미안해요 (원곡가수 김건모)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词：김건모,최준영
作曲：김건모
编曲：표건수

그대는 나만의 여인이여
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 
그대는 나만의 등불이여
어둡고 험한 세상 밝게 비춰 주네요

그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고 
어느새 거칠은손 한 번 잡아 주지 못했던 
무심한 나를 용서할 수 있나요 
미안해요 
이 못난 날 만나 얼마나 맘고생 많았는지 
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요 
내 맘이 아파요 

그대는 나만의 여인이여
아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요

그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고 
그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던 
나를 용서할 수 있나요
미안해요 
사는 게 힘들어 모든 걸 버리고 싶었지만 
그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려 
지금껏 살아요 

그대는 나만의 여인이여
아직도 못 다한 말 
그댈 사랑해요

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00]作词：김건모,최준영
[00:07.77]作曲：김건모
[00:14.63]编曲：표건수
[00:21.71]
[00:23.56]그대는 나만의 여인이여
[00:34.33]보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 
[00:51.17]그대는 나만의 등불이여
[01:01.78]어둡고 험한 세상 밝게 비춰 주네요
[01:13.49]
[01:18.61]그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고 
[01:26.83]어느새 거칠은손 한 번 잡아 주지 못했던 
[01:35.25]무심한 나를 용서할 수 있나요 
[01:41.57]미안해요 
[01:46.33]이 못난 날 만나 얼마나 맘고생 많았는지 
[01:54.52]그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요 
[02:01.89]내 맘이 아파요 
[02:06.64]
[02:08.63]그대는 나만의 여인이여
[02:18.51]아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요
[02:30.32]
[02:48.69]그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고 
[02:57.08]그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던 
[03:06.86]나를 용서할 수 있나요
[03:11.68]미안해요 
[03:16.27]사는 게 힘들어 모든 걸 버리고 싶었지만 
[03:24.47]그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려 
[03:31.65]지금껏 살아요 
[03:37.18]
[03:39.88]그대는 나만의 여인이여
[03:48.72]아직도 못 다한 말 
[03:53.86]그댈 사랑해요
[04:16.84]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

作词：金建模,崔俊荣
作曲：金建模
编曲：表建秀

你是我唯一的女人啊
让我看不够爱不够的唯一爱人
你是我唯一的明灯啊
照亮这黑暗险恶的世界

亲爱的 至今连件像样衣裳都没能给你买
不知不觉间粗糙的手也未曾牵过
这样无情的我 你能原谅吗
对不起
遇见这么差劲的我 让你受了多少委屈
曾经美丽的容颜 如今已憔悴许多
我的心好痛

你是我唯一的女人啊
还有未说完的话 我爱你

在你生日那天 连顿热饭都没能请你
就连你喜欢的玫瑰花 都没能送上一朵
这样的我 你能原谅吗
对不起
生活太艰难 曾想抛弃一切
但你滚烫的泪水让我牵挂
才能坚持到现在

你是我唯一的女人啊
还有未说完的话
我爱你

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00]作词：金建模,崔俊荣
[00:07.77]作曲：金建模
[00:14.63]编曲：表建秀
[00:21.71]
[00:23.56]你是我唯一的女人啊
[00:34.33]让我看不够爱不够的唯一爱人
[00:51.17]你是我唯一的明灯啊
[01:01.78]照亮这黑暗险恶的世界
[01:13.49]
[01:18.61]亲爱的 至今连件像样衣裳都没能给你买
[01:26.83]不知不觉间粗糙的手也未曾牵过
[01:35.25]这样无情的我 你能原谅吗
[01:41.57]对不起
[01:46.33]遇见这么差劲的我 让你受了多少委屈
[01:54.52]曾经美丽的容颜 如今已憔悴许多
[02:01.89]我的心好痛
[02:06.64]
[02:08.63]你是我唯一的女人啊
[02:18.51]还有未说完的话 我爱你
[02:30.32]
[02:48.69]在你生日那天 连顿热饭都没能请你
[02:57.08]就连你喜欢的玫瑰花 都没能送上一朵
[03:06.86]这样的我 你能原谅吗
[03:11.68]对不起
[03:16.27]生活太艰难 曾想抛弃一切
[03:24.47]但你滚烫的泪水让我牵挂
[03:31.65]才能坚持到现在
[03:37.18]
[03:39.88]你是我唯一的女人啊
[03:48.72]还有未说完的话
[03:53.86]我爱你
[04:16.84]

作词：김건모,최준영
作曲：김건모
编曲：표건수

그대는 나만의 여인이여
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 
그대는 나만의 등불이여
어둡고 험한 세상 밝게 비춰 주네요

그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고 
어느새 거칠은손 한 번 잡아 주지 못했던 
무심한 나를 용서할 수 있나요 
미안해요 
이 못난 날 만나 얼마나 맘고생 많았는지 
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요 
내 맘이 아파요 

그대는 나만의 여인이여
아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요

그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고 
그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던 
나를 용서할 수 있나요
미안해요 
사는 게 힘들어 모든 걸 버리고 싶었지만 
그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려 
지금껏 살아요 

그대는 나만의 여인이여
아직도 못 다한 말 
그댈 사랑해요

[00:00.00]作词：김건모,최준영
[00:07.77]作曲：김건모
[00:14.63]编曲：표건수
[00:21.71]
[00:23.56]그대는 나만의 여인이여
[00:34.33]보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 
[00:51.17]그대는 나만의 등불이여
[01:01.78]어둡고 험한 세상 밝게 비춰 주네요
[01:13.49]
[01:18.61]그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고 
[01:26.83]어느새 거칠은손 한 번 잡아 주지 못했던 
[01:35.25]무심한 나를 용서할 수 있나요 
[01:41.57]미안해요 
[01:46.33]이 못난 날 만나 얼마나 맘고생 많았는지 
[01:54.52]그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요 
[02:01.89]내 맘이 아파요 
[02:06.64]
[02:08.63]그대는 나만의 여인이여
[02:18.51]아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요
[02:30.32]
[02:48.69]그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고 
[02:57.08]그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던 
[03:06.86]나를 용서할 수 있나요
[03:11.68]미안해요 
[03:16.27]사는 게 힘들어 모든 걸 버리고 싶었지만 
[03:24.47]그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려 
[03:31.65]지금껏 살아요 
[03:37.18]
[03:39.88]그대는 나만의 여인이여
[03:48.72]아직도 못 다한 말 
[03:53.86]그댈 사랑해요
[04:16.84]

作词：金建模,崔俊荣
作曲：金建模
编曲：表建秀

你是我唯一的女人啊
让我看不够爱不够的唯一爱人
你是我唯一的明灯啊
照亮这黑暗险恶的世界

亲爱的 至今连件像样衣裳都没能给你买
不知不觉间粗糙的手也未曾牵过
这样无情的我 你能原谅吗
对不起
遇见这么差劲的我 让你受了多少委屈
曾经美丽的容颜 如今已憔悴许多
我的心好痛

你是我唯一的女人啊
还有未说完的话 我爱你

在你生日那天 连顿热饭都没能请你
就连你喜欢的玫瑰花 都没能送上一朵
这样的我 你能原谅吗
对不起
生活太艰难 曾想抛弃一切
但你滚烫的泪水让我牵挂
才能坚持到现在

你是我唯一的女人啊
还有未说完的话
我爱你

[00:00.00]作词：金建模,崔俊荣
[00:07.77]作曲：金建模
[00:14.63]编曲：表建秀
[00:21.71]
[00:23.56]你是我唯一的女人啊
[00:34.33]让我看不够爱不够的唯一爱人
[00:51.17]你是我唯一的明灯啊
[01:01.78]照亮这黑暗险恶的世界
[01:13.49]
[01:18.61]亲爱的 至今连件像样衣裳都没能给你买
[01:26.83]不知不觉间粗糙的手也未曾牵过
[01:35.25]这样无情的我 你能原谅吗
[01:41.57]对不起
[01:46.33]遇见这么差劲的我 让你受了多少委屈
[01:54.52]曾经美丽的容颜 如今已憔悴许多
[02:01.89]我的心好痛
[02:06.64]
[02:08.63]你是我唯一的女人啊
[02:18.51]还有未说完的话 我爱你
[02:30.32]
[02:48.69]在你生日那天 连顿热饭都没能请你
[02:57.08]就连你喜欢的玫瑰花 都没能送上一朵
[03:06.86]这样的我 你能原谅吗
[03:11.68]对不起
[03:16.27]生活太艰难 曾想抛弃一切
[03:24.47]但你滚烫的泪水让我牵挂
[03:31.65]才能坚持到现在
[03:37.18]
[03:39.88]你是我唯一的女人啊
[03:48.72]还有未说完的话
[03:53.86]我爱你
[04:16.84]