“La Forza del Destino“, Atto Secondo_ Chi mi cerca_ (Guardiano, Leonora, Melitone)

当你孤单你会想起谁
你的心情总在飞
什么事都想去追
想抓住一点安慰
你总是喜欢在人群中徘徊
你最害怕孤单的滋味
你的心那么脆 一碰就会碎
经不起一点风吹
你的身边总是要许多人陪
你最害怕每天的天黑
但是天总会黑 人总要离别
谁也不能永远陪谁
而孤单的滋味 谁都要面对
不只是你我会感觉到疲惫
当你孤单...

女中音 : Anna Maria Rota
 女高音 : Leyla Gencer

雨の慕情

(こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
(ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
(なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
タバコふかりと(ふ)吹かしてた
にくい(こい)恋しい にくい(こい)恋しい
(めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)恋しい
(あめ)...

我没有钱，
 我也没有权
 我没有房子
 我没有存款
 噢 不要想得太多
 噢 不要想得太多
 噢 不要想得太多
 姑娘我能让你快乐
 我自己洗衣服我自己做饭
 除了违法的事情我什么都会干
 噢 不要想得太多
 噢 不要想得太多
 噢 不要想得太多
 姑娘我能让你快乐
 爸爸说我丑妈妈说我好看
 “...

后来听说你嫁给了习惯
即使你并不是真的那么喜欢
我很心疼你委屈自己
成全所有亲朋好友的眼光和期盼
知道你打从心里不愿意
为了保护自己 所以拼命攻击
当时的善良如今演不下去
我才明白这是一出没有酬劳的戏
走了吗 你想走我不能留
走了吗 走了就不要回头
我只是不情愿 我只是不愿承认
我只是不习惯 我只是...

What's this a-here goin all around town
Oh no
Oh look at what you did
You can call it what you want to
I call it messin' with the kid
You know the kid...

男高音 : Ruggero Bondino
 女高音 : Leyla Gencer
 男中音 : Piero Cappuccilli

女中音 : Patricia Johnson
 男高音 : Juan Oncina
 女高音 : Leyla Gencer

Cynthia: Sing  a simple song
Rose: Yeah, yeah, yeah, etc.
Freddie: I'm talkin' talkin' talkin' talkin' talkin' in my sleep
Larry: I'm walkin' walkin' ...