The Ballad of Sweeney Todd

歌手: Stephen Sondheim • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
Attend the tale of Sweeney TODD.
His skin was pale and his eye was odd.
He shaved the faces of gentlemen
Who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod,
Did Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet Street.
He kept a shop in London town,
Of fancy clients and good renown.
And what if none of their souls were saved?
They went to their maker impeccably shaved
By Sweeney,
By Sweeney TODD,
The Demon Barber of Fleet Street.
Swing your razor wide, Sweeney!
Hold it to the skies!
Freely flows the blood of those
Who moralize!
His needs are few, his room is bare.
He hardly uses his fancy chair.
The more he bleeds, the more he lives.
He never forgets and he never forgives.
Perhaps today you gave a nod
To Sweeney TODD,
The Demon Barber of Fleet Street.
Sweeney wishes the world away,
Sweeney′s weeping for yesterday,
Hugging the blade, waiting the years,
Hearing the music that nobody hears.
Sweeney waits in the parlor hall,
Sweeney leans on the office wall.
No one can help, nothing can hide you -
Isn't that Sweeney there beside you?
Sweeney wishes the world away,
Sweeney′s weeping for yesterday,
Is Sweeney!
There he is, it's Sweeney!
Sweeney! Sweeney!
There! There! There! There!
There! There! There!
There!
TODD and company: Attend the tale of Sweeney Todd!
He served a dark and a hungry god!
To seek revenge may lead to hell,
MRS. LOVETT: But everyone does it, and seldom as well
TODD and MRS. LOVETT: As Sweeney,
As Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet...
. . Street!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:07.404]Attend the tale of Sweeney TODD.
[00:11.316]His skin was pale and his eye was odd.
[00:14.958]He shaved the faces of gentlemen
[00:17.043]Who never thereafter were heard of again.
[00:19.917]He trod a path that few have trod,
[00:22.807]Did Sweeney Todd,
[00:25.429]The Demon Barber of Fleet Street.
[00:32.977]He kept a shop in London town,
[00:36.898]Of fancy clients and good renown.
[00:40.827]And what if none of their souls were saved?
[00:42.669]They went to their maker impeccably shaved
[00:46.483]By Sweeney,
[00:48.814]By Sweeney TODD,
[00:51.699]The Demon Barber of Fleet Street.
[00:59.051]Swing your razor wide, Sweeney!
[01:02.973]Hold it to the skies!
[01:06.905]Freely flows the blood of those
[01:10.305]Who moralize!
[01:18.097]His needs are few, his room is bare.
[01:22.028]He hardly uses his fancy chair.
[01:25.973]The more he bleeds, the more he lives.
[01:27.818]He never forgets and he never forgives.
[01:30.710]Perhaps today you gave a nod
[01:33.589]To Sweeney TODD,
[01:36.460]The Demon Barber of Fleet Street.
[01:40.395]Sweeney wishes the world away,
[01:42.489]Sweeney′s weeping for yesterday,
[01:44.308]Hugging the blade, waiting the years,
[01:46.123]Hearing the music that nobody hears.
[01:47.944]Sweeney waits in the parlor hall,
[01:49.778]Sweeney leans on the office wall.
[01:51.873]No one can help, nothing can hide you -
[01:53.704]Isn't that Sweeney there beside you?
[01:55.800]Sweeney wishes the world away,
[01:57.646]Sweeney′s weeping for yesterday,
[01:59.465]Is Sweeney!
[02:00.771]There he is, it's Sweeney!
[02:02.606]Sweeney! Sweeney!
[02:07.426]There! There! There! There!
[02:11.076]There! There! There!
[02:12.364]There!
[02:14.598]TODD and company: Attend the tale of Sweeney Todd!
[02:20.281]He served a dark and a hungry god!
[02:25.779]To seek revenge may lead to hell,
[02:27.839]MRS. LOVETT: But everyone does it, and seldom as well
[02:31.665]TODD and MRS. LOVETT: As Sweeney,
[02:35.518]As Sweeney Todd,
[02:39.196]The Demon Barber of Fleet...
[02:43.930]. . Street!

🌍 纯翻译歌词

且听斯威尼·陶德的故事
他面色苍白 眼神诡谲
为绅士们修面的剃刀下
亡魂从此再无声息
他踏上鲜血铺就的路
斯威尼·陶德
舰队街的恶魔理发师
在伦敦城开店营业
主顾显赫 声名远扬
纵然灵魂不得救赎
临终仪容必完美无瑕
斯威尼
斯威尼·陶德
舰队街的恶魔理发师
挥动剃刀吧 斯威尼!
直指苍穹!
伪善者的鲜血
正肆意流淌!
身无长物 四壁萧然
华美座椅鲜少落座
愈见血腥 愈显生机
他永不遗忘 永不宽恕
或许今日你曾颔首
致意斯威尼·陶德
舰队街的恶魔理发师
斯威尼欲将世界放逐
为往昔泪落如雨
怀抱利刃 经年守候
聆听无人察觉的旋律
在厅堂静静等候
倚靠事务所的墙壁
无人能助 无处藏身
可觉斯威尼近在身侧?
斯威尼欲将世界放逐
为往昔泪落如雨
是斯威尼!
他在那里 是斯威尼!
斯威尼!斯威尼!
那里!那里!那里!那里!
那里!那里!那里!
那里!
陶德与众人:且听斯威尼·陶德的故事!
他侍奉黑暗饥渴之神!
复仇之路或通地狱
洛薇特夫人:但世人皆如此 罕有及他者
陶德与洛薇特夫人:如斯威尼
如斯威尼·陶德
舰队街的恶魔...
...理发师!

🔤 LRC翻译歌词

[00:07.404]且听斯威尼·陶德的故事
[00:11.316]他面色苍白 眼神诡谲
[00:14.958]为绅士们修面的剃刀下
[00:17.043]亡魂从此再无声息
[00:19.917]他踏上鲜血铺就的路
[00:22.807]斯威尼·陶德
[00:25.429]舰队街的恶魔理发师
[00:32.977]在伦敦城开店营业
[00:36.898]主顾显赫 声名远扬
[00:40.827]纵然灵魂不得救赎
[00:42.669]临终仪容必完美无瑕
[00:46.483]斯威尼
[00:48.814]斯威尼·陶德
[00:51.699]舰队街的恶魔理发师
[00:59.051]挥动剃刀吧 斯威尼!
[01:02.973]直指苍穹!
[01:06.905]伪善者的鲜血
[01:10.305]正肆意流淌!
[01:18.097]身无长物 四壁萧然
[01:22.028]华美座椅鲜少落座
[01:25.973]愈见血腥 愈显生机
[01:27.818]他永不遗忘 永不宽恕
[01:30.710]或许今日你曾颔首
[01:33.589]致意斯威尼·陶德
[01:36.460]舰队街的恶魔理发师
[01:40.395]斯威尼欲将世界放逐
[01:42.489]为往昔泪落如雨
[01:44.308]怀抱利刃 经年守候
[01:46.123]聆听无人察觉的旋律
[01:47.944]在厅堂静静等候
[01:49.778]倚靠事务所的墙壁
[01:51.873]无人能助 无处藏身
[01:53.704]可觉斯威尼近在身侧?
[01:55.800]斯威尼欲将世界放逐
[01:57.646]为往昔泪落如雨
[01:59.465]是斯威尼!
[02:00.771]他在那里 是斯威尼!
[02:02.606]斯威尼!斯威尼!
[02:07.426]那里!那里!那里!那里!
[02:11.076]那里!那里!那里!
[02:12.364]那里!
[02:14.598]陶德与众人:且听斯威尼·陶德的故事!
[02:20.281]他侍奉黑暗饥渴之神!
[02:25.779]复仇之路或通地狱
[02:27.839]洛薇特夫人:但世人皆如此 罕有及他者
[02:31.665]陶德与洛薇特夫人:如斯威尼
[02:35.518]如斯威尼·陶德
[02:39.196]舰队街的恶魔...
[02:43.930]...理发师!

📝 纯歌词版本

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim
Attend the tale of Sweeney TODD.
His skin was pale and his eye was odd.
He shaved the faces of gentlemen
Who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod,
Did Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet Street.
He kept a shop in London town,
Of fancy clients and good renown.
And what if none of their souls were saved?
They went to their maker impeccably shaved
By Sweeney,
By Sweeney TODD,
The Demon Barber of Fleet Street.
Swing your razor wide, Sweeney!
Hold it to the skies!
Freely flows the blood of those
Who moralize!
His needs are few, his room is bare.
He hardly uses his fancy chair.
The more he bleeds, the more he lives.
He never forgets and he never forgives.
Perhaps today you gave a nod
To Sweeney TODD,
The Demon Barber of Fleet Street.
Sweeney wishes the world away,
Sweeney′s weeping for yesterday,
Hugging the blade, waiting the years,
Hearing the music that nobody hears.
Sweeney waits in the parlor hall,
Sweeney leans on the office wall.
No one can help, nothing can hide you -
Isn't that Sweeney there beside you?
Sweeney wishes the world away,
Sweeney′s weeping for yesterday,
Is Sweeney!
There he is, it's Sweeney!
Sweeney! Sweeney!
There! There! There! There!
There! There! There!
There!
TODD and company: Attend the tale of Sweeney Todd!
He served a dark and a hungry god!
To seek revenge may lead to hell,
MRS. LOVETT: But everyone does it, and seldom as well
TODD and MRS. LOVETT: As Sweeney,
As Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet...
. . Street!
正在播放: The Ballad of Sweeney Todd
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Ballad of Sweeney Todd
Stephen Sondheim