📝 纯歌词版本
「茨の窓」
茨の伝う窓辺に咲いた華が雨に震える
どうして濡れた世界は鮮やかに見えるのでしょう
氷の筺のような冷たい幻の中
もう忘れかけていた物語
独りで眠る少女は永い永い夢を彷徨う
硝子の屋根の扉に君が訪れるまでは
小さな窓を隔てた君と語る雨の境界
その手を取れば世界は何色に変わるのでしょう
誰かを愛していた過去(きおく) が散らばる部屋を
ただ壊すだけならば出来るけど
哀しく微笑う少女の思い出(しあわせ)には届くことなく
硝子の屋根の扉は固く閉ざされたままで
Ar Rem le noh mirya wario(だから私は世界が見えない)
雨音止んだ窓辺で消える君をそっと見送る
涙に濡れる世界も鮮やかに映りますか
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:02.40]「茨の窓」
[00:23.05]
[00:38.86]茨の伝う窓辺に咲いた華が雨に震える
[00:52.45]どうして濡れた世界は鮮やかに見えるのでしょう
[01:05.42]氷の筺のような冷たい幻の中
[01:20.08]もう忘れかけていた物語
[01:34.03]
[01:37.31]独りで眠る少女は永い永い夢を彷徨う
[01:51.33]硝子の屋根の扉に君が訪れるまでは
[02:06.92]
[02:17.29]小さな窓を隔てた君と語る雨の境界
[02:31.01]その手を取れば世界は何色に変わるのでしょう
[02:44.08]誰かを愛していた過去(きおく) が散らばる部屋を
[02:58.80]ただ壊すだけならば出来るけど
[03:16.06]哀しく微笑う少女の思い出(しあわせ)には届くことなく
[03:29.99]硝子の屋根の扉は固く閉ざされたままで
[03:44.99]
[03:55.98]Ar Rem le noh mirya wario(だから私は世界が見えない)
[04:10.02]
[04:13.34]雨音止んだ窓辺で消える君をそっと見送る
[04:27.76]涙に濡れる世界も鮮やかに映りますか
[04:43.31]
🌍 纯翻译歌词
荆棘蔓延的窗边绽放的花朵在雨中颤抖
为何湿润的世界看起来如此鲜艳
仿佛在冰冷的匣子般的幻影中
那几乎被遗忘的故事
独自入睡的少女在漫长的梦中徘徊
直到你来到那玻璃屋顶的门前
隔着小窗与你交谈的雨之界
若牵起你的手，世界会变成什么颜色呢
在散落记忆的房间里
若只是摧毁一切我倒能做到
但却无法触及那悲伤微笑的少女的记忆
玻璃屋顶的门依旧紧闭
所以我无法看见世界
在雨声止息的窗边轻送你离去
泪水濡湿的世界也会映得鲜艳吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.40]
[00:12.72]
[00:23.05]
[00:38.86]荆棘蔓延的窗边绽放的花朵在雨中颤抖
[00:52.45]为何湿润的世界看起来如此鲜艳
[01:05.42]仿佛在冰冷的匣子般的幻影中
[01:20.08]那几乎被遗忘的故事
[01:34.03]
[01:37.31]独自入睡的少女在漫长的梦中徘徊
[01:51.33]直到你来到那玻璃屋顶的门前
[02:06.92]
[02:17.29]隔着小窗与你交谈的雨之界
[02:31.01]若牵起你的手，世界会变成什么颜色呢
[02:44.08]在散落记忆的房间里
[02:58.80]若只是摧毁一切我倒能做到
[03:16.06]但却无法触及那悲伤微笑的少女的记忆
[03:29.99]玻璃屋顶的门依旧紧闭
[03:44.99]
[03:55.98]所以我无法看见世界
[04:10.02]
[04:13.34]在雨声止息的窗边轻送你离去
[04:27.76]泪水濡湿的世界也会映得鲜艳吗
[04:43.31]
📝 纯歌词版本
「茨の窓」
茨の伝う窓辺に咲いた華が雨に震える
どうして濡れた世界は鮮やかに見えるのでしょう
氷の筺のような冷たい幻の中
もう忘れかけていた物語
独りで眠る少女は永い永い夢を彷徨う
硝子の屋根の扉に君が訪れるまでは
小さな窓を隔てた君と語る雨の境界
その手を取れば世界は何色に変わるのでしょう
誰かを愛していた過去(きおく) が散らばる部屋を
ただ壊すだけならば出来るけど
哀しく微笑う少女の思い出(しあわせ)には届くことなく
硝子の屋根の扉は固く閉ざされたままで
Ar Rem le noh mirya wario(だから私は世界が見えない)
雨音止んだ窓辺で消える君をそっと見送る
涙に濡れる世界も鮮やかに映りますか
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:02.40]「茨の窓」
[00:23.05]
[00:38.86]茨の伝う窓辺に咲いた華が雨に震える
[00:52.45]どうして濡れた世界は鮮やかに見えるのでしょう
[01:05.42]氷の筺のような冷たい幻の中
[01:20.08]もう忘れかけていた物語
[01:34.03]
[01:37.31]独りで眠る少女は永い永い夢を彷徨う
[01:51.33]硝子の屋根の扉に君が訪れるまでは
[02:06.92]
[02:17.29]小さな窓を隔てた君と語る雨の境界
[02:31.01]その手を取れば世界は何色に変わるのでしょう
[02:44.08]誰かを愛していた過去(きおく) が散らばる部屋を
[02:58.80]ただ壊すだけならば出来るけど
[03:16.06]哀しく微笑う少女の思い出(しあわせ)には届くことなく
[03:29.99]硝子の屋根の扉は固く閉ざされたままで
[03:44.99]
[03:55.98]Ar Rem le noh mirya wario(だから私は世界が見えない)
[04:10.02]
[04:13.34]雨音止んだ窓辺で消える君をそっと見送る
[04:27.76]涙に濡れる世界も鮮やかに映りますか
[04:43.31]
🌍 纯翻译歌词
荆棘蔓延的窗边绽放的花朵在雨中颤抖
为何湿润的世界看起来如此鲜艳
仿佛在冰冷的匣子般的幻影中
那几乎被遗忘的故事
独自入睡的少女在漫长的梦中徘徊
直到你来到那玻璃屋顶的门前
隔着小窗与你交谈的雨之界
若牵起你的手，世界会变成什么颜色呢
在散落记忆的房间里
若只是摧毁一切我倒能做到
但却无法触及那悲伤微笑的少女的记忆
玻璃屋顶的门依旧紧闭
所以我无法看见世界
在雨声止息的窗边轻送你离去
泪水濡湿的世界也会映得鲜艳吗
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.40]
[00:12.72]
[00:23.05]
[00:38.86]荆棘蔓延的窗边绽放的花朵在雨中颤抖
[00:52.45]为何湿润的世界看起来如此鲜艳
[01:05.42]仿佛在冰冷的匣子般的幻影中
[01:20.08]那几乎被遗忘的故事
[01:34.03]
[01:37.31]独自入睡的少女在漫长的梦中徘徊
[01:51.33]直到你来到那玻璃屋顶的门前
[02:06.92]
[02:17.29]隔着小窗与你交谈的雨之界
[02:31.01]若牵起你的手，世界会变成什么颜色呢
[02:44.08]在散落记忆的房间里
[02:58.80]若只是摧毁一切我倒能做到
[03:16.06]但却无法触及那悲伤微笑的少女的记忆
[03:29.99]玻璃屋顶的门依旧紧闭
[03:44.99]
[03:55.98]所以我无法看见世界
[04:10.02]
[04:13.34]在雨声止息的窗边轻送你离去
[04:27.76]泪水濡湿的世界也会映得鲜艳吗
[04:43.31]