📝 纯歌词版本
たんたんと刻んだ、あなたへの想い
私は、毛糸だけを、紡いだわけじゃない
とんとんと叩いた、背骨の裏側
夜が死に、朝がくれば、笑えるのかしら
のんのんと、、響くストーブの、青い灯が
しんしんと積もる、
溶けない私を、照らし続けてた
さくら舞って流れてゆく
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
私は、飛べないから
カンカン、と、シンクに、転がるビー玉
くるくる、と、廻りながら、流しに落ちてく
きっとあなたは、笑っているでしょう
意味もなく、無邪気な顔、輝かせながら
ぽんぽん、と、浮かぶ、あなたと、子羊の絵
そっと、目を瞑れば、
耳に残ってる、子守歌の音
さくら舞って流れてゆく
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
私は、飛べないから
だんだん、光が、生まれてゆく空
もう少し、夜に爪を、掛けていたいけど、
きゅんきゅん、私は、ねじ切ってゆく
さよなら、もう私は、歩いてゆけそう、
さくら舞って煌めく空
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
あなたを想いながら
🎵 LRC歌词版本
[00:00.42]
[00:34.00]たんたんと刻んだ、あなたへの想い
[00:40.30]私は、毛糸だけを、紡いだわけじゃない
[00:47.10]とんとんと叩いた、背骨の裏側
[00:53.03]夜が死に、朝がくれば、笑えるのかしら
[01:00.09]のんのんと、、響くストーブの、青い灯が
[01:06.58]しんしんと積もる、
[01:09.60]溶けない私を、照らし続けてた
[01:15.36]さくら舞って流れてゆく
[01:23.23]ほどいた糸を
[01:28.34]風に結んで飛ばした
[01:35.97]私は、飛べないから
[01:52.19]カンカン、と、シンクに、転がるビー玉
[01:59.12]くるくる、と、廻りながら、流しに落ちてく
[02:05.48]きっとあなたは、笑っているでしょう
[02:12.18]意味もなく、無邪気な顔、輝かせながら
[02:18.93]ぽんぽん、と、浮かぶ、あなたと、子羊の絵
[02:24.49]
[02:25.43]そっと、目を瞑れば、
[02:28.98]耳に残ってる、子守歌の音
[02:34.03]さくら舞って流れてゆく
[02:41.83]ほどいた糸を
[02:47.20]風に結んで飛ばした
[02:54.82]私は、飛べないから
[03:00.56]
[03:21.71]だんだん、光が、生まれてゆく空
[03:27.76]もう少し、夜に爪を、掛けていたいけど、
[03:34.12]きゅんきゅん、私は、ねじ切ってゆく
[03:40.69]さよなら、もう私は、歩いてゆけそう、
[03:47.93]さくら舞って煌めく空
[03:55.42]ほどいた糸を
[04:01.22]風に結んで飛ばした
[04:08.85]あなたを想いながら
🌍 纯翻译歌词
平淡刻下的 是对你的思念
我并非 只是编织着毛线
咚咚敲响的 是脊背的里侧
当黑夜逝去黎明降临 能否展露笑颜
暖炉青焰 悠悠摇曳
静静堆积
持续照耀着 永不融化的我
樱花飞舞 随波飘流
将解开的丝线
系在风中放飞
而我 无法飞翔
叮当滚落 水槽里的玻璃珠
骨碌旋转着 坠入排水口
此刻你一定 在微笑吧
毫无理由地 闪耀着天真脸庞
浮现出 你与小羊的图画
轻轻闭眼时
耳畔仍残留 摇篮曲的余音
樱花飞舞 随波飘流
将解开的丝线
系在风中放飞
而我 无法飞翔
天空渐渐 孕育出光芒
还想用指甲 多勾住些夜色
但我 毅然拧断了牵挂
再见了 如今我已能独自前行
樱花飞舞 璀璨天空
将解开的丝线
系在风中放飞
思念着你
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.42]
[00:34.00]平淡刻下的 是对你的思念
[00:40.30]我并非 只是编织着毛线
[00:47.10]咚咚敲响的 是脊背的里侧
[00:53.03]当黑夜逝去黎明降临 能否展露笑颜
[01:00.09]暖炉青焰 悠悠摇曳
[01:06.58]静静堆积
[01:09.60]持续照耀着 永不融化的我
[01:15.36]樱花飞舞 随波飘流
[01:23.23]将解开的丝线
[01:28.34]系在风中放飞
[01:35.97]而我 无法飞翔
[01:52.19]叮当滚落 水槽里的玻璃珠
[01:59.12]骨碌旋转着 坠入排水口
[02:05.48]此刻你一定 在微笑吧
[02:12.18]毫无理由地 闪耀着天真脸庞
[02:18.93]浮现出 你与小羊的图画
[02:25.43]轻轻闭眼时
[02:34.03]樱花飞舞 随波飘流
[02:41.83]将解开的丝线
[02:47.20]系在风中放飞
[02:54.82]而我 无法飞翔
[03:21.71]天空渐渐 孕育出光芒
[03:27.76]还想用指甲 多勾住些夜色
[03:34.12]但我 毅然拧断了牵挂
[03:40.69]再见了 如今我已能独自前行
[03:47.93]樱花飞舞 璀璨天空
[03:55.42]将解开的丝线
[04:01.22]系在风中放飞
[04:08.85]思念着你
📝 纯歌词版本
たんたんと刻んだ、あなたへの想い
私は、毛糸だけを、紡いだわけじゃない
とんとんと叩いた、背骨の裏側
夜が死に、朝がくれば、笑えるのかしら
のんのんと、、響くストーブの、青い灯が
しんしんと積もる、
溶けない私を、照らし続けてた
さくら舞って流れてゆく
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
私は、飛べないから
カンカン、と、シンクに、転がるビー玉
くるくる、と、廻りながら、流しに落ちてく
きっとあなたは、笑っているでしょう
意味もなく、無邪気な顔、輝かせながら
ぽんぽん、と、浮かぶ、あなたと、子羊の絵
そっと、目を瞑れば、
耳に残ってる、子守歌の音
さくら舞って流れてゆく
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
私は、飛べないから
だんだん、光が、生まれてゆく空
もう少し、夜に爪を、掛けていたいけど、
きゅんきゅん、私は、ねじ切ってゆく
さよなら、もう私は、歩いてゆけそう、
さくら舞って煌めく空
ほどいた糸を
風に結んで飛ばした
あなたを想いながら
🎵 LRC歌词版本
[00:00.42]
[00:34.00]たんたんと刻んだ、あなたへの想い
[00:40.30]私は、毛糸だけを、紡いだわけじゃない
[00:47.10]とんとんと叩いた、背骨の裏側
[00:53.03]夜が死に、朝がくれば、笑えるのかしら
[01:00.09]のんのんと、、響くストーブの、青い灯が
[01:06.58]しんしんと積もる、
[01:09.60]溶けない私を、照らし続けてた
[01:15.36]さくら舞って流れてゆく
[01:23.23]ほどいた糸を
[01:28.34]風に結んで飛ばした
[01:35.97]私は、飛べないから
[01:52.19]カンカン、と、シンクに、転がるビー玉
[01:59.12]くるくる、と、廻りながら、流しに落ちてく
[02:05.48]きっとあなたは、笑っているでしょう
[02:12.18]意味もなく、無邪気な顔、輝かせながら
[02:18.93]ぽんぽん、と、浮かぶ、あなたと、子羊の絵
[02:24.49]
[02:25.43]そっと、目を瞑れば、
[02:28.98]耳に残ってる、子守歌の音
[02:34.03]さくら舞って流れてゆく
[02:41.83]ほどいた糸を
[02:47.20]風に結んで飛ばした
[02:54.82]私は、飛べないから
[03:00.56]
[03:21.71]だんだん、光が、生まれてゆく空
[03:27.76]もう少し、夜に爪を、掛けていたいけど、
[03:34.12]きゅんきゅん、私は、ねじ切ってゆく
[03:40.69]さよなら、もう私は、歩いてゆけそう、
[03:47.93]さくら舞って煌めく空
[03:55.42]ほどいた糸を
[04:01.22]風に結んで飛ばした
[04:08.85]あなたを想いながら
🌍 纯翻译歌词
平淡刻下的 是对你的思念
我并非 只是编织着毛线
咚咚敲响的 是脊背的里侧
当黑夜逝去黎明降临 能否展露笑颜
暖炉青焰 悠悠摇曳
静静堆积
持续照耀着 永不融化的我
樱花飞舞 随波飘流
将解开的丝线
系在风中放飞
而我 无法飞翔
叮当滚落 水槽里的玻璃珠
骨碌旋转着 坠入排水口
此刻你一定 在微笑吧
毫无理由地 闪耀着天真脸庞
浮现出 你与小羊的图画
轻轻闭眼时
耳畔仍残留 摇篮曲的余音
樱花飞舞 随波飘流
将解开的丝线
系在风中放飞
而我 无法飞翔
天空渐渐 孕育出光芒
还想用指甲 多勾住些夜色
但我 毅然拧断了牵挂
再见了 如今我已能独自前行
樱花飞舞 璀璨天空
将解开的丝线
系在风中放飞
思念着你
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.42]
[00:34.00]平淡刻下的 是对你的思念
[00:40.30]我并非 只是编织着毛线
[00:47.10]咚咚敲响的 是脊背的里侧
[00:53.03]当黑夜逝去黎明降临 能否展露笑颜
[01:00.09]暖炉青焰 悠悠摇曳
[01:06.58]静静堆积
[01:09.60]持续照耀着 永不融化的我
[01:15.36]樱花飞舞 随波飘流
[01:23.23]将解开的丝线
[01:28.34]系在风中放飞
[01:35.97]而我 无法飞翔
[01:52.19]叮当滚落 水槽里的玻璃珠
[01:59.12]骨碌旋转着 坠入排水口
[02:05.48]此刻你一定 在微笑吧
[02:12.18]毫无理由地 闪耀着天真脸庞
[02:18.93]浮现出 你与小羊的图画
[02:25.43]轻轻闭眼时
[02:34.03]樱花飞舞 随波飘流
[02:41.83]将解开的丝线
[02:47.20]系在风中放飞
[02:54.82]而我 无法飞翔
[03:21.71]天空渐渐 孕育出光芒
[03:27.76]还想用指甲 多勾住些夜色
[03:34.12]但我 毅然拧断了牵挂
[03:40.69]再见了 如今我已能独自前行
[03:47.93]樱花飞舞 璀璨天空
[03:55.42]将解开的丝线
[04:01.22]系在风中放飞
[04:08.85]思念着你