📝
纯歌词版本
作词 : ケンモチヒデフミ
作曲 : ケンモチヒデフミ
兒ーマニアの首都ブカレストから
電車之バス之で3・4時間
庭付き平屋の壹戸建て
2LDKの質素な惡魔城
のどかな田園風景之
回る風車が見えたら降りる合図
行先はトランシ兒ヴァニア方面
what's up、Hey Yo Man 石仮面
狼男之ミイラがお出迎え
何もないけどゆっくりしてって
風呂にするなら風呂桶 寢床は棺桶
水道・ガスもオー兒OK
リヒター シモン クリストファー
レオン ラ兒フに ユリウス ソレイユ
ベ兒モント壹家勢揃い
今日はみんなで忘年會
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
傳說の惡魔吸血鬼
でも見た目によらず人が好き
さあ夜は長いぞクリストファー
棺に入って枕投げだ
今年もいろいろあったよね
そう、みんながバンパイア・オブ・ザ・イアー
鬼が笑ってもいいじゃない
來年のこ之をもっ之話そう
年が明けたら日の出前
おしゃれでもして初詣に行こう
ラメ入りジャケット 十字架のペンダント
それ俺の方に向けんなよ
セワード ハーカー ホ兒ムウッド
アムステ兒ダムのヴァンヘ兒シング
ヴァンパイアハンター勢ぞろい
今日はみんなで新年會
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
ちーすうたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
今夜は
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ケンモチヒデフミ
[00:01.00] 作曲 : ケンモチヒデフミ
[00:25.56]
[00:34.63]兒ーマニアの首都ブカレストから
[00:37.02]電車之バス之で3・4時間
[00:38.90]庭付き平屋の壹戸建て
[00:40.95]2LDKの質素な惡魔城
[00:43.22]のどかな田園風景之
[00:45.15]回る風車が見えたら降りる合図
[00:47.36]行先はトランシ兒ヴァニア方面
[00:49.50]what's up、Hey Yo Man 石仮面
[00:51.62]狼男之ミイラがお出迎え
[00:53.73]何もないけどゆっくりしてって
[00:55.98]風呂にするなら風呂桶 寢床は棺桶
[00:58.39]水道・ガスもオー兒OK
[01:00.38]リヒター シモン クリストファー
[01:02.39]レオン ラ兒フに ユリウス ソレイユ
[01:04.67]ベ兒モント壹家勢揃い
[01:06.76]今日はみんなで忘年會
[01:10.03]ちーすーたろか
[01:12.67]おまえのちーすうたろか
[01:18.28]我がしもべ之なるがいい
[01:22.46]ちーすうたろか
[01:30.20]
[01:41.87]傳說の惡魔吸血鬼
[01:43.67]でも見た目によらず人が好き
[01:45.69]さあ夜は長いぞクリストファー
[01:47.83]棺に入って枕投げだ
[01:50.34]今年もいろいろあったよね
[01:52.30]そう、みんながバンパイア・オブ・ザ・イアー
[01:54.69]鬼が笑ってもいいじゃない
[01:56.64]來年のこ之をもっ之話そう
[01:58.94]年が明けたら日の出前
[02:01.05]おしゃれでもして初詣に行こう
[02:03.24]ラメ入りジャケット 十字架のペンダント
[02:05.58]それ俺の方に向けんなよ
[02:07.59]セワード ハーカー ホ兒ムウッド
[02:09.68]アムステ兒ダムのヴァンヘ兒シング
[02:11.74]ヴァンパイアハンター勢ぞろい
[02:13.88]今日はみんなで新年會
[02:16.26]ちーすーたろか
[02:19.41]おまえのちーすうたろか
[02:25.29]我がしもべ之なるがいい
[02:29.46]ちーすうたろか
[02:49.27]ちーすうたろか
[02:51.89]おまえのちーすうたろか
[02:57.78]我がしもべ之なるがいい
[03:02.15]今夜は
[03:06.48]ちーすーたろか
[03:09.16]おまえのちーすうたろか
[03:15.08]我がしもべ之なるがいい
[03:19.41]ちーすうたろか
🌍
纯翻译歌词
从罗马尼亚的首都布加勒斯特
坐电车和巴士大约3、4个小时
带院子的平房独立住宅
2LDK的简朴恶魔城堡
宁静的田园风景
看到转动的风车就该下车了
目的地是特兰西瓦尼亚方向
what's up、Hey Yo Man 石鬼面
狼人和木乃伊在迎接你
虽然什么也没有，但慢慢来吧
想泡澡就用浴桶，床是棺材
自来水和燃气都OK
里希特 西蒙 克里斯托弗
莱昂 拉尔夫 尤里乌斯 索雷尤
贝尔蒙特家族齐聚一堂
今天大家一起开忘年会
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
传说中的恶魔吸血鬼
但其实很喜欢人
来吧，夜晚还很长 克里斯托弗
进棺材里打枕头战吧
今年也发生了很多事情
对了，大家都是年度吸血鬼
即使鬼在笑也没关系
谈谈明年的事吧
年一过就要在日出前
穿得时髦点去初次参拜
穿闪亮的夹克 戴十字架的项链
别把那对着我
西沃德 哈克 霍尔木德
阿姆斯特丹的范海辛
吸血鬼猎人齐聚一堂
今天大家一起开新年会
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
今晚
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:25.56]
[00:34.63] 从罗马尼亚的首都布加勒斯特
[00:37.02] 坐电车和巴士大约3、4个小时
[00:38.90] 带院子的平房独立住宅
[00:40.95] 2LDK的简朴恶魔城堡
[00:43.22] 宁静的田园风景
[00:45.15] 看到转动的风车就该下车了
[00:47.36] 目的地是特兰西瓦尼亚方向
[00:49.50] what's up、Hey Yo Man 石鬼面
[00:51.62] 狼人和木乃伊在迎接你
[00:53.73] 虽然什么也没有，但慢慢来吧
[00:55.98] 想泡澡就用浴桶，床是棺材
[00:58.39] 自来水和燃气都OK
[01:00.38] 里希特 西蒙 克里斯托弗
[01:02.39] 莱昂 拉尔夫 尤里乌斯 索雷尤
[01:04.67] 贝尔蒙特家族齐聚一堂
[01:06.76] 今天大家一起开忘年会
[01:10.03] 要吸你的血吗
[01:12.67] 吸你的血吧
[01:18.28] 成为我的仆人吧
[01:22.46] 吸你的血吧
[01:30.20]
[01:41.87] 传说中的恶魔吸血鬼
[01:43.67] 但其实很喜欢人
[01:45.69] 来吧，夜晚还很长 克里斯托弗
[01:47.83] 进棺材里打枕头战吧
[01:50.34] 今年也发生了很多事情
[01:52.30] 对了，大家都是年度吸血鬼
[01:54.69] 即使鬼在笑也没关系
[01:56.64] 谈谈明年的事吧
[01:58.94] 年一过就要在日出前
[02:01.05] 穿得时髦点去初次参拜
[02:03.24] 穿闪亮的夹克 戴十字架的项链
[02:05.58] 别把那对着我
[02:07.59] 西沃德 哈克 霍尔木德
[02:09.68] 阿姆斯特丹的范海辛
[02:11.74] 吸血鬼猎人齐聚一堂
[02:13.88] 今天大家一起开新年会
[02:16.26] 要吸你的血吗
[02:19.41] 吸你的血吧
[02:25.29] 成为我的仆人吧
[02:29.46] 吸你的血吧
[02:49.27] 要吸你的血吗
[02:51.89] 吸你的血吧
[02:57.78] 成为我的仆人吧
[03:02.15] 今晚
[03:06.48] 要吸你的血吗
[03:09.16] 吸你的血吧
[03:15.08] 成为我的仆人吧
[03:19.41] 吸你的血吧
📝
纯歌词版本
作词 : ケンモチヒデフミ
作曲 : ケンモチヒデフミ
兒ーマニアの首都ブカレストから
電車之バス之で3・4時間
庭付き平屋の壹戸建て
2LDKの質素な惡魔城
のどかな田園風景之
回る風車が見えたら降りる合図
行先はトランシ兒ヴァニア方面
what's up、Hey Yo Man 石仮面
狼男之ミイラがお出迎え
何もないけどゆっくりしてって
風呂にするなら風呂桶 寢床は棺桶
水道・ガスもオー兒OK
リヒター シモン クリストファー
レオン ラ兒フに ユリウス ソレイユ
ベ兒モント壹家勢揃い
今日はみんなで忘年會
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
傳說の惡魔吸血鬼
でも見た目によらず人が好き
さあ夜は長いぞクリストファー
棺に入って枕投げだ
今年もいろいろあったよね
そう、みんながバンパイア・オブ・ザ・イアー
鬼が笑ってもいいじゃない
來年のこ之をもっ之話そう
年が明けたら日の出前
おしゃれでもして初詣に行こう
ラメ入りジャケット 十字架のペンダント
それ俺の方に向けんなよ
セワード ハーカー ホ兒ムウッド
アムステ兒ダムのヴァンヘ兒シング
ヴァンパイアハンター勢ぞろい
今日はみんなで新年會
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
ちーすうたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
今夜は
ちーすーたろか
おまえのちーすうたろか
我がしもべ之なるがいい
ちーすうたろか
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ケンモチヒデフミ
[00:01.00] 作曲 : ケンモチヒデフミ
[00:25.56]
[00:34.63]兒ーマニアの首都ブカレストから
[00:37.02]電車之バス之で3・4時間
[00:38.90]庭付き平屋の壹戸建て
[00:40.95]2LDKの質素な惡魔城
[00:43.22]のどかな田園風景之
[00:45.15]回る風車が見えたら降りる合図
[00:47.36]行先はトランシ兒ヴァニア方面
[00:49.50]what's up、Hey Yo Man 石仮面
[00:51.62]狼男之ミイラがお出迎え
[00:53.73]何もないけどゆっくりしてって
[00:55.98]風呂にするなら風呂桶 寢床は棺桶
[00:58.39]水道・ガスもオー兒OK
[01:00.38]リヒター シモン クリストファー
[01:02.39]レオン ラ兒フに ユリウス ソレイユ
[01:04.67]ベ兒モント壹家勢揃い
[01:06.76]今日はみんなで忘年會
[01:10.03]ちーすーたろか
[01:12.67]おまえのちーすうたろか
[01:18.28]我がしもべ之なるがいい
[01:22.46]ちーすうたろか
[01:30.20]
[01:41.87]傳說の惡魔吸血鬼
[01:43.67]でも見た目によらず人が好き
[01:45.69]さあ夜は長いぞクリストファー
[01:47.83]棺に入って枕投げだ
[01:50.34]今年もいろいろあったよね
[01:52.30]そう、みんながバンパイア・オブ・ザ・イアー
[01:54.69]鬼が笑ってもいいじゃない
[01:56.64]來年のこ之をもっ之話そう
[01:58.94]年が明けたら日の出前
[02:01.05]おしゃれでもして初詣に行こう
[02:03.24]ラメ入りジャケット 十字架のペンダント
[02:05.58]それ俺の方に向けんなよ
[02:07.59]セワード ハーカー ホ兒ムウッド
[02:09.68]アムステ兒ダムのヴァンヘ兒シング
[02:11.74]ヴァンパイアハンター勢ぞろい
[02:13.88]今日はみんなで新年會
[02:16.26]ちーすーたろか
[02:19.41]おまえのちーすうたろか
[02:25.29]我がしもべ之なるがいい
[02:29.46]ちーすうたろか
[02:49.27]ちーすうたろか
[02:51.89]おまえのちーすうたろか
[02:57.78]我がしもべ之なるがいい
[03:02.15]今夜は
[03:06.48]ちーすーたろか
[03:09.16]おまえのちーすうたろか
[03:15.08]我がしもべ之なるがいい
[03:19.41]ちーすうたろか
🌍
纯翻译歌词
从罗马尼亚的首都布加勒斯特
坐电车和巴士大约3、4个小时
带院子的平房独立住宅
2LDK的简朴恶魔城堡
宁静的田园风景
看到转动的风车就该下车了
目的地是特兰西瓦尼亚方向
what's up、Hey Yo Man 石鬼面
狼人和木乃伊在迎接你
虽然什么也没有，但慢慢来吧
想泡澡就用浴桶，床是棺材
自来水和燃气都OK
里希特 西蒙 克里斯托弗
莱昂 拉尔夫 尤里乌斯 索雷尤
贝尔蒙特家族齐聚一堂
今天大家一起开忘年会
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
传说中的恶魔吸血鬼
但其实很喜欢人
来吧，夜晚还很长 克里斯托弗
进棺材里打枕头战吧
今年也发生了很多事情
对了，大家都是年度吸血鬼
即使鬼在笑也没关系
谈谈明年的事吧
年一过就要在日出前
穿得时髦点去初次参拜
穿闪亮的夹克 戴十字架的项链
别把那对着我
西沃德 哈克 霍尔木德
阿姆斯特丹的范海辛
吸血鬼猎人齐聚一堂
今天大家一起开新年会
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
今晚
要吸你的血吗
吸你的血吧
成为我的仆人吧
吸你的血吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:25.56]
[00:34.63] 从罗马尼亚的首都布加勒斯特
[00:37.02] 坐电车和巴士大约3、4个小时
[00:38.90] 带院子的平房独立住宅
[00:40.95] 2LDK的简朴恶魔城堡
[00:43.22] 宁静的田园风景
[00:45.15] 看到转动的风车就该下车了
[00:47.36] 目的地是特兰西瓦尼亚方向
[00:49.50] what's up、Hey Yo Man 石鬼面
[00:51.62] 狼人和木乃伊在迎接你
[00:53.73] 虽然什么也没有，但慢慢来吧
[00:55.98] 想泡澡就用浴桶，床是棺材
[00:58.39] 自来水和燃气都OK
[01:00.38] 里希特 西蒙 克里斯托弗
[01:02.39] 莱昂 拉尔夫 尤里乌斯 索雷尤
[01:04.67] 贝尔蒙特家族齐聚一堂
[01:06.76] 今天大家一起开忘年会
[01:10.03] 要吸你的血吗
[01:12.67] 吸你的血吧
[01:18.28] 成为我的仆人吧
[01:22.46] 吸你的血吧
[01:30.20]
[01:41.87] 传说中的恶魔吸血鬼
[01:43.67] 但其实很喜欢人
[01:45.69] 来吧，夜晚还很长 克里斯托弗
[01:47.83] 进棺材里打枕头战吧
[01:50.34] 今年也发生了很多事情
[01:52.30] 对了，大家都是年度吸血鬼
[01:54.69] 即使鬼在笑也没关系
[01:56.64] 谈谈明年的事吧
[01:58.94] 年一过就要在日出前
[02:01.05] 穿得时髦点去初次参拜
[02:03.24] 穿闪亮的夹克 戴十字架的项链
[02:05.58] 别把那对着我
[02:07.59] 西沃德 哈克 霍尔木德
[02:09.68] 阿姆斯特丹的范海辛
[02:11.74] 吸血鬼猎人齐聚一堂
[02:13.88] 今天大家一起开新年会
[02:16.26] 要吸你的血吗
[02:19.41] 吸你的血吧
[02:25.29] 成为我的仆人吧
[02:29.46] 吸你的血吧
[02:49.27] 要吸你的血吗
[02:51.89] 吸你的血吧
[02:57.78] 成为我的仆人吧
[03:02.15] 今晚
[03:06.48] 要吸你的血吗
[03:09.16] 吸你的血吧
[03:15.08] 成为我的仆人吧
[03:19.41] 吸你的血吧