曼查的主人！
吾是罪恶的驱逐者，
吾将向着荣光的吹号声进发！
此生征服，至死方休！
听吾号召！异教徒、巫师们和欲孽之蛇！
你们懦弱卑劣的所作所为皆已不再，
因为神圣的事业该开始努力了！
而正义终将凯旋！
我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
一个即将家喻户晓的名字！
而命运这狂野的力量也将带我向前，
无论他们将我吹向何处，
无论他们将我吹向何方，
吾只向荣光进发！
...
啊——
我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
一个即将家喻户晓的名字！
而命运这狂野的力量也将载我前行，
无论他们将我吹向何地，
无论他们将我吹向何方——
吾都只向荣光进发！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Crow的小乌鸦]
[00:23. 00]听吾呼唤！汝这阴暗而忍无可忍的世界！
[00:29.00]汝卑劣堕落，穷凶极恶
[00:34.00]一名骑士勇敢地带着他的旗帜迎风招展，横空出世
[00:38.00]现今将骑士手套掷于汝眼前！
[00:42.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查的主人！
[00:48.00]吾是罪恶的驱逐者，
[00:52.00]吾将向着荣光的吹号声进发！
[00:58.00]此生征服，至死方休！
[01:04.00]听吾号召！异教徒、巫师们和欲孽之蛇！
[01:10.00]你们懦弱卑劣的所作所为皆已不再，
[01:14.00]因为神圣的事业该开始努力了！
[01:20.00]而正义终将凯旋！
[01:24.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
[01:29.00]一个即将家喻户晓的名字！
[01:34.00]而命运这狂野的力量也将带我向前，
[01:39.00]无论他们将我吹向何处，
[01:46.00]无论他们将我吹向何方，
[01:51.00]吾只向荣光进发！
[01:58.00]...
[02:17.00]啊——
[02:36.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
[02:41.00]一个即将家喻户晓的名字！
[02:46.00]而命运这狂野的力量也将载我前行，
[02:51.00]无论他们将我吹向何地，
[02:59.00]无论他们将我吹向何方——
[03:04.00]吾都只向荣光进发！

作词 : DARION, JOE/LEIGH, MITCH
 作曲 : Mitch Leigh
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banner all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of Evil am I,
I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die
Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go!
~Intermezzo~
Ah~~~
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go!

[00:00.00] 作词 : DARION, JOE/LEIGH, MITCH
[00:01.00] 作曲 : Mitch Leigh
[00:29.00]Thou art base and debauched as can be
[00:34.00]And a knight with his banner all bravely unfurled
[00:38.00]Now hurls down his gauntlet to thee!
[00:42.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[00:48.00]Destroyer of Evil am I,
[00:52.00]I will march to the sound of the trumpets of glory
[00:58.00]Forever to conquer or die
[01:04.00]Hear me heathens and wizards and serpents of sin
[01:10.00]All your dastardly doings are past
[01:14.00]For a holy endeavor is now to begin
[01:20.00]And virtue shall triumph at last!
[01:24.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[01:29.00]A Name all the world soon will know
[01:34.00]And the wild winds of fortune will carry me onward
[01:39.00]Oh whither so ever they blow
[01:46.00]Whither so ever they blow
[01:51.00]Onward to Glory I go!
[01:58.00]~Intermezzo~
[02:17.00]Ah~~~
[02:36.00]I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
[02:41.00]A Name all the world soon will know
[02:46.00]And the wild winds of fortune will carry me onward
[02:51.00]Oh whither so ever they blow
[02:59.00]Whither so ever they blow
[03:04.00]Onward to Glory I go!

听吾呼唤！汝这阴暗而忍无可忍的世界！
汝卑劣堕落，穷凶极恶
一名骑士勇敢地带着他的旗帜迎风招展，横空出世
现今将骑士手套掷于汝眼前！
我就是我，堂吉诃德，拉曼查的主人！
吾是罪恶的驱逐者，
吾将向着荣光的吹号声进发！
此生征服，至死方休！
听吾号召！异教徒、巫师们和欲孽之蛇！
你们懦弱卑劣的所作所为皆已不再，
因为神圣的事业该开始努力了！
而正义终将凯旋！
我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
一个即将家喻户晓的名字！
而命运这狂野的力量也将带我向前，
无论他们将我吹向何处，
无论他们将我吹向何方，
吾只向荣光进发！
...
啊——
我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
一个即将家喻户晓的名字！
而命运这狂野的力量也将载我前行，
无论他们将我吹向何地，
无论他们将我吹向何方——
吾都只向荣光进发！

[by:Crow的小乌鸦]
[00:23. 00]听吾呼唤！汝这阴暗而忍无可忍的世界！
[00:29.00]汝卑劣堕落，穷凶极恶
[00:34.00]一名骑士勇敢地带着他的旗帜迎风招展，横空出世
[00:38.00]现今将骑士手套掷于汝眼前！
[00:42.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查的主人！
[00:48.00]吾是罪恶的驱逐者，
[00:52.00]吾将向着荣光的吹号声进发！
[00:58.00]此生征服，至死方休！
[01:04.00]听吾号召！异教徒、巫师们和欲孽之蛇！
[01:10.00]你们懦弱卑劣的所作所为皆已不再，
[01:14.00]因为神圣的事业该开始努力了！
[01:20.00]而正义终将凯旋！
[01:24.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
[01:29.00]一个即将家喻户晓的名字！
[01:34.00]而命运这狂野的力量也将带我向前，
[01:39.00]无论他们将我吹向何处，
[01:46.00]无论他们将我吹向何方，
[01:51.00]吾只向荣光进发！
[01:58.00]...
[02:17.00]啊——
[02:36.00]我就是我，堂吉诃德，拉曼查之王，
[02:41.00]一个即将家喻户晓的名字！
[02:46.00]而命运这狂野的力量也将载我前行，
[02:51.00]无论他们将我吹向何地，
[02:59.00]无论他们将我吹向何方——
[03:04.00]吾都只向荣光进发！