📝 纯歌词版本📋 复制あたたかい一日が終わり
二人は帰る
こぼれそうに星の降る夜は
とびうおになる
明日目が覚めたら
隣の村へ行こう
小さい滝の流れる
小鹿のように
がけを飛び回り
二人は走る
青緑色の
くじゃく石
あつめて走る
しらさぎがいちじくを狙って
飛んできたよ
カシューナッツもどうぞ
また陽はのぼる
黄色く丸く
あぁ あぁ
山にいるファティマとセミラ
二人は笑う
本物の海を見たことが無いけど笑う
いつの日か
この山を降りて
お魚を見よう
泥んこショコラを持って
明日のお昼
お陽様と月が
両方見えたら
くわの実で
あの布を染めて
お母さんにあげよう
口笛の練習もしなくちゃね
ああ忙しい
鈴の木が
Kin Pon Kan Pan
鳴ってるよ
夕陽が沈む うす紫に
あぁ あぁ
山のおなかに
羊がなるよ
あぁ あぁ
また逢おう
🎵 LRC歌词版本📋 复制[01:49.300]あたたかい一日が終わり
[01:55.950]二人は帰る
[02:01.210]こぼれそうに星の降る夜は
[02:07.900]とびうおになる
[02:13.120]明日目が覚めたら
[02:17.700]隣の村へ行こう
[02:25.930]小さい滝の流れる
[02:31.400]小鹿のように
[02:34.980]がけを飛び回り
[02:37.900]二人は走る
[02:43.150]青緑色の
[02:47.670]くじゃく石
[02:49.880]あつめて走る
[02:55.290]しらさぎがいちじくを狙って
[03:01.900]飛んできたよ
[03:07.860]カシューナッツもどうぞ
[03:15.160]
[03:18.420]また陽はのぼる
[03:25.260]黄色く丸く
[03:29.580]あぁ あぁ
[03:35.730]山にいるファティマとセミラ
[03:42.510]二人は笑う
[03:47.750]本物の海を見たことが無いけど笑う
[03:59.470]いつの日か
[04:03.380]この山を降りて
[04:05.650]お魚を見よう
[04:12.270]泥んこショコラを持って
[04:17.870]明日のお昼
[04:21.510]お陽様と月が
[04:24.270]両方見えたら
[04:29.670]くわの実で
[04:33.460]あの布を染めて
[04:36.060]お母さんにあげよう
[04:41.760]口笛の練習もしなくちゃね
[04:49.810]ああ忙しい
[04:54.480]鈴の木が
[05:00.360]Kin Pon Kan Pan
[05:05.810]鳴ってるよ
[05:08.060]
[05:12.440]夕陽が沈む うす紫に
[05:23.680]あぁ あぁ
[05:30.520]山のおなかに
[05:37.180]羊がなるよ
[05:41.670]あぁ あぁ
[05:47.600]また逢おう
[05:53.970]
🌍 纯翻译歌词📋 复制温暖的一天结束了
两人踏上归途
在星星几乎要降落的夜晚
化作飞鱼飞翔
明天醒来之后
我们去邻村吧
那里有小瀑布流淌
像小鹿一样
在峭壁上跳跃
两人奔跑着
青绿色的
孔雀石
收集着奔跑
白鹭瞄准了无花果
飞了过来
还有腰果 请慢用
太阳又升起
金黄又圆润
啊 啊
在山中的法蒂玛和塞米拉
两人相视而笑
即使从未见过真正的大海 也笑着
总有一天
从这座山上走下去
去看鱼儿吧
带上泥巧克力
明天中午
如果能同时看见
太阳与月亮
就用桑葚果汁
染那块布
送给妈妈
也要练习吹口哨呢
啊 真忙碌啊
铃铛树上
叮叮咚咚
正在响起
夕阳落下 染成淡紫色
啊 啊
在山谷里
羊儿咩咩叫
啊 啊
再见啦
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[01:49.300]温暖的一天结束了
[01:55.950]两人踏上归途
[02:01.210]在星星几乎要降落的夜晚
[02:07.900]化作飞鱼飞翔
[02:13.120]明天醒来之后
[02:17.700]我们去邻村吧
[02:25.930]那里有小瀑布流淌
[02:31.400]像小鹿一样
[02:34.980]在峭壁上跳跃
[02:37.900]两人奔跑着
[02:43.150]青绿色的
[02:47.670]孔雀石
[02:49.880]收集着奔跑
[02:55.290]白鹭瞄准了无花果
[03:01.900]飞了过来
[03:07.860]还有腰果 请慢用
[03:15.160]
[03:18.420]太阳又升起
[03:25.260]金黄又圆润
[03:29.580]啊 啊
[03:35.730]在山中的法蒂玛和塞米拉
[03:42.510]两人相视而笑
[03:47.750]即使从未见过真正的大海 也笑着
[03:59.470]总有一天
[04:03.380]从这座山上走下去
[04:05.650]去看鱼儿吧
[04:12.270]带上泥巧克力
[04:17.870]明天中午
[04:21.510]如果能同时看见
[04:24.270]太阳与月亮
[04:29.670]就用桑葚果汁
[04:33.460]染那块布
[04:36.060]送给妈妈
[04:41.760]也要练习吹口哨呢
[04:49.810]啊 真忙碌啊
[04:54.480]铃铛树上
[05:00.360]叮叮咚咚
[05:05.810]正在响起
[05:08.060]
[05:12.440]夕阳落下 染成淡紫色
[05:23.680]啊 啊
[05:30.520]在山谷里
[05:37.180]羊儿咩咩叫
[05:41.670]啊 啊
[05:47.600]再见啦
[05:53.970]
📝 纯歌词版本
📋 复制
あたたかい一日が終わり
二人は帰る
こぼれそうに星の降る夜は
とびうおになる
明日目が覚めたら
隣の村へ行こう
小さい滝の流れる
小鹿のように
がけを飛び回り
二人は走る
青緑色の
くじゃく石
あつめて走る
しらさぎがいちじくを狙って
飛んできたよ
カシューナッツもどうぞ
また陽はのぼる
黄色く丸く
あぁ あぁ
山にいるファティマとセミラ
二人は笑う
本物の海を見たことが無いけど笑う
いつの日か
この山を降りて
お魚を見よう
泥んこショコラを持って
明日のお昼
お陽様と月が
両方見えたら
くわの実で
あの布を染めて
お母さんにあげよう
口笛の練習もしなくちゃね
ああ忙しい
鈴の木が
Kin Pon Kan Pan
鳴ってるよ
夕陽が沈む うす紫に
あぁ あぁ
山のおなかに
羊がなるよ
あぁ あぁ
また逢おう
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[01:49.300]あたたかい一日が終わり
[01:55.950]二人は帰る
[02:01.210]こぼれそうに星の降る夜は
[02:07.900]とびうおになる
[02:13.120]明日目が覚めたら
[02:17.700]隣の村へ行こう
[02:25.930]小さい滝の流れる
[02:31.400]小鹿のように
[02:34.980]がけを飛び回り
[02:37.900]二人は走る
[02:43.150]青緑色の
[02:47.670]くじゃく石
[02:49.880]あつめて走る
[02:55.290]しらさぎがいちじくを狙って
[03:01.900]飛んできたよ
[03:07.860]カシューナッツもどうぞ
[03:15.160]
[03:18.420]また陽はのぼる
[03:25.260]黄色く丸く
[03:29.580]あぁ あぁ
[03:35.730]山にいるファティマとセミラ
[03:42.510]二人は笑う
[03:47.750]本物の海を見たことが無いけど笑う
[03:59.470]いつの日か
[04:03.380]この山を降りて
[04:05.650]お魚を見よう
[04:12.270]泥んこショコラを持って
[04:17.870]明日のお昼
[04:21.510]お陽様と月が
[04:24.270]両方見えたら
[04:29.670]くわの実で
[04:33.460]あの布を染めて
[04:36.060]お母さんにあげよう
[04:41.760]口笛の練習もしなくちゃね
[04:49.810]ああ忙しい
[04:54.480]鈴の木が
[05:00.360]Kin Pon Kan Pan
[05:05.810]鳴ってるよ
[05:08.060]
[05:12.440]夕陽が沈む うす紫に
[05:23.680]あぁ あぁ
[05:30.520]山のおなかに
[05:37.180]羊がなるよ
[05:41.670]あぁ あぁ
[05:47.600]また逢おう
[05:53.970]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
温暖的一天结束了
两人踏上归途
在星星几乎要降落的夜晚
化作飞鱼飞翔
明天醒来之后
我们去邻村吧
那里有小瀑布流淌
像小鹿一样
在峭壁上跳跃
两人奔跑着
青绿色的
孔雀石
收集着奔跑
白鹭瞄准了无花果
飞了过来
还有腰果 请慢用
太阳又升起
金黄又圆润
啊 啊
在山中的法蒂玛和塞米拉
两人相视而笑
即使从未见过真正的大海 也笑着
总有一天
从这座山上走下去
去看鱼儿吧
带上泥巧克力
明天中午
如果能同时看见
太阳与月亮
就用桑葚果汁
染那块布
送给妈妈
也要练习吹口哨呢
啊 真忙碌啊
铃铛树上
叮叮咚咚
正在响起
夕阳落下 染成淡紫色
啊 啊
在山谷里
羊儿咩咩叫
啊 啊
再见啦
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[01:49.300]温暖的一天结束了
[01:55.950]两人踏上归途
[02:01.210]在星星几乎要降落的夜晚
[02:07.900]化作飞鱼飞翔
[02:13.120]明天醒来之后
[02:17.700]我们去邻村吧
[02:25.930]那里有小瀑布流淌
[02:31.400]像小鹿一样
[02:34.980]在峭壁上跳跃
[02:37.900]两人奔跑着
[02:43.150]青绿色的
[02:47.670]孔雀石
[02:49.880]收集着奔跑
[02:55.290]白鹭瞄准了无花果
[03:01.900]飞了过来
[03:07.860]还有腰果 请慢用
[03:15.160]
[03:18.420]太阳又升起
[03:25.260]金黄又圆润
[03:29.580]啊 啊
[03:35.730]在山中的法蒂玛和塞米拉
[03:42.510]两人相视而笑
[03:47.750]即使从未见过真正的大海 也笑着
[03:59.470]总有一天
[04:03.380]从这座山上走下去
[04:05.650]去看鱼儿吧
[04:12.270]带上泥巧克力
[04:17.870]明天中午
[04:21.510]如果能同时看见
[04:24.270]太阳与月亮
[04:29.670]就用桑葚果汁
[04:33.460]染那块布
[04:36.060]送给妈妈
[04:41.760]也要练习吹口哨呢
[04:49.810]啊 真忙碌啊
[04:54.480]铃铛树上
[05:00.360]叮叮咚咚
[05:05.810]正在响起
[05:08.060]
[05:12.440]夕阳落下 染成淡紫色
[05:23.680]啊 啊
[05:30.520]在山谷里
[05:37.180]羊儿咩咩叫
[05:41.670]啊 啊
[05:47.600]再见啦
[05:53.970]