📝 纯歌词版本
つばさ
歌：渕崎ゆり子（李紅蘭）、西原久美子（アイリス）
（紅蘭）誰だって それなりに 落ち込むこともあるね
誰だって ときどきは 哀しいこともあるね
でも どんなときでも 空を見上げよう
あの雲を追いかけ あの雲を追いかけ
あの雲にkissをしよう
（紅蘭）誰だって （アイリス）誰だって
ほんとうは ほんとうは
楽しいことがすきさ
誰だって 誰だって
ときどきは ときどきは
嬉しいこともあるさ
（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
あの雲をBEDにしよう
（二人）空想は ぼくのつばさ
（紅蘭）明日 雲の上で眠ろう
（二人）空想は ぼくの強さ
（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
（间奏）
（アイリス）僕だって いつの日か大人になるんだよね
僕だって 思いでを 忘れることもあるね
（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
あの雲でLunchしよう
（二人）空想は ぼくのつばさ
（紅蘭）明日 雲の上で会おうよ
（二人）空想は ぼくの強さ
（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
（紅蘭）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
（二人）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
（紅蘭）空想のつばさひろげて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.57]つばさ
[00:11.20]歌：渕崎ゆり子（李紅蘭）、西原久美子（アイリス）
[00:19.73]
[00:25.58]（紅蘭）誰だって それなりに 落ち込むこともあるね
[00:35.34]誰だって ときどきは 哀しいこともあるね
[00:44.81]でも どんなときでも 空を見上げよう
[00:52.28]あの雲を追いかけ あの雲を追いかけ
[00:55.99]あの雲にkissをしよう
[01:02.28]
[01:09.31]（紅蘭）誰だって （アイリス）誰だって
[01:11.15]ほんとうは ほんとうは
[01:13.01]楽しいことがすきさ
[01:19.16]誰だって 誰だって
[01:21.03]ときどきは ときどきは
[01:22.85]嬉しいこともあるさ
[01:26.63]
[01:28.63]（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
[01:36.17]あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
[01:39.79]あの雲をBEDにしよう
[01:45.72]（二人）空想は ぼくのつばさ
[01:52.89]（紅蘭）明日 雲の上で眠ろう
[02:00.06]（二人）空想は ぼくの強さ
[02:07.56]（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
[02:17.37]（间奏）
[02:43.43]（アイリス）僕だって いつの日か大人になるんだよね
[02:53.23] 僕だって 思いでを 忘れることもあるね
[03:02.71]（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
[03:10.20] あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
[03:13.90] あの雲でLunchしよう
[03:19.64]（二人）空想は ぼくのつばさ
[03:26.92]（紅蘭）明日 雲の上で会おうよ
[03:34.15]（二人）空想は ぼくの強さ
[03:41.60]（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
[03:55.96]（紅蘭）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:03.09] どんなときでも 空を見ようよ
[04:10.28] どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:17.43] どんなときでも 空を見ようよ
[04:24.52]（二人）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:31.69] どんなときでも 空を見ようよ
[04:38.93] どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:46.01] どんなときでも 空を見ようよ
[04:53.25]（紅蘭）空想のつばさひろげて
🌍 纯翻译歌词
翼
（红兰）无论是谁 就会有过 失落的时候吧
无论是谁 偶尔都会 有伤心的事吧
但无论何时 试着仰望天空吧
追上那片云朵 追上那片云朵
和那片云朵亲吻吧
（红兰）无论是谁 （爱丽丝）无论是谁
内心都会 内心都会
喜欢快乐的事吧
无论是谁 无论是谁
偶尔也会 偶尔也会
有开心的事吧
（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
乘上那片云朵 乘上那片云朵
把那片云当做床吧
（合）幻想是 我的双翼
（红兰）明天 就在云朵上睡觉吧
（合）幻想是 我的强项
（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
（间奏）
（爱丽丝）我也会 在某天成为大人吧
我也会 有忘记回忆的时候吧
（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
乘上那片云朵 乘上那片云朵
在那片云上享受美食吧
（合）幻想是 我的双翼
（红兰）明天 在云朵上见面吧
（合）幻想是 我的强项
（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
（红兰）无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
（合）无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
（红兰）展开幻想的双翼吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:踢蝗]
[00:00.57]翼
[00:19.73]
[00:25.58]（红兰）无论是谁 就会有过 失落的时候吧
[00:35.34]无论是谁 偶尔都会 有伤心的事吧
[00:44.81]但无论何时 试着仰望天空吧
[00:52.28]追上那片云朵 追上那片云朵
[00:55.99]和那片云朵亲吻吧
[01:02.28]
[01:09.31]（红兰）无论是谁 （爱丽丝）无论是谁
[01:11.15]内心都会 内心都会
[01:13.01]喜欢快乐的事吧
[01:19.16]无论是谁 无论是谁
[01:21.03]偶尔也会 偶尔也会
[01:22.85]有开心的事吧
[01:26.63]
[01:28.63]（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
[01:36.17]乘上那片云朵 乘上那片云朵
[01:39.79]把那片云当做床吧
[01:45.72]（合）幻想是 我的双翼
[01:52.89]（红兰）明天 就在云朵上睡觉吧
[02:00.06]（合）幻想是 我的强项
[02:07.56]（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
[02:17.37]（间奏）
[02:43.43]（爱丽丝）我也会 在某天成为大人吧
[02:53.23]我也会 有忘记回忆的时候吧
[03:02.71]（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
[03:10.20]乘上那片云朵 乘上那片云朵
[03:13.90]在那片云上享受美食吧
[03:19.64]（合）幻想是 我的双翼
[03:26.92]（红兰）明天 在云朵上见面吧
[03:34.15]（合）幻想是 我的强项
[03:41.60]（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
[03:55.96]（红兰）无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:03.09]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:10.28]无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:17.43]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:24.52]（合）无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:31.69]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:38.93]无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:46.01]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:53.25]（红兰）展开幻想的双翼吧
📝 纯歌词版本
つばさ
歌：渕崎ゆり子（李紅蘭）、西原久美子（アイリス）
（紅蘭）誰だって それなりに 落ち込むこともあるね
誰だって ときどきは 哀しいこともあるね
でも どんなときでも 空を見上げよう
あの雲を追いかけ あの雲を追いかけ
あの雲にkissをしよう
（紅蘭）誰だって （アイリス）誰だって
ほんとうは ほんとうは
楽しいことがすきさ
誰だって 誰だって
ときどきは ときどきは
嬉しいこともあるさ
（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
あの雲をBEDにしよう
（二人）空想は ぼくのつばさ
（紅蘭）明日 雲の上で眠ろう
（二人）空想は ぼくの強さ
（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
（间奏）
（アイリス）僕だって いつの日か大人になるんだよね
僕だって 思いでを 忘れることもあるね
（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
あの雲でLunchしよう
（二人）空想は ぼくのつばさ
（紅蘭）明日 雲の上で会おうよ
（二人）空想は ぼくの強さ
（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
（紅蘭）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
（二人）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
どんなときでも 泣いちゃだめだよ
どんなときでも 空を見ようよ
（紅蘭）空想のつばさひろげて
🎵 LRC歌词版本
[00:00.57]つばさ
[00:11.20]歌：渕崎ゆり子（李紅蘭）、西原久美子（アイリス）
[00:19.73]
[00:25.58]（紅蘭）誰だって それなりに 落ち込むこともあるね
[00:35.34]誰だって ときどきは 哀しいこともあるね
[00:44.81]でも どんなときでも 空を見上げよう
[00:52.28]あの雲を追いかけ あの雲を追いかけ
[00:55.99]あの雲にkissをしよう
[01:02.28]
[01:09.31]（紅蘭）誰だって （アイリス）誰だって
[01:11.15]ほんとうは ほんとうは
[01:13.01]楽しいことがすきさ
[01:19.16]誰だって 誰だって
[01:21.03]ときどきは ときどきは
[01:22.85]嬉しいこともあるさ
[01:26.63]
[01:28.63]（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
[01:36.17]あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
[01:39.79]あの雲をBEDにしよう
[01:45.72]（二人）空想は ぼくのつばさ
[01:52.89]（紅蘭）明日 雲の上で眠ろう
[02:00.06]（二人）空想は ぼくの強さ
[02:07.56]（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
[02:17.37]（间奏）
[02:43.43]（アイリス）僕だって いつの日か大人になるんだよね
[02:53.23] 僕だって 思いでを 忘れることもあるね
[03:02.71]（紅蘭）さあ そんなときには 空を見上げよう
[03:10.20] あの雲に乗ろうよ あの雲に乗ろうよ
[03:13.90] あの雲でLunchしよう
[03:19.64]（二人）空想は ぼくのつばさ
[03:26.92]（紅蘭）明日 雲の上で会おうよ
[03:34.15]（二人）空想は ぼくの強さ
[03:41.60]（紅蘭）きっと未来への ぼくのつばささ
[03:55.96]（紅蘭）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:03.09] どんなときでも 空を見ようよ
[04:10.28] どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:17.43] どんなときでも 空を見ようよ
[04:24.52]（二人）どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:31.69] どんなときでも 空を見ようよ
[04:38.93] どんなときでも 泣いちゃだめだよ
[04:46.01] どんなときでも 空を見ようよ
[04:53.25]（紅蘭）空想のつばさひろげて
🌍 纯翻译歌词
翼
（红兰）无论是谁 就会有过 失落的时候吧
无论是谁 偶尔都会 有伤心的事吧
但无论何时 试着仰望天空吧
追上那片云朵 追上那片云朵
和那片云朵亲吻吧
（红兰）无论是谁 （爱丽丝）无论是谁
内心都会 内心都会
喜欢快乐的事吧
无论是谁 无论是谁
偶尔也会 偶尔也会
有开心的事吧
（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
乘上那片云朵 乘上那片云朵
把那片云当做床吧
（合）幻想是 我的双翼
（红兰）明天 就在云朵上睡觉吧
（合）幻想是 我的强项
（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
（间奏）
（爱丽丝）我也会 在某天成为大人吧
我也会 有忘记回忆的时候吧
（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
乘上那片云朵 乘上那片云朵
在那片云上享受美食吧
（合）幻想是 我的双翼
（红兰）明天 在云朵上见面吧
（合）幻想是 我的强项
（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
（红兰）无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
（合）无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
无论什么时候 都不可以哭泣哦
无论什么时候 都试着仰望天空吧
（红兰）展开幻想的双翼吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:踢蝗]
[00:00.57]翼
[00:19.73]
[00:25.58]（红兰）无论是谁 就会有过 失落的时候吧
[00:35.34]无论是谁 偶尔都会 有伤心的事吧
[00:44.81]但无论何时 试着仰望天空吧
[00:52.28]追上那片云朵 追上那片云朵
[00:55.99]和那片云朵亲吻吧
[01:02.28]
[01:09.31]（红兰）无论是谁 （爱丽丝）无论是谁
[01:11.15]内心都会 内心都会
[01:13.01]喜欢快乐的事吧
[01:19.16]无论是谁 无论是谁
[01:21.03]偶尔也会 偶尔也会
[01:22.85]有开心的事吧
[01:26.63]
[01:28.63]（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
[01:36.17]乘上那片云朵 乘上那片云朵
[01:39.79]把那片云当做床吧
[01:45.72]（合）幻想是 我的双翼
[01:52.89]（红兰）明天 就在云朵上睡觉吧
[02:00.06]（合）幻想是 我的强项
[02:07.56]（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
[02:17.37]（间奏）
[02:43.43]（爱丽丝）我也会 在某天成为大人吧
[02:53.23]我也会 有忘记回忆的时候吧
[03:02.71]（红兰）在那种时候 就仰望天空吧
[03:10.20]乘上那片云朵 乘上那片云朵
[03:13.90]在那片云上享受美食吧
[03:19.64]（合）幻想是 我的双翼
[03:26.92]（红兰）明天 在云朵上见面吧
[03:34.15]（合）幻想是 我的强项
[03:41.60]（红兰）那一定会成为我通向未来的 羽翼
[03:55.96]（红兰）无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:03.09]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:10.28]无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:17.43]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:24.52]（合）无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:31.69]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:38.93]无论什么时候 都不可以哭泣哦
[04:46.01]无论什么时候 都试着仰望天空吧
[04:53.25]（红兰）展开幻想的双翼吧