Oh, I...I can't believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up
I can't believe how you looked at me
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke
And with your punch line just a joke
I'll never talk again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless...
And I’ll never love again (Oh, friends)
You left me speechless
You've left me speechless, so speechless...
And my makeup, every night, this ****ing makeup falls off right at that same lyric ****...
And on other note, not blow up too many people’s spots tonight
But...Liza Minnelli is here!
I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza！
And Marisa Tomei is here tonight!
I usually would never tell you guys who is here tonight
But the reasons I’m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School
Because I went to Tisch, you know, at NYU
And what used to happen was the teachers would go:
“Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater...”
“And you know, you’re never gonna play a ****ing Madonna and you’re never gonna play blondes...”
“You know, you’re never gonna play the ingenue...”
“You’re never gonna be the main character, you’re never gonna be the Star...”
“...Because you have dark hair and it’s too ethnic”
So, I used to say, “Well, what about Liza?”
And then I’d get to acting class
And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie
And they’d say,” You’ll play these kinds of...these kinds of really ballsy women roles
And you know what, there’s never a role other than that I’m ever gonna wanna play
And after all the drinks and bars that we've been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we've been through
Would you give it all up?
I never give it all up...
If I promise boy to you
Why never I talk again
And I'll never love again...
I'll never write a song
Won't even sing along
So speechless, babe...
🎵
LRC歌词版本
[00:01.10]
[00:10.78]
[00:18.94]Oh, I...I can't believe what you said to me
[00:27.62]Last night we were alone
[00:32.12]You threw your hands up
[00:35.70]Baby you gave up, you gave up
[00:42.08]I can't believe how you looked at me
[00:46.20]
[00:50.17]In your tight jeans with your long hair
[00:55.98]And your cigarette stained lies
[01:03.62]Could we fix you if you broke
[01:12.59]And with your punch line just a joke
[01:21.53]I'll never talk again
[01:25.53]Oh boy you've left me speechless
[01:31.48]You've left me speechless, so speechless...
[01:38.89]And I’ll never love again (Oh, friends)
[01:45.50]You left me speechless
[01:49.50]You've left me speechless, so speechless...
[01:55.62][Stage Monologue:]
[01:56.54]And my makeup, every night, this ****ing makeup falls off right at that same lyric ****...
[02:07.60]And on other note, not blow up too many people’s spots tonight
[02:12.74]But...Liza Minnelli is here!
[02:19.60]I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza！
[02:32.52]And Marisa Tomei is here tonight!
[02:38.13]I usually would never tell you guys who is here tonight
[02:42.06]But the reasons I’m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School
[02:48.79]Because I went to Tisch, you know, at NYU
[02:55.40]And what used to happen was the teachers would go:
[03:00.63]“Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater...”
[03:16.16]“And you know, you’re never gonna play a ****ing Madonna and you’re never gonna play blondes...”
[03:23.03]“You know, you’re never gonna play the ingenue...”
[03:27.65]“You’re never gonna be the main character, you’re never gonna be the Star...”
[03:31.76]“...Because you have dark hair and it’s too ethnic”
[03:45.91]So, I used to say, “Well, what about Liza?”
[03:55.75]And then I’d get to acting class
[03:58.16]And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie
[04:05.35]And they’d say,” You’ll play these kinds of...these kinds of really ballsy women roles
[04:10.76]And you know what, there’s never a role other than that I’m ever gonna wanna play
[04:14.61]
[04:17.82][Lyrics:]
[04:20.54]And after all the drinks and bars that we've been to
[04:28.44]Would you give it all up?
[04:31.00]Could I give it all up for you?
[04:38.06]And after all the boys and girls that we've been through
[04:45.04]Would you give it all up?
[04:48.48]I never give it all up...
[04:53.16]If I promise boy to you
[05:01.10]Why never I talk again
[05:10.99]And I'll never love again...
[05:18.65]I'll never write a song
[05:22.70]Won't even sing along
[05:26.70]
[05:30.77]
[05:56.47]So speechless, babe...
[06:16.68]
🌍
纯翻译歌词
噢 我不敢相信你对我说了什么
昨晚，我们两个独处
你举起双手
亲爱的你放弃了，你就这样放弃了
我不敢相信你看我的眼神
With your James Dean glossy eyes你那如詹姆斯·迪恩般醉人的双眼（1931-1955, 美国男演员）
你穿着紧身牛仔裤，一袭长发
带着你那沾上烟渍而早已褪色的谎言
如果你的爱已经支离破碎，我是否还能将它修复？
难道你曾经的那些甜言蜜语都只是玩笑话
我不会再说什么了
噢 男孩 你让我无言以对
你让我无言以对，我不知道该说什么
我将不会再爱
你让我无言以对
你让我无言以对，我不知道该说什么
我的妆又花了，每次我在舞台上表演这一段的时候妆总会掉，真烦人
另外我想说一下，可能今晚没有太多人注意到
但是我想告诉你们，丽萨·明奈利今晚也在现场！（美国舞台剧演员，演员，歌手，电视主持人）
我觉得你们会想站起来为她鼓掌，因为你们要知道，她可是丽萨·明奈利！她就坐在那个位置
还有，玛丽莎·托梅也在今晚的现场！
我以前从来不会说今晚有谁谁也在现场看我的表演
我今天之所以告诉你们这两位特殊嘉宾也在现场是因为，这两位女士在我念戏剧学院的时候对我影响很大
你们知道，我是在纽约大学Tisch艺术学院念的大学
相信你们当中有些人也曾经碰到过这样的情况，你们的老师这样跟你说：
你知道，你的声音太偏流行；但是你唱Pop的时候，你的声音又有太重的舞台剧痕迹
我想你可能永远也演不了女主角，你永远也演不了金发女郎...
你知道，你永远演不了天真无邪的少女
你永远演不了主角，你永远也成不了巨星
因为你的头发是黑色，这很少见
所以过去我常常对自己说，那丽萨·明奈利的成功又怎么说？
后来我去进修了表演课
他们经常拿Marisa以前在电影里演过的剧本让我尝试
他们说，你适合演这种角色，这种胆识过人的女性角色
而你们可能不敢相信，除了这些角色我自己都没想过会演其他类型的角色
So, thank you, Marisa, for what you played in that role for us!所以，谢谢你，Marisa, 谢谢你为我们带来的这么精彩的角色！
我们一起去过那么多的酒吧，也曾在无数个夜晚沉醉
你是否还会舍得放弃这一切？
我又是否可以为了你而抛弃这一切？
我们一起见识过那么多的男欢女爱
你是否真的舍得放弃这一切？
我绝不会就这样放弃的亲爱的
如果我对你发誓
为什么我将不会提起这些往事
我将不会再爱
我也将不会再写歌
甚至不会再唱歌
Why are you so speechless...为什么你一直沉默不语......
Speechless,speechless...沉默不语......
你为何如此沉默不语亲爱的
🔤
LRC翻译歌词
[by:Hemingway不爱meat]
[00:01.10]
[00:10.78]
[00:18.94]噢 我不敢相信你对我说了什么
[00:27.62]昨晚，我们两个独处
[00:32.12]你举起双手
[00:35.70]亲爱的你放弃了，你就这样放弃了
[00:42.08]我不敢相信你看我的眼神
[00:46.20]With your James Dean glossy eyes你那如詹姆斯·迪恩般醉人的双眼（1931-1955, 美国男演员）
[00:50.17]你穿着紧身牛仔裤，一袭长发
[00:55.98]带着你那沾上烟渍而早已褪色的谎言
[01:03.62]如果你的爱已经支离破碎，我是否还能将它修复？
[01:12.59]难道你曾经的那些甜言蜜语都只是玩笑话
[01:21.53]我不会再说什么了
[01:25.53]噢 男孩 你让我无言以对
[01:31.48]你让我无言以对，我不知道该说什么
[01:38.89]我将不会再爱
[01:45.50]你让我无言以对
[01:49.50]你让我无言以对，我不知道该说什么
[01:55.62][Stage Monologue:]
[01:56.54]我的妆又花了，每次我在舞台上表演这一段的时候妆总会掉，真烦人
[02:07.60]另外我想说一下，可能今晚没有太多人注意到
[02:12.74]但是我想告诉你们，丽萨·明奈利今晚也在现场！（美国舞台剧演员，演员，歌手，电视主持人）
[02:19.60]我觉得你们会想站起来为她鼓掌，因为你们要知道，她可是丽萨·明奈利！她就坐在那个位置
[02:32.52]还有，玛丽莎·托梅也在今晚的现场！
[02:38.13]我以前从来不会说今晚有谁谁也在现场看我的表演
[02:42.06]我今天之所以告诉你们这两位特殊嘉宾也在现场是因为，这两位女士在我念戏剧学院的时候对我影响很大
[02:48.79]你们知道，我是在纽约大学Tisch艺术学院念的大学
[02:55.40]相信你们当中有些人也曾经碰到过这样的情况，你们的老师这样跟你说：
[03:00.63]你知道，你的声音太偏流行；但是你唱Pop的时候，你的声音又有太重的舞台剧痕迹
[03:16.16]我想你可能永远也演不了女主角，你永远也演不了金发女郎...
[03:23.03]你知道，你永远演不了天真无邪的少女
[03:27.65]你永远演不了主角，你永远也成不了巨星
[03:31.76]因为你的头发是黑色，这很少见
[03:45.91]所以过去我常常对自己说，那丽萨·明奈利的成功又怎么说？
[03:55.75]后来我去进修了表演课
[03:58.16]他们经常拿Marisa以前在电影里演过的剧本让我尝试
[04:05.35]他们说，你适合演这种角色，这种胆识过人的女性角色
[04:10.76]而你们可能不敢相信，除了这些角色我自己都没想过会演其他类型的角色
[04:14.61]So, thank you, Marisa, for what you played in that role for us!所以，谢谢你，Marisa, 谢谢你为我们带来的这么精彩的角色！
[04:17.82][Lyrics:]
[04:20.54]我们一起去过那么多的酒吧，也曾在无数个夜晚沉醉
[04:28.44]你是否还会舍得放弃这一切？
[04:31.00]我又是否可以为了你而抛弃这一切？
[04:38.06]我们一起见识过那么多的男欢女爱
[04:45.04]你是否真的舍得放弃这一切？
[04:48.48]我绝不会就这样放弃的亲爱的
[04:53.16]如果我对你发誓
[05:01.10]为什么我将不会提起这些往事
[05:10.99]我将不会再爱
[05:18.65]我也将不会再写歌
[05:22.70]甚至不会再唱歌
[05:26.70]Why are you so speechless...为什么你一直沉默不语......
[05:30.77]Speechless,speechless...沉默不语......
[05:56.47]你为何如此沉默不语亲爱的
[06:16.68]
📝
纯歌词版本
Oh, I...I can't believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up
I can't believe how you looked at me
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke
And with your punch line just a joke
I'll never talk again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless...
And I’ll never love again (Oh, friends)
You left me speechless
You've left me speechless, so speechless...
And my makeup, every night, this ****ing makeup falls off right at that same lyric ****...
And on other note, not blow up too many people’s spots tonight
But...Liza Minnelli is here!
I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza！
And Marisa Tomei is here tonight!
I usually would never tell you guys who is here tonight
But the reasons I’m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School
Because I went to Tisch, you know, at NYU
And what used to happen was the teachers would go:
“Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater...”
“And you know, you’re never gonna play a ****ing Madonna and you’re never gonna play blondes...”
“You know, you’re never gonna play the ingenue...”
“You’re never gonna be the main character, you’re never gonna be the Star...”
“...Because you have dark hair and it’s too ethnic”
So, I used to say, “Well, what about Liza?”
And then I’d get to acting class
And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie
And they’d say,” You’ll play these kinds of...these kinds of really ballsy women roles
And you know what, there’s never a role other than that I’m ever gonna wanna play
And after all the drinks and bars that we've been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we've been through
Would you give it all up?
I never give it all up...
If I promise boy to you
Why never I talk again
And I'll never love again...
I'll never write a song
Won't even sing along
So speechless, babe...
🎵
LRC歌词版本
[00:01.10]
[00:10.78]
[00:18.94]Oh, I...I can't believe what you said to me
[00:27.62]Last night we were alone
[00:32.12]You threw your hands up
[00:35.70]Baby you gave up, you gave up
[00:42.08]I can't believe how you looked at me
[00:46.20]
[00:50.17]In your tight jeans with your long hair
[00:55.98]And your cigarette stained lies
[01:03.62]Could we fix you if you broke
[01:12.59]And with your punch line just a joke
[01:21.53]I'll never talk again
[01:25.53]Oh boy you've left me speechless
[01:31.48]You've left me speechless, so speechless...
[01:38.89]And I’ll never love again (Oh, friends)
[01:45.50]You left me speechless
[01:49.50]You've left me speechless, so speechless...
[01:55.62][Stage Monologue:]
[01:56.54]And my makeup, every night, this ****ing makeup falls off right at that same lyric ****...
[02:07.60]And on other note, not blow up too many people’s spots tonight
[02:12.74]But...Liza Minnelli is here!
[02:19.60]I thought you all might want to stand up for her, because you know, it is Liza！
[02:32.52]And Marisa Tomei is here tonight!
[02:38.13]I usually would never tell you guys who is here tonight
[02:42.06]But the reasons I’m telling you is because, these two women influenced me so much... when I was in Theater School
[02:48.79]Because I went to Tisch, you know, at NYU
[02:55.40]And what used to happen was the teachers would go:
[03:00.63]“Well, your voice is too pop, and when you sing pop music, your voice is too theater...”
[03:16.16]“And you know, you’re never gonna play a ****ing Madonna and you’re never gonna play blondes...”
[03:23.03]“You know, you’re never gonna play the ingenue...”
[03:27.65]“You’re never gonna be the main character, you’re never gonna be the Star...”
[03:31.76]“...Because you have dark hair and it’s too ethnic”
[03:45.91]So, I used to say, “Well, what about Liza?”
[03:55.75]And then I’d get to acting class
[03:58.16]And they always put out a script for me that Marisa had played in a movie
[04:05.35]And they’d say,” You’ll play these kinds of...these kinds of really ballsy women roles
[04:10.76]And you know what, there’s never a role other than that I’m ever gonna wanna play
[04:14.61]
[04:17.82][Lyrics:]
[04:20.54]And after all the drinks and bars that we've been to
[04:28.44]Would you give it all up?
[04:31.00]Could I give it all up for you?
[04:38.06]And after all the boys and girls that we've been through
[04:45.04]Would you give it all up?
[04:48.48]I never give it all up...
[04:53.16]If I promise boy to you
[05:01.10]Why never I talk again
[05:10.99]And I'll never love again...
[05:18.65]I'll never write a song
[05:22.70]Won't even sing along
[05:26.70]
[05:30.77]
[05:56.47]So speechless, babe...
[06:16.68]
🌍
纯翻译歌词
噢 我不敢相信你对我说了什么
昨晚，我们两个独处
你举起双手
亲爱的你放弃了，你就这样放弃了
我不敢相信你看我的眼神
With your James Dean glossy eyes你那如詹姆斯·迪恩般醉人的双眼（1931-1955, 美国男演员）
你穿着紧身牛仔裤，一袭长发
带着你那沾上烟渍而早已褪色的谎言
如果你的爱已经支离破碎，我是否还能将它修复？
难道你曾经的那些甜言蜜语都只是玩笑话
我不会再说什么了
噢 男孩 你让我无言以对
你让我无言以对，我不知道该说什么
我将不会再爱
你让我无言以对
你让我无言以对，我不知道该说什么
我的妆又花了，每次我在舞台上表演这一段的时候妆总会掉，真烦人
另外我想说一下，可能今晚没有太多人注意到
但是我想告诉你们，丽萨·明奈利今晚也在现场！（美国舞台剧演员，演员，歌手，电视主持人）
我觉得你们会想站起来为她鼓掌，因为你们要知道，她可是丽萨·明奈利！她就坐在那个位置
还有，玛丽莎·托梅也在今晚的现场！
我以前从来不会说今晚有谁谁也在现场看我的表演
我今天之所以告诉你们这两位特殊嘉宾也在现场是因为，这两位女士在我念戏剧学院的时候对我影响很大
你们知道，我是在纽约大学Tisch艺术学院念的大学
相信你们当中有些人也曾经碰到过这样的情况，你们的老师这样跟你说：
你知道，你的声音太偏流行；但是你唱Pop的时候，你的声音又有太重的舞台剧痕迹
我想你可能永远也演不了女主角，你永远也演不了金发女郎...
你知道，你永远演不了天真无邪的少女
你永远演不了主角，你永远也成不了巨星
因为你的头发是黑色，这很少见
所以过去我常常对自己说，那丽萨·明奈利的成功又怎么说？
后来我去进修了表演课
他们经常拿Marisa以前在电影里演过的剧本让我尝试
他们说，你适合演这种角色，这种胆识过人的女性角色
而你们可能不敢相信，除了这些角色我自己都没想过会演其他类型的角色
So, thank you, Marisa, for what you played in that role for us!所以，谢谢你，Marisa, 谢谢你为我们带来的这么精彩的角色！
我们一起去过那么多的酒吧，也曾在无数个夜晚沉醉
你是否还会舍得放弃这一切？
我又是否可以为了你而抛弃这一切？
我们一起见识过那么多的男欢女爱
你是否真的舍得放弃这一切？
我绝不会就这样放弃的亲爱的
如果我对你发誓
为什么我将不会提起这些往事
我将不会再爱
我也将不会再写歌
甚至不会再唱歌
Why are you so speechless...为什么你一直沉默不语......
Speechless,speechless...沉默不语......
你为何如此沉默不语亲爱的
🔤
LRC翻译歌词
[by:Hemingway不爱meat]
[00:01.10]
[00:10.78]
[00:18.94]噢 我不敢相信你对我说了什么
[00:27.62]昨晚，我们两个独处
[00:32.12]你举起双手
[00:35.70]亲爱的你放弃了，你就这样放弃了
[00:42.08]我不敢相信你看我的眼神
[00:46.20]With your James Dean glossy eyes你那如詹姆斯·迪恩般醉人的双眼（1931-1955, 美国男演员）
[00:50.17]你穿着紧身牛仔裤，一袭长发
[00:55.98]带着你那沾上烟渍而早已褪色的谎言
[01:03.62]如果你的爱已经支离破碎，我是否还能将它修复？
[01:12.59]难道你曾经的那些甜言蜜语都只是玩笑话
[01:21.53]我不会再说什么了
[01:25.53]噢 男孩 你让我无言以对
[01:31.48]你让我无言以对，我不知道该说什么
[01:38.89]我将不会再爱
[01:45.50]你让我无言以对
[01:49.50]你让我无言以对，我不知道该说什么
[01:55.62][Stage Monologue:]
[01:56.54]我的妆又花了，每次我在舞台上表演这一段的时候妆总会掉，真烦人
[02:07.60]另外我想说一下，可能今晚没有太多人注意到
[02:12.74]但是我想告诉你们，丽萨·明奈利今晚也在现场！（美国舞台剧演员，演员，歌手，电视主持人）
[02:19.60]我觉得你们会想站起来为她鼓掌，因为你们要知道，她可是丽萨·明奈利！她就坐在那个位置
[02:32.52]还有，玛丽莎·托梅也在今晚的现场！
[02:38.13]我以前从来不会说今晚有谁谁也在现场看我的表演
[02:42.06]我今天之所以告诉你们这两位特殊嘉宾也在现场是因为，这两位女士在我念戏剧学院的时候对我影响很大
[02:48.79]你们知道，我是在纽约大学Tisch艺术学院念的大学
[02:55.40]相信你们当中有些人也曾经碰到过这样的情况，你们的老师这样跟你说：
[03:00.63]你知道，你的声音太偏流行；但是你唱Pop的时候，你的声音又有太重的舞台剧痕迹
[03:16.16]我想你可能永远也演不了女主角，你永远也演不了金发女郎...
[03:23.03]你知道，你永远演不了天真无邪的少女
[03:27.65]你永远演不了主角，你永远也成不了巨星
[03:31.76]因为你的头发是黑色，这很少见
[03:45.91]所以过去我常常对自己说，那丽萨·明奈利的成功又怎么说？
[03:55.75]后来我去进修了表演课
[03:58.16]他们经常拿Marisa以前在电影里演过的剧本让我尝试
[04:05.35]他们说，你适合演这种角色，这种胆识过人的女性角色
[04:10.76]而你们可能不敢相信，除了这些角色我自己都没想过会演其他类型的角色
[04:14.61]So, thank you, Marisa, for what you played in that role for us!所以，谢谢你，Marisa, 谢谢你为我们带来的这么精彩的角色！
[04:17.82][Lyrics:]
[04:20.54]我们一起去过那么多的酒吧，也曾在无数个夜晚沉醉
[04:28.44]你是否还会舍得放弃这一切？
[04:31.00]我又是否可以为了你而抛弃这一切？
[04:38.06]我们一起见识过那么多的男欢女爱
[04:45.04]你是否真的舍得放弃这一切？
[04:48.48]我绝不会就这样放弃的亲爱的
[04:53.16]如果我对你发誓
[05:01.10]为什么我将不会提起这些往事
[05:10.99]我将不会再爱
[05:18.65]我也将不会再写歌
[05:22.70]甚至不会再唱歌
[05:26.70]Why are you so speechless...为什么你一直沉默不语......
[05:30.77]Speechless,speechless...沉默不语......
[05:56.47]你为何如此沉默不语亲爱的
[06:16.68]