Si J'etais Carla

歌手:薛凯琪 • 时间:

📝 纯歌词版本

Si j'étais elle
Je lui dirais de se blottir dans mes bras
Tout contre moi
Si j'étais elle
Je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas
Tout mes rêves, mes regards et les silences
Mon amour si profond et la douleur de ton absence
Pourquoi tu n'es pas là?
Ton sourire, à l'aube, juste pour moi
Pourquoi ne suis-je qu'un nom
Qu'une amie pour toi
Que dois-je faire pour que tu me regardes
Que dois-je te dire pour que tu me parles
Pourquoi ne suis-je qu'un sourire et qu'une ombre
Qu'un ange pour toi oh oh
Une histoire d'amour jamais ne se termine
Tu es mon homme, mon héros, mon bel Achille
Je n'attendrais plus que tu m'appelles
Ma vie serait la plus belle avec toi

Si je pouvais
Je fermerais les yeux en pensant à toi
J'imaginerais tous les moments qui passent
Et le courage de ne pas pleurer en ta présence
Elle t'a jeté un sort
Tu t'inventes une vie qui n'est pas pour toi
Pourquoi l'aimes-tu encore
Viens vivre avec moi
Partons ensemble le chemin nous est tracé
être au bout du monde tous deux enlacés
Pourquoi ne suis-je qu'une illusion, qu'un mirage
Lointaine image oh oh
Cette histoire d'amour ne serait jamais vaine
Cette passion qui me lie vaut bien la sienne
Je n'attendrais plus que tu m'appelles
Ma vie serait la plus belle avec toi
Avec toi ~  je serais moi

🎵 LRC歌词版本

[00:21.07]Si j'étais elle
[00:25.05]Je lui dirais de se blottir dans mes bras
[00:29.46]Tout contre moi
[00:33.98]Si j'étais elle
[00:38.17]Je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas
[00:42.58]Tout mes rêves, mes regards et les silences
[00:47.56]Mon amour si profond et la douleur de ton absence
[00:56.52]Pourquoi tu n'es pas là?
[01:00.39]Ton sourire, à l'aube, juste pour moi
[01:05.46]Pourquoi ne suis-je qu'un nom
[01:08.81]Qu'une amie pour toi
[01:13.23]Que dois-je faire pour que tu me regardes
[01:17.96]Que dois-je te dire pour que tu me parles
[01:22.35]Pourquoi ne suis-je qu'un sourire et qu'une ombre
[01:26.68]Qu'un ange pour toi oh oh
[01:31.15]Une histoire d'amour jamais ne se termine
[01:35.45]Tu es mon homme, mon héros, mon bel Achille
[01:41.07]Je n'attendrais plus que tu m'appelles
[01:45.13]Ma vie serait la plus belle avec toi
[01:52.49]
[02:13.00]Si je pouvais
[02:17.36]Je fermerais les yeux en pensant à toi
[02:21.88]J'imaginerais tous les moments qui passent
[02:26.60]Et le courage de ne pas pleurer en ta présence
[02:35.60]Elle t'a jeté un sort
[02:39.31]Tu t'inventes une vie qui n'est pas pour toi
[02:44.43]Pourquoi l'aimes-tu encore
[02:47.87]Viens vivre avec moi
[02:52.32]Partons ensemble le chemin nous est tracé
[02:56.92]être au bout du monde tous deux enlacés
[03:01.56]Pourquoi ne suis-je qu'une illusion, qu'un mirage
[03:05.57]Lointaine image oh oh
[03:10.33]Cette histoire d'amour ne serait jamais vaine
[03:14.43]Cette passion qui me lie vaut bien la sienne
[03:19.90]Je n'attendrais plus que tu m'appelles
[03:24.43]Ma vie serait la plus belle avec toi
[03:32.52]Avec toi ~  je serais moi
[03:44.57]
[03:46.86]

🌍 纯翻译歌词

如果我是她的话
我会叫他屈身依偎在我怀抱
紧紧靠着我
如果我是她的话
我会把她保留的全都跟他说
包括我所有的梦想、目光和沉默
还有我深切的爱和你不在的苦痛
为什么你不在这里
怀念清晨你只属于我的微笑
为什么我对你而言只是某某
为什么我对你来说只是朋友
我要做什么才能让你看着我
我要说什么才能让你回应我
为什么对于你我只是一个微笑、一个身影
对于你只是一个天使
一个绵绵无绝期的爱情故事
你是我的男子、英雄和男神阿喀琉斯
我不再被动地等候你的召唤
人生一路有你才是最美好的
如果我可以的话
我会闭上双眼同时思念着你
我会去想象流逝的每时每刻
想象在你面前忍住泪变坚强
她向你抛出一段机缘
你设想出一种不是你的生活
为什么你还对她牵挂还爱她
你来和我开始一种新生活吧
一起踏上这条划好线的路吧
在天涯海角 我俩紧紧拥抱
为什么我此刻只是空想幻象
遥远的影像
这段爱情故事终会有结果的
这牵动我的感情她该投入的
我不再被动地等候你的召唤
人生一路有你才是最美好的
和你在一起 我才会是真的我

🔤 LRC翻译歌词

[by:lkmidi]
[00:21.07]如果我是她的话
[00:25.05]我会叫他屈身依偎在我怀抱
[00:29.46]紧紧靠着我
[00:33.98]如果我是她的话
[00:38.17]我会把她保留的全都跟他说
[00:42.58]包括我所有的梦想、目光和沉默
[00:47.56]还有我深切的爱和你不在的苦痛
[00:56.52]为什么你不在这里
[01:00.39]怀念清晨你只属于我的微笑
[01:05.46]为什么我对你而言只是某某
[01:08.81]为什么我对你来说只是朋友
[01:13.23]我要做什么才能让你看着我
[01:17.96]我要说什么才能让你回应我
[01:22.35]为什么对于你我只是一个微笑、一个身影
[01:26.68]对于你只是一个天使
[01:31.15]一个绵绵无绝期的爱情故事
[01:35.45]你是我的男子、英雄和男神阿喀琉斯
[01:41.07]我不再被动地等候你的召唤
[01:45.13]人生一路有你才是最美好的
[02:13.00]如果我可以的话
[02:17.36]我会闭上双眼同时思念着你
[02:21.88]我会去想象流逝的每时每刻
[02:26.60]想象在你面前忍住泪变坚强
[02:35.60]她向你抛出一段机缘
[02:39.31]你设想出一种不是你的生活
[02:44.43]为什么你还对她牵挂还爱她
[02:47.87]你来和我开始一种新生活吧
[02:52.32]一起踏上这条划好线的路吧
[02:56.92]在天涯海角 我俩紧紧拥抱
[03:01.56]为什么我此刻只是空想幻象
[03:05.57]遥远的影像
[03:10.33]这段爱情故事终会有结果的
[03:14.43]这牵动我的感情她该投入的
[03:19.90]我不再被动地等候你的召唤
[03:24.43]人生一路有你才是最美好的
[03:32.52]和你在一起 我才会是真的我

📝 纯歌词版本

Si j'étais elle
Je lui dirais de se blottir dans mes bras
Tout contre moi
Si j'étais elle
Je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas
Tout mes rêves, mes regards et les silences
Mon amour si profond et la douleur de ton absence
Pourquoi tu n'es pas là?
Ton sourire, à l'aube, juste pour moi
Pourquoi ne suis-je qu'un nom
Qu'une amie pour toi
Que dois-je faire pour que tu me regardes
Que dois-je te dire pour que tu me parles
Pourquoi ne suis-je qu'un sourire et qu'une ombre
Qu'un ange pour toi oh oh
Une histoire d'amour jamais ne se termine
Tu es mon homme, mon héros, mon bel Achille
Je n'attendrais plus que tu m'appelles
Ma vie serait la plus belle avec toi

Si je pouvais
Je fermerais les yeux en pensant à toi
J'imaginerais tous les moments qui passent
Et le courage de ne pas pleurer en ta présence
Elle t'a jeté un sort
Tu t'inventes une vie qui n'est pas pour toi
Pourquoi l'aimes-tu encore
Viens vivre avec moi
Partons ensemble le chemin nous est tracé
être au bout du monde tous deux enlacés
Pourquoi ne suis-je qu'une illusion, qu'un mirage
Lointaine image oh oh
Cette histoire d'amour ne serait jamais vaine
Cette passion qui me lie vaut bien la sienne
Je n'attendrais plus que tu m'appelles
Ma vie serait la plus belle avec toi
Avec toi ~  je serais moi

🎧 猜你喜欢

告别我

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
不想讲你知 曾用十万字 段段布满
 爱句子 写出千语万言 有多少次
 只想讲你知 难平静入睡 外面有雨
 你那边 何妨同样细听 旋律意思
 如心 微晃 惦念气候这份暖和
 留低 余芳 像有些发生过
 没法去讲 只需要略记起我
 没结果仍可 你共我 这经过
 轻渺捉紧过 短促深刻过
 留下的何样多 可...
查看歌词

一个人失忆

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
你要旅行 我还能不能去
你不开心 我还是不是原因
总不确定我还能够靠你多近
两个人翻来覆去

你的简讯是一般的语气
你的关心都有些小心翼翼
还爱着你 我要怎么才能适应
两个人只剩朋友关系

就让我一个人失忆
消失在你的世界里
就当我任性 不懂体谅你
让我躲在角落 安静地放空着呼吸
就算
我知道你也不...
查看歌词

四人游(Live)

👤 歌手:方大同 / 薛凯琪
📝 歌词预览
你的长发为何不留
你干么会学懂喝酒
你那个男朋友
酒量也算一流
聊个一整夜只怕不够
你为甚么跟他闹酒
你莫非要借酒消愁
你那个女朋友
到底还有没有
搞不好我们四个人去旅游
原来一回头
原来才显出你温柔
我当时爱得不够
原来只能够做朋友
从前快乐没变哀愁
原来在那关头
全因舍得分手
你说是否荒谬
我们...
查看歌词

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
凝看我路向 只盼找到新方向
欠了找不清的账 以致苦恋的下场
谁说我硬朗 不怕历尽大风浪
跑过多少个牧场 虽说不可以翱翔
无奈咬实牙关最后赶不上
花光气力追也没法赶到共你双双的趁墟
哭干了眼泪 不管抱着谁 只想爱能平凡像清水
只懂拼命追也没法赶到 令我实在有点累
即使爱极动人像香水
可惜双方各有些顾虑...
查看歌词

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
凝看我路向只盼找到新方向
欠了找不清的账以致苦恋的下场
谁说我硬朗不怕历尽大风浪
跑过多少个牧场虽说不可以翱翔
无奈咬实牙关最后赶不上
花光气力追也没法赶到共你双双的趁墟
哭干了眼泪不管抱着谁只想爱能平凡像清水
只懂拼命追也没法赶到令我实在有点累
即使爱极动人像香水
可惜双方各有些顾虑
如若捱下去心...
查看歌词

月台上碰面

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
夜夜 月台上对望
经已数千晚 像彼此那影迷
但是 又从未约会
热情聊天后 谁亦从未无礼
一出界会自制 二人
甜蜜偏偏不费气力维系
共你
愈夜 未曾愈美丽
班次要开了 各奔千里路轨
火花 闪过又猝逝
一切如宝石 纯净才是名贵
只恋爱太浪费 所以
尚有好友做 谁愿意 做发妻
谁人又了解 这一点灵犀 (天...
查看歌词

蘇州河 (慕容雪 - Mandarin Version)

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
我只是渔火 你是泡沫
运河上的起落
惹起了烟波
我只能漂泊 你只能破
念一首枫桥夜泊
我再不是我
一刹那的寄托
有什么结果
帘外骤雨哀悼我们脆弱
爱只是爱
伟大的爱情到头来也只是爱
碧空尽的深处谁也不曾存在
追怀追怀
还逃不过要置身事外
偶遇而来互相依赖
河上的船儿总不能永不离开
蜿蜒的泡影到底离不...
查看歌词

男孩像你(Live)

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
男孩们来约我一般送花而无人能似你亲手种花
但男孩像你不要我下嫁
男孩们能有你般纤细吗谈情时和我那种感性吗
但男孩像你只爱同类吗
假使间这一刻我要你凭良心
想一想拣一拣实在是和谁衬
你会说是命运你与我其实熟得很
但她总比较亲
好知己好姊妹那里会谈情感
不牵手不亲咀但是亦能陪我下半生
问你这夜最后送谁回...
查看歌词

八月号(Live)

👤 歌手:薛凯琪
📝 歌词预览
光圈可拍到 那盼望与执迷
能分享一切 如得奖的快慰
甚至失恋的智慧 没撇开话题

如若那篇幅不算细 随便不需忌讳
可於风花雪月的范围 问个彻底

无论这个体 娱乐过哪位
如果肯破费 能消遣到底
其实这个体 无陷缺需扞卫
闲聊东西 讲足半世
可知 可知 都需很高智慧

心水推介是巡例 情事也没作弊
诚...
查看歌词
正在播放: Si J'etais Carla
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Si J'etais Carla
薛凯琪