📝
纯歌词版本
作词 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
作曲 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
いちばん近くに
HY
NHK連続テレビ小説「純と愛」主題歌
信じていればきっと伝わる
傷付け合った事も愛へと変わっていく
ごめんねの言葉は
もういらないよ いつもありがとう
ねぇ初めて出逢った日の事
あなたは覚えてる?
言葉すら交わしてないのに
何故かあなたを近くに感じた
出会いと別れ 失う事の辛さ
悲しみ 痛みを知ったよ
思ってた未来ではないかも知れない
それでもあなたに全て捧げよう
信じているからきっと伝わる
辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど
また歩き出せる
そう思えるのはあなたとだから
自分の居場所を見つけたくて
いつもどこかで探してた
一人町を歩いたり
今日も沈む夕日を見つめた
人はさあ 胸にしまいこんだ
言えない悲しみがある
それなのに何故か君には全てを
知ってて欲しいとそう思えたんだ
信じていれたらきっと伝わる
だけど自分の弱さを認められなくて
また傷付けてしまう
いちばん近くにいるはずの君なのに
今さあ 夜空に浮かぶ月
どんなに離れていても
近くに感じるよ
同じものを見つめていれば
ごめんねの言葉はもういらない
傷付け合った事が愛へと変わっていく
信じていればきっと伝わる
いつもありがとう
私だけが知ってる素敵なものをあなたに
今日見つけた小さな幸せを君だけに
二人で感じて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
[00:00.53] 作曲 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
[00:26.47]いちばん近くに
[00:29.20]HY
[00:38.35]
[00:39.62]NHK連続テレビ小説「純と愛」主題歌
[00:48.95]
[00:01.06]信じていればきっと伝わる
[00:07.20]傷付け合った事も愛へと変わっていく
[00:13.26]ごめんねの言葉は
[00:16.20]もういらないよ いつもありがとう
[00:25.47]
[00:50.14]ねぇ初めて出逢った日の事
[00:55.98]あなたは覚えてる?
[01:02.24]言葉すら交わしてないのに
[01:07.92]何故かあなたを近くに感じた
[01:13.17]
[01:13.37]出会いと別れ 失う事の辛さ
[01:19.89]悲しみ 痛みを知ったよ
[01:26.15]思ってた未来ではないかも知れない
[01:32.58]それでもあなたに全て捧げよう
[01:39.77]
[01:41.36]信じているからきっと伝わる
[01:47.43]辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど
[01:53.40]また歩き出せる
[01:56.36]そう思えるのはあなたとだから
[02:05.35]
[02:06.06]自分の居場所を見つけたくて
[02:11.68]いつもどこかで探してた
[02:18.00]一人町を歩いたり
[02:23.83]今日も沈む夕日を見つめた
[02:28.44]
[02:29.50]人はさあ 胸にしまいこんだ
[02:35.64]言えない悲しみがある
[02:42.23]それなのに何故か君には全てを
[02:48.22]知ってて欲しいとそう思えたんだ
[02:55.04]
[02:57.25]信じていれたらきっと伝わる
[03:03.40]だけど自分の弱さを認められなくて
[03:09.27]また傷付けてしまう
[03:12.42]いちばん近くにいるはずの君なのに
[03:20.93]
[03:51.09]今さあ 夜空に浮かぶ月
[03:57.92]どんなに離れていても
[04:03.67]近くに感じるよ
[04:10.33]同じものを見つめていれば
[04:19.53]ごめんねの言葉はもういらない
[04:25.28]傷付け合った事が愛へと変わっていく
[04:31.50]信じていればきっと伝わる
[04:37.82]いつもありがとう
[04:42.98]
[04:43.56]私だけが知ってる素敵なものをあなたに
[04:56.08]今日見つけた小さな幸せを君だけに
[05:08.02]二人で感じて
[05:14.81]
[05:15.85]
[05:53.68]
🌍
纯翻译歌词
只要你去坚信，就一定能传达到
互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
已经不需要再讲“对不起”之类的话了
一如既往地感谢你
《最近的距离》
演唱：HY
NHK2012年晨间剧《纯与爱》主题曲
呐，我们初遇时的情景
你可曾记得？
明明没有言语上的交汇
却不知为何，与你甚感亲近
相遇，别离，失去的辛酸
还有悲伤和痛苦，我都知晓呢
或许这并不是我想象中的未来
但即使如此，也将一切向你双手奉上
只要你去坚信，就一定能传达到
虽然辛酸的事和失之交臂的日子数不胜数
“还是要踏出这一步”
因为和抱有如此想法的你在一起
我想找到自己的容身之处
总是探寻着某个地方
独自一人走在街上
今天也捕捉到了夕阳西沉
人啊，总会有些深埋于心的
无法言说的悲伤
“尽管如此，为什么你还是想知道一切呢？”
我曾这么想过
只要你去坚信，就一定能传达到
但是，我无法承认自己的脆弱
还会受到伤害
本应与我距离最近的你(此刻却不在)
现在啊，在夜空之上悬挂的月亮
不管我(物理)距离它多远
(视觉)也感觉相近
如果你也注视着同样的东西
已经不需要再讲“对不起”之类的话了
互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
只要你去坚信，就一定能传达到
一如既往地感谢你
把只有我知晓的美妙事物分享给你
只把今天捕捉到的小小幸福分享给你
两人一起感受
🔤
LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:01.06]只要你去坚信，就一定能传达到
[00:07.20]互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
[00:13.26]已经不需要再讲“对不起”之类的话了
[00:16.20]一如既往地感谢你
[00:26.47]《最近的距离》
[00:29.20]演唱：HY
[00:39.62]NHK2012年晨间剧《纯与爱》主题曲
[00:50.14]呐，我们初遇时的情景
[00:55.98]你可曾记得？
[01:02.24]明明没有言语上的交汇
[01:07.92]却不知为何，与你甚感亲近
[01:13.37]相遇，别离，失去的辛酸
[01:19.89]还有悲伤和痛苦，我都知晓呢
[01:26.15]或许这并不是我想象中的未来
[01:32.58]但即使如此，也将一切向你双手奉上
[01:41.36]只要你去坚信，就一定能传达到
[01:47.43]虽然辛酸的事和失之交臂的日子数不胜数
[01:53.40]“还是要踏出这一步”
[01:56.36]因为和抱有如此想法的你在一起
[02:06.06]我想找到自己的容身之处
[02:11.68]总是探寻着某个地方
[02:18.00]独自一人走在街上
[02:23.83]今天也捕捉到了夕阳西沉
[02:29.50]人啊，总会有些深埋于心的
[02:35.64]无法言说的悲伤
[02:42.23]“尽管如此，为什么你还是想知道一切呢？”
[02:48.22]我曾这么想过
[02:57.25]只要你去坚信，就一定能传达到
[03:03.40]但是，我无法承认自己的脆弱
[03:09.27]还会受到伤害
[03:12.42]本应与我距离最近的你(此刻却不在)
[03:51.09]现在啊，在夜空之上悬挂的月亮
[03:57.92]不管我(物理)距离它多远
[04:03.67](视觉)也感觉相近
[04:10.33]如果你也注视着同样的东西
[04:19.53]已经不需要再讲“对不起”之类的话了
[04:25.28]互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
[04:31.50]只要你去坚信，就一定能传达到
[04:37.82]一如既往地感谢你
[04:43.56]把只有我知晓的美妙事物分享给你
[04:56.08]只把今天捕捉到的小小幸福分享给你
[05:08.02]两人一起感受
📝
纯歌词版本
作词 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
作曲 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
いちばん近くに
HY
NHK連続テレビ小説「純と愛」主題歌
信じていればきっと伝わる
傷付け合った事も愛へと変わっていく
ごめんねの言葉は
もういらないよ いつもありがとう
ねぇ初めて出逢った日の事
あなたは覚えてる?
言葉すら交わしてないのに
何故かあなたを近くに感じた
出会いと別れ 失う事の辛さ
悲しみ 痛みを知ったよ
思ってた未来ではないかも知れない
それでもあなたに全て捧げよう
信じているからきっと伝わる
辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど
また歩き出せる
そう思えるのはあなたとだから
自分の居場所を見つけたくて
いつもどこかで探してた
一人町を歩いたり
今日も沈む夕日を見つめた
人はさあ 胸にしまいこんだ
言えない悲しみがある
それなのに何故か君には全てを
知ってて欲しいとそう思えたんだ
信じていれたらきっと伝わる
だけど自分の弱さを認められなくて
また傷付けてしまう
いちばん近くにいるはずの君なのに
今さあ 夜空に浮かぶ月
どんなに離れていても
近くに感じるよ
同じものを見つめていれば
ごめんねの言葉はもういらない
傷付け合った事が愛へと変わっていく
信じていればきっと伝わる
いつもありがとう
私だけが知ってる素敵なものをあなたに
今日見つけた小さな幸せを君だけに
二人で感じて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
[00:00.53] 作曲 : Hideyuki Shinzato/Izumi Nakasone
[00:26.47]いちばん近くに
[00:29.20]HY
[00:38.35]
[00:39.62]NHK連続テレビ小説「純と愛」主題歌
[00:48.95]
[00:01.06]信じていればきっと伝わる
[00:07.20]傷付け合った事も愛へと変わっていく
[00:13.26]ごめんねの言葉は
[00:16.20]もういらないよ いつもありがとう
[00:25.47]
[00:50.14]ねぇ初めて出逢った日の事
[00:55.98]あなたは覚えてる?
[01:02.24]言葉すら交わしてないのに
[01:07.92]何故かあなたを近くに感じた
[01:13.17]
[01:13.37]出会いと別れ 失う事の辛さ
[01:19.89]悲しみ 痛みを知ったよ
[01:26.15]思ってた未来ではないかも知れない
[01:32.58]それでもあなたに全て捧げよう
[01:39.77]
[01:41.36]信じているからきっと伝わる
[01:47.43]辛い事やすれ違う日もたくさんあるけれど
[01:53.40]また歩き出せる
[01:56.36]そう思えるのはあなたとだから
[02:05.35]
[02:06.06]自分の居場所を見つけたくて
[02:11.68]いつもどこかで探してた
[02:18.00]一人町を歩いたり
[02:23.83]今日も沈む夕日を見つめた
[02:28.44]
[02:29.50]人はさあ 胸にしまいこんだ
[02:35.64]言えない悲しみがある
[02:42.23]それなのに何故か君には全てを
[02:48.22]知ってて欲しいとそう思えたんだ
[02:55.04]
[02:57.25]信じていれたらきっと伝わる
[03:03.40]だけど自分の弱さを認められなくて
[03:09.27]また傷付けてしまう
[03:12.42]いちばん近くにいるはずの君なのに
[03:20.93]
[03:51.09]今さあ 夜空に浮かぶ月
[03:57.92]どんなに離れていても
[04:03.67]近くに感じるよ
[04:10.33]同じものを見つめていれば
[04:19.53]ごめんねの言葉はもういらない
[04:25.28]傷付け合った事が愛へと変わっていく
[04:31.50]信じていればきっと伝わる
[04:37.82]いつもありがとう
[04:42.98]
[04:43.56]私だけが知ってる素敵なものをあなたに
[04:56.08]今日見つけた小さな幸せを君だけに
[05:08.02]二人で感じて
[05:14.81]
[05:15.85]
[05:53.68]
🌍
纯翻译歌词
只要你去坚信，就一定能传达到
互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
已经不需要再讲“对不起”之类的话了
一如既往地感谢你
《最近的距离》
演唱：HY
NHK2012年晨间剧《纯与爱》主题曲
呐，我们初遇时的情景
你可曾记得？
明明没有言语上的交汇
却不知为何，与你甚感亲近
相遇，别离，失去的辛酸
还有悲伤和痛苦，我都知晓呢
或许这并不是我想象中的未来
但即使如此，也将一切向你双手奉上
只要你去坚信，就一定能传达到
虽然辛酸的事和失之交臂的日子数不胜数
“还是要踏出这一步”
因为和抱有如此想法的你在一起
我想找到自己的容身之处
总是探寻着某个地方
独自一人走在街上
今天也捕捉到了夕阳西沉
人啊，总会有些深埋于心的
无法言说的悲伤
“尽管如此，为什么你还是想知道一切呢？”
我曾这么想过
只要你去坚信，就一定能传达到
但是，我无法承认自己的脆弱
还会受到伤害
本应与我距离最近的你(此刻却不在)
现在啊，在夜空之上悬挂的月亮
不管我(物理)距离它多远
(视觉)也感觉相近
如果你也注视着同样的东西
已经不需要再讲“对不起”之类的话了
互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
只要你去坚信，就一定能传达到
一如既往地感谢你
把只有我知晓的美妙事物分享给你
只把今天捕捉到的小小幸福分享给你
两人一起感受
🔤
LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:01.06]只要你去坚信，就一定能传达到
[00:07.20]互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
[00:13.26]已经不需要再讲“对不起”之类的话了
[00:16.20]一如既往地感谢你
[00:26.47]《最近的距离》
[00:29.20]演唱：HY
[00:39.62]NHK2012年晨间剧《纯与爱》主题曲
[00:50.14]呐，我们初遇时的情景
[00:55.98]你可曾记得？
[01:02.24]明明没有言语上的交汇
[01:07.92]却不知为何，与你甚感亲近
[01:13.37]相遇，别离，失去的辛酸
[01:19.89]还有悲伤和痛苦，我都知晓呢
[01:26.15]或许这并不是我想象中的未来
[01:32.58]但即使如此，也将一切向你双手奉上
[01:41.36]只要你去坚信，就一定能传达到
[01:47.43]虽然辛酸的事和失之交臂的日子数不胜数
[01:53.40]“还是要踏出这一步”
[01:56.36]因为和抱有如此想法的你在一起
[02:06.06]我想找到自己的容身之处
[02:11.68]总是探寻着某个地方
[02:18.00]独自一人走在街上
[02:23.83]今天也捕捉到了夕阳西沉
[02:29.50]人啊，总会有些深埋于心的
[02:35.64]无法言说的悲伤
[02:42.23]“尽管如此，为什么你还是想知道一切呢？”
[02:48.22]我曾这么想过
[02:57.25]只要你去坚信，就一定能传达到
[03:03.40]但是，我无法承认自己的脆弱
[03:09.27]还会受到伤害
[03:12.42]本应与我距离最近的你(此刻却不在)
[03:51.09]现在啊，在夜空之上悬挂的月亮
[03:57.92]不管我(物理)距离它多远
[04:03.67](视觉)也感觉相近
[04:10.33]如果你也注视着同样的东西
[04:19.53]已经不需要再讲“对不起”之类的话了
[04:25.28]互相伤害的过往，也会向着“爱”而改变
[04:31.50]只要你去坚信，就一定能传达到
[04:37.82]一如既往地感谢你
[04:43.56]把只有我知晓的美妙事物分享给你
[04:56.08]只把今天捕捉到的小小幸福分享给你
[05:08.02]两人一起感受