I've Decided to Marry You

歌手: Bryce Pinkham Lisa O'Hare Lauren Worsham • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Robert L. Freedman/Steven Lutvak
 制作人 : Kurt Deutsch
Mr. Navarro!
Forgive my intrusion!
I needed to see you,
And see you today!
Mr. Navarro!
Mr. Navarro!
I have arrived at a stunning conclusion,
And I feared I would lose my resolve
If I didn't come here directly to say:
I`ve decided to marry you
I`ve decided to marry you
I`ve decided though Henry`s gone
That life goes on for me
I have thoroughly thought it through
And the man that I want is you
Though it`s true that quite a few is strongly disagree
Nonetheless I will marry you
I confess that I`m frightened, too
But unless I am wrong
You long for love as much as I
This is quite unconventional, I admit
But why should that matter a whit
And if you do not say yes at once
I think I`ll die
Miss D`Ysquith, you`ve rendered me speechless
May I call you Phoebe

What am I doing here
This could be dangerous
If I`m discovered
Imagine this scandal
And I couldn`t handle a scandal so risible
I`ll stay invisible still as can be
But what`s going on in there
I can here voices
I recognize Monty, but is that a woman
And if that`s a woman then what is she doing here
Is it the cousin, I wish I could see
It`s that cousin, it might just business
It`s family business
And none of my business
But why is she here in the home of a bachelor
Of course, one could point out that I`m here as well
But does she not realize this situation puts her reputation severely in question
The merest suggestion would cause a sensation
And I cannot hear, which is hell
I`ve be warned not to marry you (I could go home)
I`ll be scorned if I marry you (I should go home)
Still, I`ve decided to live my life and be a wife again
Who`d believe how my life stands (I should be off)
After grieving I quickly learned (But he makes me laugh)
And there is nothing can bend the will like half-castilian of a man
And there`s goodness to marry you (Isn`t this fun)
And a gentleness there in you (Isn`t she done)
You have taken a wounded bird and taught her how to fly
Family business, my eye
This is quite unconventional, is it not
Or rather I would turn it into plot
And so will I be you fiancée
Why don`t you send the cow away
Phoebe, darling (When I recall this day)
I think I`ll cry
What was that? What was what?
The sound… is someone here?
Pay no attention. That`s my new man servant.
He`s just finding his way around
I`ll be with you in a moment
Wadsworth
Isn`t this madness
Who could foresee how one trick of timing could ruin it all
One in the parlor one in the bedroom
Nothing between them but me and a wall
Look at Phoebe, noble and pious
My esteem for her only grows
But when I am with phoebe I am on fire thinking of Sibella
Full of desire, passion and dare I say it, love
But when I`m with Sibella whom do I admire
None but Phoebe perfect and lovely
who could not love her heaven knows
Round and round and round it goes
How happy I`d be to be at your disposal
My darling, of course I accept your proposal
Now we should kiss?
That would be bliss
Darling, but first I`ll say this
I`ve decided to marry you (Phoebe)(What are they doing)
I`ve decided to marry you (Sibella)(What are they doing)
Phoebe(Let the trumpeter call a wall and set me free)
And again Sibella, yes I`ve decided to marry you
Monty (Phoebe)
Look what you`ve done to me
Monty (Phoebe)
Monty (Wadsworth)
Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty
I`m grateful, indeed, for your gracious understanding
Yes Wadsworth I told you, I`ll be just a moment
Now Monty dear I think I now should go
But I still want to marry you ( Even so)
I decided to marry you (Just go)
I`m longing to marry you
Yes I`m delighted to marry you marry you marry you
She must go
Go
Go
Go
 人声 : Bryce Pinkham/Lauren Worsham/Lisa O'Hare

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Robert L. Freedman/Steven Lutvak
[00:01.00] 制作人 : Kurt Deutsch
[00:04.25]Mr. Navarro!
[00:06.26]Forgive my intrusion!
[00:09.36]I needed to see you,
[00:11.34]And see you today!
[00:13.42]Mr. Navarro!
[00:14.43]Mr. Navarro!
[00:16.68]I have arrived at a stunning conclusion,
[00:19.51]And I feared I would lose my resolve
[00:21.73]If I didn't come here directly to say:
[00:26.50]I`ve decided to marry you
[00:28.41]I`ve decided to marry you
[00:30.38]I`ve decided though Henry`s gone
[00:32.04]That life goes on for me
[00:34.58]I have thoroughly thought it through
[00:36.57]And the man that I want is you
[00:38.62]Though it`s true that quite a few is strongly disagree
[00:42.62]Nonetheless I will marry you
[00:44.71]I confess that I`m frightened, too
[00:46.76]But unless I am wrong
[00:47.94]You long for love as much as I
[00:51.43]This is quite unconventional, I admit
[00:53.49]But why should that matter a whit
[00:55.22]And if you do not say yes at once
[00:57.02]I think I`ll die
[00:59.81]Miss D`Ysquith, you`ve rendered me speechless
[01:02.13]May I call you Phoebe
[01:03.16]
[01:03.70]What am I doing here
[01:04.50]This could be dangerous
[01:05.48]If I`m discovered
[01:06.45]Imagine this scandal
[01:07.52]And I couldn`t handle a scandal so risible
[01:08.50]I`ll stay invisible still as can be
[01:11.49]But what`s going on in there
[01:12.48]I can here voices
[01:13.45]I recognize Monty, but is that a woman
[01:15.43]And if that`s a woman then what is she doing here
[01:17.27]Is it the cousin, I wish I could see
[01:19.34]It`s that cousin, it might just business
[01:21.22]It`s family business
[01:22.20]And none of my business
[01:23.36]But why is she here in the home of a bachelor
[01:26.39]Of course, one could point out that I`m here as well
[01:29.71]But does she not realize this situation puts her reputation severely in question
[01:33.83]The merest suggestion would cause a sensation
[01:35.81]And I cannot hear, which is hell
[01:37.22]I`ve be warned not to marry you (I could go home)
[01:38.60]I`ll be scorned if I marry you (I should go home)
[01:41.11]Still, I`ve decided to live my life and be a wife again
[01:45.36]Who`d believe how my life stands (I should be off)
[01:47.28]After grieving I quickly learned (But he makes me laugh)
[01:49.36]And there is nothing can bend the will like half-castilian of a man
[01:53.36]And there`s goodness to marry you (Isn`t this fun)
[01:55.50]And a gentleness there in you (Isn`t she done)
[01:57.64]You have taken a wounded bird and taught her how to fly
[02:00.93]Family business, my eye
[02:02.38]This is quite unconventional, is it not
[02:04.47]Or rather I would turn it into plot
[02:06.13]And so will I be you fiancée
[02:08.17]Why don`t you send the cow away
[02:10.45]Phoebe, darling (When I recall this day)
[02:12.32]I think I`ll cry
[02:14.97]What was that? What was what?
[02:16.53]The sound… is someone here?
[02:19.04]Pay no attention. That`s my new man servant.
[02:22.56]He`s just finding his way around
[02:25.07]I`ll be with you in a moment
[02:27.25]Wadsworth
[02:28.41]Isn`t this madness
[02:29.40]Who could foresee how one trick of timing could ruin it all
[02:31.99]One in the parlor one in the bedroom
[02:33.47]Nothing between them but me and a wall
[02:35.44]Look at Phoebe, noble and pious
[02:38.06]My esteem for her only grows
[02:40.02]But when I am with phoebe I am on fire thinking of Sibella
[02:45.11]Full of desire, passion and dare I say it, love
[02:48.19]But when I`m with Sibella whom do I admire
[02:52.01]None but Phoebe perfect and lovely
[02:54.43]who could not love her heaven knows
[02:56.36]Round and round and round it goes
[03:00.36]How happy I`d be to be at your disposal
[03:02.33]My darling, of course I accept your proposal
[03:04.50]Now we should kiss?
[03:05.29]That would be bliss
[03:06.41]Darling, but first I`ll say this
[03:07.83]I`ve decided to marry you (Phoebe)(What are they doing)
[03:09.89]I`ve decided to marry you (Sibella)(What are they doing)
[03:13.58]Phoebe(Let the trumpeter call a wall and set me free)
[03:16.86]And again Sibella, yes I`ve decided to marry you
[03:20.09]Monty (Phoebe)
[03:23.43]Look what you`ve done to me
[03:25.66]Monty (Phoebe)
[03:27.46]Monty (Wadsworth)
[03:29.49]Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty
[03:34.01]I`m grateful, indeed, for your gracious understanding
[03:35.74]Yes Wadsworth I told you, I`ll be just a moment
[03:37.82]Now Monty dear I think I now should go
[03:41.34]But I still want to marry you ( Even so)
[03:43.36]I decided to marry you (Just go)
[03:45.36]I`m longing to marry you
[03:47.18]Yes I`m delighted to marry you marry you marry you
[03:49.93]She must go
[03:51.93]Go
[03:54.05]Go
[03:56.91]Go
[03:58.64] 人声 : Bryce Pinkham/Lauren Worsham/Lisa O'Hare

🌍 纯翻译歌词

纳瓦罗先生!
不好意思打扰!
但我必须要见你,
就在此时此刻!
纳瓦罗先生!
纳瓦罗先生!
我作了一个伟大的决定
可若我不直接来见你
明天或许就不再有胆子说:
我已决定要嫁给你
我已决定要嫁给你
尽管亨利已逝
人生却不会就此停滞
我已深思又熟虑
我想要的男人就是你
尽管有几个人他们注定要反对
我无论如何要嫁给你
我也承认这喜中有惊
但我心想你应该
也如我这般渴求爱情
这段情注定不传统,我和你
但这又有什么关系?
若你不一口气答应,
我想我不如死去。
戴斯奎斯小姐,你让我不知说什么了!
我可以叫你菲比吗?

我为何要来这,
这里可真危险。
万一我被发现,
试想谣言漫天。
虽是荒唐谣言,我也无力回天。
我还是呆在这,祈祷无人看见。
但那边发生了什么?
琐碎声音传来。
一个是蒙提,另一个是女生?
如果那是女生,她来此又为何?
是他那个亲戚?真想一探究竟!
如果只是亲戚,也许是在谈事。
他俩家庭事宜,
与我毫无关系。
但她又为何要出现在单身男子的家中?
当然,有人会说我也在这儿。
但此番情景,她把名誉置于何处?
一点风吹也能带来草动。
但最该死的是我听不到!
他们警告不让我嫁给你(我可以回家)
他们会鄙视若我嫁给你(我应该回家)
我仍要过好生活,做个好老婆。
谁能想想我的人生会就此改变(我应该放手)
在悲伤之余我已然了解(但他曾让我快乐)
什么也比不上有着一半卡斯提尔血统的男人。
当然嫁给你也有好处(这多好笑)
比如你身上的绅士风度(还没说完?)
你收留一只受伤的鸟儿,又教会她飞翔
家族事宜个鬼
这也太不合传统了,真的是
剧情跌宕起伏不定
所以我就是你的未婚妻
快把这蠢女送出去
亲爱的菲比(当我回想起今天)
我想我会泪流
那是什么?什么那是什么?
那个声音...还有人在这儿?
别放心上,那是我新雇的男仆。
他只是在熟悉新环境,
我一会儿就去找你。
瓦兹沃斯。
简直是疯了
谁知机缘巧合能带来此般祸端
一个在客厅,一个在卧室
除了我和这面墙,再没有阻挡
看看菲比,高贵而虔诚
我内心的尊重只增不减
但当我跟她在一起,我却满心欲火想着西贝拉
风光无限,柔情万种,我敢说这就是爱
但当我和她在一起,我所倾慕的人
就只有菲比,完美又可爱
哪个男人又能抵挡?
来回来回转个不停
我很开心听到你的心声
当然宝贝我接受你的求婚
现在该亲了吧?
正有此意。
但我首先还要说
我已决定要嫁给你(菲比)(他们在干什么)
我已决定要嫁给你(西贝拉)(他们在干什么)
菲比(快让号手吹号,让高墙倒下,赐我自由)
再一次,西贝拉,我已决定要嫁给你
蒙提(菲比)
看看你对我做了什么
蒙提(菲比)
蒙提(瓦兹沃斯)
蒙提蒙提蒙提蒙提蒙提......
对于你的理解我深表感激
瓦兹沃斯难道你等一会都不行?
蒙提宝贝,我觉得我该走了。
但我仍想要嫁给你(即便如此)
我已决定要嫁给你(快滚)
我好想要嫁给你
是的我很高兴嫁给你
她赶紧走
走
走
走

🔤 LRC翻译歌词

[by:Fred_Z]
[00:04.25]纳瓦罗先生!
[00:06.26]不好意思打扰!
[00:09.36]但我必须要见你,
[00:11.34]就在此时此刻!
[00:13.42]纳瓦罗先生!
[00:14.43]纳瓦罗先生!
[00:16.68]我作了一个伟大的决定
[00:19.51]可若我不直接来见你
[00:21.73]明天或许就不再有胆子说:
[00:26.50]我已决定要嫁给你
[00:28.41]我已决定要嫁给你
[00:30.38]尽管亨利已逝
[00:32.04]人生却不会就此停滞
[00:34.58]我已深思又熟虑
[00:36.57]我想要的男人就是你
[00:38.62]尽管有几个人他们注定要反对
[00:42.62]我无论如何要嫁给你
[00:44.71]我也承认这喜中有惊
[00:46.76]但我心想你应该
[00:47.94]也如我这般渴求爱情
[00:51.43]这段情注定不传统,我和你
[00:53.49]但这又有什么关系?
[00:55.22]若你不一口气答应,
[00:57.02]我想我不如死去。
[00:59.81]戴斯奎斯小姐,你让我不知说什么了!
[01:02.13]我可以叫你菲比吗?
[01:03.16]
[01:03.70]我为何要来这,
[01:04.50]这里可真危险。
[01:05.48]万一我被发现,
[01:06.45]试想谣言漫天。
[01:07.52]虽是荒唐谣言,我也无力回天。
[01:08.50]我还是呆在这,祈祷无人看见。
[01:11.49]但那边发生了什么?
[01:12.48]琐碎声音传来。
[01:13.45]一个是蒙提,另一个是女生?
[01:15.43]如果那是女生,她来此又为何?
[01:17.27]是他那个亲戚?真想一探究竟!
[01:19.34]如果只是亲戚,也许是在谈事。
[01:21.22]他俩家庭事宜,
[01:22.20]与我毫无关系。
[01:23.36]但她又为何要出现在单身男子的家中?
[01:26.39]当然,有人会说我也在这儿。
[01:29.71]但此番情景,她把名誉置于何处?
[01:33.83]一点风吹也能带来草动。
[01:35.81]但最该死的是我听不到!
[01:37.22]他们警告不让我嫁给你(我可以回家)
[01:38.60]他们会鄙视若我嫁给你(我应该回家)
[01:41.11]我仍要过好生活,做个好老婆。
[01:45.36]谁能想想我的人生会就此改变(我应该放手)
[01:47.28]在悲伤之余我已然了解(但他曾让我快乐)
[01:49.36]什么也比不上有着一半卡斯提尔血统的男人。
[01:53.36]当然嫁给你也有好处(这多好笑)
[01:55.50]比如你身上的绅士风度(还没说完?)
[01:57.64]你收留一只受伤的鸟儿,又教会她飞翔
[02:00.93]家族事宜个鬼
[02:02.38]这也太不合传统了,真的是
[02:04.47]剧情跌宕起伏不定
[02:06.13]所以我就是你的未婚妻
[02:08.17]快把这蠢女送出去
[02:10.45]亲爱的菲比(当我回想起今天)
[02:12.32]我想我会泪流
[02:14.97]那是什么?什么那是什么?
[02:16.53]那个声音...还有人在这儿?
[02:19.04]别放心上,那是我新雇的男仆。
[02:22.56]他只是在熟悉新环境,
[02:25.07]我一会儿就去找你。
[02:27.25]瓦兹沃斯。
[02:28.41]简直是疯了
[02:29.40]谁知机缘巧合能带来此般祸端
[02:31.99]一个在客厅,一个在卧室
[02:33.47]除了我和这面墙,再没有阻挡
[02:35.44]看看菲比,高贵而虔诚
[02:38.06]我内心的尊重只增不减
[02:40.02]但当我跟她在一起,我却满心欲火想着西贝拉
[02:45.11]风光无限,柔情万种,我敢说这就是爱
[02:48.19]但当我和她在一起,我所倾慕的人
[02:52.01]就只有菲比,完美又可爱
[02:54.43]哪个男人又能抵挡?
[02:56.36]来回来回转个不停
[03:00.36]我很开心听到你的心声
[03:02.33]当然宝贝我接受你的求婚
[03:04.50]现在该亲了吧?
[03:05.29]正有此意。
[03:06.41]但我首先还要说
[03:07.83]我已决定要嫁给你(菲比)(他们在干什么)
[03:09.89]我已决定要嫁给你(西贝拉)(他们在干什么)
[03:13.58]菲比(快让号手吹号,让高墙倒下,赐我自由)
[03:16.86]再一次,西贝拉,我已决定要嫁给你
[03:20.09]蒙提(菲比)
[03:23.43]看看你对我做了什么
[03:25.66]蒙提(菲比)
[03:27.46]蒙提(瓦兹沃斯)
[03:29.49]蒙提蒙提蒙提蒙提蒙提......
[03:34.01]对于你的理解我深表感激
[03:35.74]瓦兹沃斯难道你等一会都不行?
[03:37.82]蒙提宝贝,我觉得我该走了。
[03:41.34]但我仍想要嫁给你(即便如此)
[03:43.36]我已决定要嫁给你(快滚)
[03:45.36]我好想要嫁给你
[03:47.18]是的我很高兴嫁给你
[03:49.93]她赶紧走
[03:51.93]走
[03:54.05]走
[03:56.91]走

📝 纯歌词版本

作曲 : Robert L. Freedman/Steven Lutvak
 制作人 : Kurt Deutsch
Mr. Navarro!
Forgive my intrusion!
I needed to see you,
And see you today!
Mr. Navarro!
Mr. Navarro!
I have arrived at a stunning conclusion,
And I feared I would lose my resolve
If I didn't come here directly to say:
I`ve decided to marry you
I`ve decided to marry you
I`ve decided though Henry`s gone
That life goes on for me
I have thoroughly thought it through
And the man that I want is you
Though it`s true that quite a few is strongly disagree
Nonetheless I will marry you
I confess that I`m frightened, too
But unless I am wrong
You long for love as much as I
This is quite unconventional, I admit
But why should that matter a whit
And if you do not say yes at once
I think I`ll die
Miss D`Ysquith, you`ve rendered me speechless
May I call you Phoebe

What am I doing here
This could be dangerous
If I`m discovered
Imagine this scandal
And I couldn`t handle a scandal so risible
I`ll stay invisible still as can be
But what`s going on in there
I can here voices
I recognize Monty, but is that a woman
And if that`s a woman then what is she doing here
Is it the cousin, I wish I could see
It`s that cousin, it might just business
It`s family business
And none of my business
But why is she here in the home of a bachelor
Of course, one could point out that I`m here as well
But does she not realize this situation puts her reputation severely in question
The merest suggestion would cause a sensation
And I cannot hear, which is hell
I`ve be warned not to marry you (I could go home)
I`ll be scorned if I marry you (I should go home)
Still, I`ve decided to live my life and be a wife again
Who`d believe how my life stands (I should be off)
After grieving I quickly learned (But he makes me laugh)
And there is nothing can bend the will like half-castilian of a man
And there`s goodness to marry you (Isn`t this fun)
And a gentleness there in you (Isn`t she done)
You have taken a wounded bird and taught her how to fly
Family business, my eye
This is quite unconventional, is it not
Or rather I would turn it into plot
And so will I be you fiancée
Why don`t you send the cow away
Phoebe, darling (When I recall this day)
I think I`ll cry
What was that? What was what?
The sound… is someone here?
Pay no attention. That`s my new man servant.
He`s just finding his way around
I`ll be with you in a moment
Wadsworth
Isn`t this madness
Who could foresee how one trick of timing could ruin it all
One in the parlor one in the bedroom
Nothing between them but me and a wall
Look at Phoebe, noble and pious
My esteem for her only grows
But when I am with phoebe I am on fire thinking of Sibella
Full of desire, passion and dare I say it, love
But when I`m with Sibella whom do I admire
None but Phoebe perfect and lovely
who could not love her heaven knows
Round and round and round it goes
How happy I`d be to be at your disposal
My darling, of course I accept your proposal
Now we should kiss?
That would be bliss
Darling, but first I`ll say this
I`ve decided to marry you (Phoebe)(What are they doing)
I`ve decided to marry you (Sibella)(What are they doing)
Phoebe(Let the trumpeter call a wall and set me free)
And again Sibella, yes I`ve decided to marry you
Monty (Phoebe)
Look what you`ve done to me
Monty (Phoebe)
Monty (Wadsworth)
Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty Monty
I`m grateful, indeed, for your gracious understanding
Yes Wadsworth I told you, I`ll be just a moment
Now Monty dear I think I now should go
But I still want to marry you ( Even so)
I decided to marry you (Just go)
I`m longing to marry you
Yes I`m delighted to marry you marry you marry you
She must go
Go
Go
Go
 人声 : Bryce Pinkham/Lauren Worsham/Lisa O'Hare

🎧 猜你喜欢

You Will Be Okay

👤 歌手:Helluva Boss / Bryce Pinkham / Sam Haft
查看歌词

All 2 U (Mother****er)

查看歌词
正在播放: I've Decided to Marry You
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I've Decided to Marry You
Bryce Pinkham / Lisa O'Hare / Lauren Worsham