挿入歌「Il Cielo」

歌手：花澤香菜 • 时间：2026-06-03 17:21:31

📝 纯歌词版本

Il Cielo(イル·チェーロ)
PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌

静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
いつもそっと示す【我前进的道路】

夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
そそぐ光の中【流入这光芒之中】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

未来を望む声が【那期望未来的声音】
青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】

いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
一人では光らない【一个人无法发出光芒】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】

FIN

🎵 LRC歌词版本

[00:01.00]Il Cielo(イル·チェーロ)
[00:05.50]PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌
[00:08.00]
[00:08.78]静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
[00:16.19]青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
[00:25.25]私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
[00:32.27]いつもそっと示す【我前进的道路】
[00:40.52]
[00:41.17]夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
[00:48.12]そそぐ光の中【流入这光芒之中】
[00:57.18]
[00:58.53]ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[01:06.11]貴方に送りたくて【赠予给你】
[01:14.37]昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[01:22.36]必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[01:30.15]
[01:47.24]未来を望む声が【那期望未来的声音】
[01:54.27]青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
[02:03.10]心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
[02:10.31]穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】
[02:18.35]
[02:19.08]いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
[02:26.37]一人では光らない【一个人无法发出光芒】
[02:34.66]
[02:36.43]ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[02:44.30]貴方に送りたくて【赠予给你】
[02:52.17]昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[03:00.15]必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[03:08.52]
[03:09.19]生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
[03:17.08]生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
[03:25.18]私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
[03:32.49]届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
[03:40.30]届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】
[03:43.28]
[03:45.28]FIN

🌍 纯翻译歌词

PS2游戏《ARIA The ORIGINATION ～苍蓝行星的Elcielo～》插曲

静かに祈る声が
青い世界を照らして
私の進む道を
いつもそっと示す

夢を描く意味(いみ)は
そそぐ光の中

ありがとうの言葉を
貴方に送りたくて
昨日も今日も明日も
必ず空を見上げる

未来を望む声が
青い流れを照らして
心が揺れる夜も
穏やかな朝日くれた

いのちは月明かり
一人では光らない

ありがとうの言葉を
貴方に送りたくて
昨日も今日も明日も
必ず空を見上げる

生まれた いのちの意味は
生み出してくれた事
私が 生まれた意味を
届けたいよ いつまでも
届けたいよ いつまでも

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.00]
[00:08.00]
[00:08.78]静かに祈る声が
[00:16.19]青い世界を照らして
[00:25.25]私の進む道を
[00:32.27]いつもそっと示す
[00:40.52]
[00:41.17]夢を描く意味(いみ)は
[00:48.12]そそぐ光の中
[00:57.18]
[00:58.53]ありがとうの言葉を
[01:06.11]貴方に送りたくて
[01:14.37]昨日も今日も明日も
[01:22.36]必ず空を見上げる
[01:30.15]
[01:47.24]未来を望む声が
[01:54.27]青い流れを照らして
[02:03.10]心が揺れる夜も
[02:10.31]穏やかな朝日くれた
[02:18.35]
[02:19.08]いのちは月明かり
[02:26.37]一人では光らない
[02:34.66]
[02:36.43]ありがとうの言葉を
[02:44.30]貴方に送りたくて
[02:52.17]昨日も今日も明日も
[03:00.15]必ず空を見上げる
[03:08.52]
[03:09.19]生まれた いのちの意味は
[03:17.08]生み出してくれた事
[03:25.18]私が 生まれた意味を
[03:32.49]届けたいよ いつまでも
[03:40.30]届けたいよ いつまでも
[03:43.28]
[03:45.28]

📝 纯歌词版本

Il Cielo(イル·チェーロ)
PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌

静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
いつもそっと示す【我前进的道路】

夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
そそぐ光の中【流入这光芒之中】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

未来を望む声が【那期望未来的声音】
青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】

いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
一人では光らない【一个人无法发出光芒】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】

FIN

🎵 LRC歌词版本

[00:01.00]Il Cielo(イル·チェーロ)
[00:05.50]PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌
[00:08.00]
[00:08.78]静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
[00:16.19]青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
[00:25.25]私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
[00:32.27]いつもそっと示す【我前进的道路】
[00:40.52]
[00:41.17]夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
[00:48.12]そそぐ光の中【流入这光芒之中】
[00:57.18]
[00:58.53]ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[01:06.11]貴方に送りたくて【赠予给你】
[01:14.37]昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[01:22.36]必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[01:30.15]
[01:47.24]未来を望む声が【那期望未来的声音】
[01:54.27]青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
[02:03.10]心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
[02:10.31]穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】
[02:18.35]
[02:19.08]いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
[02:26.37]一人では光らない【一个人无法发出光芒】
[02:34.66]
[02:36.43]ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[02:44.30]貴方に送りたくて【赠予给你】
[02:52.17]昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[03:00.15]必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[03:08.52]
[03:09.19]生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
[03:17.08]生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
[03:25.18]私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
[03:32.49]届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
[03:40.30]届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】
[03:43.28]
[03:45.28]FIN

🌍 纯翻译歌词

PS2游戏《ARIA The ORIGINATION ～苍蓝行星的Elcielo～》插曲

静かに祈る声が
青い世界を照らして
私の進む道を
いつもそっと示す

夢を描く意味(いみ)は
そそぐ光の中

ありがとうの言葉を
貴方に送りたくて
昨日も今日も明日も
必ず空を見上げる

未来を望む声が
青い流れを照らして
心が揺れる夜も
穏やかな朝日くれた

いのちは月明かり
一人では光らない

ありがとうの言葉を
貴方に送りたくて
昨日も今日も明日も
必ず空を見上げる

生まれた いのちの意味は
生み出してくれた事
私が 生まれた意味を
届けたいよ いつまでも
届けたいよ いつまでも

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.00]
[00:08.00]
[00:08.78]静かに祈る声が
[00:16.19]青い世界を照らして
[00:25.25]私の進む道を
[00:32.27]いつもそっと示す
[00:40.52]
[00:41.17]夢を描く意味(いみ)は
[00:48.12]そそぐ光の中
[00:57.18]
[00:58.53]ありがとうの言葉を
[01:06.11]貴方に送りたくて
[01:14.37]昨日も今日も明日も
[01:22.36]必ず空を見上げる
[01:30.15]
[01:47.24]未来を望む声が
[01:54.27]青い流れを照らして
[02:03.10]心が揺れる夜も
[02:10.31]穏やかな朝日くれた
[02:18.35]
[02:19.08]いのちは月明かり
[02:26.37]一人では光らない
[02:34.66]
[02:36.43]ありがとうの言葉を
[02:44.30]貴方に送りたくて
[02:52.17]昨日も今日も明日も
[03:00.15]必ず空を見上げる
[03:08.52]
[03:09.19]生まれた いのちの意味は
[03:17.08]生み出してくれた事
[03:25.18]私が 生まれた意味を
[03:32.49]届けたいよ いつまでも
[03:40.30]届けたいよ いつまでも
[03:43.28]
[03:45.28]

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

恋愛サーキュレーション

👤 歌手：花澤香菜

📝 歌词预览

セーノ
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっともっと
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？なんか違うかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで...

查看解读→

本命アンサー

👤 歌手：東山奈央 / 花澤香菜

📝 歌词预览

ハラハラ止まないこんな毎日には
曖昧な心がふらふら

ちょっと変な関係 戸惑った君を
いつも振り回して困らせてばっか

予定変わった午後は退屈で
また君のことを見つめだしているんだ

絶対ナンバー 恋ナンバー
君の隣狙うの
本命アンサー キーアンサー
願い祈り目を開け
辿った約束 胸の奥で絡まってて...

查看解读→

GO!GO!細胞フェスタ

👤 歌手：花澤香菜 / 前野智昭 / 小野大輔等

📝 歌词预览

Wow Wow Wow Wow WowWow Wow Wow
にゅう にゅう にゅう にゅう
Wow Wow Wow Wow WowWow Wow Wow
Fuuuuu!
どんな毎日もスタートを切ったなら
テキパキパタパタただ走るだけさ
災難から悲観 最高の成果は
ボロボロ汚れたまんま一息ティータイ...

查看解读→

本命アンサー

👤 歌手：花澤香菜 / 東山奈央

📝 歌词预览

本命アンサー
「伪恋」角色歌
作詞：渡辺翔
歌：桐崎千棘(CV.東山奈央)＆小野寺小咲(CV.花澤香菜)

ハラハラ止まないこんな毎日には〖缓缓流逝不会停止 这样的每一天里〗
曖昧な心がふらふら〖暖昧的心轻飘飘的〗

ちょっと変な関係 戸惑った君を〖稍稍转变的关系后 就总是将感到〗
いつも振り回して...

查看解读→

没有你的港湾(「港の見える丘」中国語詞バージョン)

👤 歌手：花澤香菜

📝 歌词预览

独自走在港口边的山丘下
绕开我们牵手的阪道
此情此景我又突然想起你
无法逃避的回忆
雨滴突然落下
触碰我的脸庞
像你的指尖拂过我脸颊
微风拂面而来
拨弄我的头发
好似你此刻在我身旁
滴答滴答
阳光躲进云层里
从此把你藏心底
这片港湾不再美丽
只因少了你
独自走在港口边的山丘下
绕开我们牵手的阪道
此...

查看解读→

誓願ノ詩～聖者の傷跡～

👤 歌手：花澤香菜

📝 歌词预览

呜呼 いつかの大空の下へ…

一片の花が风に揺れている

阳光を探す様に

果敢なく消え入るもその姿で


争いの中で 守るべきものは…

约束の大地は 今は遥か远く

愿うのなら
祈るのなら 必ず辿り着く
一片の花 生命の辉きが

たった一つ 伤迹の代偿になろう

力なく握り返すその手が

冷たく...

查看解读→

やくそく

👤 歌手：三森すずこ / 花澤香菜

📝 歌词预览

さよならじゃない今未来が始まるんだ
淡い蕾は花開いて祝福を歌う
秘密の場所に埋めたのは
密かな夢と宝の地図
時間巡りを閉じ込めた
小さなガラスの欠片だった
あの時 君は君は勇気を得た
友を信じ抜く勇気を得た
永遠に消えない誇りになるだろう
最後の鐘が響き出す
たとえ涙が落ちてしまうとしても
下を向い...

查看解读→

逆転Devil & Angel

👤 歌手：大空直美 / 花澤香菜

📝 歌词预览

Go！ Go！ school life
Good morning！Now！

(ラフィエル)朝からおめでたい顔ですね
(サターニャ)バカにしてる！？
(ラフィエル)暇だからちょっと遊びませんか？
(サターニャ)怖いな…

(サターニャ)いったい何を企んでいるかわからない
(ラフィエル)気を楽にして
...

查看解读→

Delicateにラブ・ミー・プリーズ

👤 歌手：花澤香菜

📝 歌词预览

女の子はいつも淋しがり
とっても苦しいの
そんな时に贵方を想い出す
キュンと胸が鸣る
微笑み返しされて舞い上がって
天まで届くわ
いつか迎えにきてねMyダーリン
ずっと待ってるから
优しく触れてそっと抱き寄せて
そうよDelicateに
でもその先は今はお预けよ
オトナになってからネ!

约束よMy...

查看解读→

正在播放: 挿入歌「Il Cielo」

0:00 / 0:00

加载歌词中...

挿入歌「Il Cielo」

花澤香菜