📝
纯歌词版本
作词 : 广井王子
作曲 : 田中公平
口笛ならしてスキップしながら
雨傘回して下町へ行こう
悲しい時には歌を口ずさんで
涙を隠して雨に濡れ歩こう
下町どぶ板ダウンタウン
雨漏りがしても笑いが溢れる
下町軒下ダウンタウン道端に
優しさがねぇあるだろう
陽だまりのなかに幼子の歌が
優しく流れる下町が好き
雨上がりの虹路地裏に輝き
明るい笑いが青空に響く
下町井戸端ダウンタウン
いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
下町陽気なダウンタウン
辛い時
手をつなぎさぁ唄おう
下町井戸端ダウンタウン
いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
下町陽気なダウンタウン
辛い時
手をつなぎさぁ唄おう
道端に
優しさが
ねえあるだろう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 广井王子
[00:01.000] 作曲 : 田中公平
[00:15.880]口笛ならしてスキップしながら
[00:23.050]
[00:24.370]雨傘回して下町へ行こう
[00:31.660]悲しい時には歌を口ずさんで
[00:39.270]
[00:39.980]涙を隠して雨に濡れ歩こう
[00:50.470]
[00:51.880]下町どぶ板ダウンタウン
[00:59.790]雨漏りがしても笑いが溢れる
[01:07.560]下町軒下ダウンタウン道端に
[01:17.360]優しさがねぇあるだろう
[01:25.780]
[01:54.250]陽だまりのなかに幼子の歌が
[02:01.130]
[02:02.700]優しく流れる下町が好き
[02:09.940]雨上がりの虹路地裏に輝き
[02:18.460]明るい笑いが青空に響く
[02:28.760]
[02:30.310]下町井戸端ダウンタウン
[02:38.080]いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
[02:46.050]下町陽気なダウンタウン
[02:53.830]辛い時
[02:55.830]手をつなぎさぁ唄おう
[03:04.470]
[03:05.700]下町井戸端ダウンタウン
[03:13.520]いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
[03:21.340]下町陽気なダウンタウン
[03:29.230]辛い時
[03:31.210]手をつなぎさぁ唄おう
[03:39.950]
[03:41.260]道端に
[03:44.430]
[03:45.040]優しさが
[03:48.380]
[03:49.090]ねえあるだろう
🌍
纯翻译歌词
（红兰）吹着口哨一边蹦蹦跳跳
一边转着雨伞前往下町吧
（樱）感伤的时候就哼着歌
去雨中漫步藏起眼泪
（二人）下町 闾阎扑地的闹市区
即使漏雨 街巷中仍洋溢着欢笑
下町 屋檐下闹市区的路边
呐 也饱含着温柔吧
（樱）我喜欢在暖阳下温柔流淌着
孩子们歌声的下町
（红兰）雨后的彩虹于街巷中闪耀
爽朗的笑声于青空中回响
（二人）下町 井边的闹市区
随时随地如祭典般热闹非凡
下町 充满活力的闹市区
痛苦的时候
请牵起手（来吧）唱歌吧
（二人）下町 井边的闹市区
随时随地如祭典般热闹非凡
下町 充满活力的闹市区
痛苦的时候
请牵起手（来吧）唱歌吧
（樱）在那路边
（红兰）一定会有
（二人）呐 温柔吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:帝国歌剧团]
[00:15.880]（红兰）吹着口哨一边蹦蹦跳跳
[00:24.370]一边转着雨伞前往下町吧
[00:31.660]（樱）感伤的时候就哼着歌
[00:39.980]去雨中漫步藏起眼泪
[00:51.880]（二人）下町 闾阎扑地的闹市区
[00:59.790]即使漏雨 街巷中仍洋溢着欢笑
[01:07.560]下町 屋檐下闹市区的路边
[01:17.360]呐 也饱含着温柔吧
[01:54.250]（樱）我喜欢在暖阳下温柔流淌着
[02:02.700]孩子们歌声的下町
[02:09.940]（红兰）雨后的彩虹于街巷中闪耀
[02:18.460]爽朗的笑声于青空中回响
[02:30.310]（二人）下町 井边的闹市区
[02:38.080]随时随地如祭典般热闹非凡
[02:46.050]下町 充满活力的闹市区
[02:53.830]痛苦的时候
[02:55.830]请牵起手（来吧）唱歌吧
[03:05.700]（二人）下町 井边的闹市区
[03:13.520]随时随地如祭典般热闹非凡
[03:21.340]下町 充满活力的闹市区
[03:29.230]痛苦的时候
[03:31.210]请牵起手（来吧）唱歌吧
[03:41.260]（樱）在那路边
[03:45.040]（红兰）一定会有
[03:49.090]（二人）呐 温柔吧
📝
纯歌词版本
作词 : 广井王子
作曲 : 田中公平
口笛ならしてスキップしながら
雨傘回して下町へ行こう
悲しい時には歌を口ずさんで
涙を隠して雨に濡れ歩こう
下町どぶ板ダウンタウン
雨漏りがしても笑いが溢れる
下町軒下ダウンタウン道端に
優しさがねぇあるだろう
陽だまりのなかに幼子の歌が
優しく流れる下町が好き
雨上がりの虹路地裏に輝き
明るい笑いが青空に響く
下町井戸端ダウンタウン
いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
下町陽気なダウンタウン
辛い時
手をつなぎさぁ唄おう
下町井戸端ダウンタウン
いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
下町陽気なダウンタウン
辛い時
手をつなぎさぁ唄おう
道端に
優しさが
ねえあるだろう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 广井王子
[00:01.000] 作曲 : 田中公平
[00:15.880]口笛ならしてスキップしながら
[00:23.050]
[00:24.370]雨傘回して下町へ行こう
[00:31.660]悲しい時には歌を口ずさんで
[00:39.270]
[00:39.980]涙を隠して雨に濡れ歩こう
[00:50.470]
[00:51.880]下町どぶ板ダウンタウン
[00:59.790]雨漏りがしても笑いが溢れる
[01:07.560]下町軒下ダウンタウン道端に
[01:17.360]優しさがねぇあるだろう
[01:25.780]
[01:54.250]陽だまりのなかに幼子の歌が
[02:01.130]
[02:02.700]優しく流れる下町が好き
[02:09.940]雨上がりの虹路地裏に輝き
[02:18.460]明るい笑いが青空に響く
[02:28.760]
[02:30.310]下町井戸端ダウンタウン
[02:38.080]いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
[02:46.050]下町陽気なダウンタウン
[02:53.830]辛い時
[02:55.830]手をつなぎさぁ唄おう
[03:04.470]
[03:05.700]下町井戸端ダウンタウン
[03:13.520]いつでもどこでもお祭り騒ぎだ
[03:21.340]下町陽気なダウンタウン
[03:29.230]辛い時
[03:31.210]手をつなぎさぁ唄おう
[03:39.950]
[03:41.260]道端に
[03:44.430]
[03:45.040]優しさが
[03:48.380]
[03:49.090]ねえあるだろう
🌍
纯翻译歌词
（红兰）吹着口哨一边蹦蹦跳跳
一边转着雨伞前往下町吧
（樱）感伤的时候就哼着歌
去雨中漫步藏起眼泪
（二人）下町 闾阎扑地的闹市区
即使漏雨 街巷中仍洋溢着欢笑
下町 屋檐下闹市区的路边
呐 也饱含着温柔吧
（樱）我喜欢在暖阳下温柔流淌着
孩子们歌声的下町
（红兰）雨后的彩虹于街巷中闪耀
爽朗的笑声于青空中回响
（二人）下町 井边的闹市区
随时随地如祭典般热闹非凡
下町 充满活力的闹市区
痛苦的时候
请牵起手（来吧）唱歌吧
（二人）下町 井边的闹市区
随时随地如祭典般热闹非凡
下町 充满活力的闹市区
痛苦的时候
请牵起手（来吧）唱歌吧
（樱）在那路边
（红兰）一定会有
（二人）呐 温柔吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:帝国歌剧团]
[00:15.880]（红兰）吹着口哨一边蹦蹦跳跳
[00:24.370]一边转着雨伞前往下町吧
[00:31.660]（樱）感伤的时候就哼着歌
[00:39.980]去雨中漫步藏起眼泪
[00:51.880]（二人）下町 闾阎扑地的闹市区
[00:59.790]即使漏雨 街巷中仍洋溢着欢笑
[01:07.560]下町 屋檐下闹市区的路边
[01:17.360]呐 也饱含着温柔吧
[01:54.250]（樱）我喜欢在暖阳下温柔流淌着
[02:02.700]孩子们歌声的下町
[02:09.940]（红兰）雨后的彩虹于街巷中闪耀
[02:18.460]爽朗的笑声于青空中回响
[02:30.310]（二人）下町 井边的闹市区
[02:38.080]随时随地如祭典般热闹非凡
[02:46.050]下町 充满活力的闹市区
[02:53.830]痛苦的时候
[02:55.830]请牵起手（来吧）唱歌吧
[03:05.700]（二人）下町 井边的闹市区
[03:13.520]随时随地如祭典般热闹非凡
[03:21.340]下町 充满活力的闹市区
[03:29.230]痛苦的时候
[03:31.210]请牵起手（来吧）唱歌吧
[03:41.260]（樱）在那路边
[03:45.040]（红兰）一定会有
[03:49.090]（二人）呐 温柔吧