Look What They've Done To My Song, Ma

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Melanie Safka
 作曲 : Melanie Safka
  Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song
 Well, it's the only thing that I could do half right
 And it's turning out all wrong ma
 Look what they done to my song
 Look what they done to my brain ma
 Look what they done to my brain
 Well, they picked it like a chicken bone
 And I think I'm half insane ma
 Look what they done to my song
 Wish I could find a good book to live in
 Wish I could find a good book
 Well, if I could find a real good book
 I'd never have to come out and look at
 What they done to my song
 Look what they done to my song
 But maybe it'll all be alright ma, maybe it'll all be okay
 Well, if the people are buying tears
 I'll be rich someday ma
 Look what they done to my song
 Ils ont change ma chanson, ma
 Ils ont change ma chanson
 Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song ma
 Well, they tied it up in a plastic bag
 And turned it upside down ma
 Look what they done to my song
 C'est la seule chose que je peux faire
 Et ce n'est pas bon, ma
 Ils ont change ma chanson
 Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song
 It's the only thing I could do alright
 And they turned it upside down
 Oh ma, look what they done to my song

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Melanie Safka
[00:01.00] 作曲 : Melanie Safka
[00:07.50]  Look what they done to my song ma
[00:14.46] Look what they done to my song
[00:20.16] Well, it's the only thing that I could do half right
[00:23.67] And it's turning out all wrong ma
[00:27.84] Look what they done to my song
[00:34.59] Look what they done to my brain ma
[00:41.37] Look what they done to my brain
[00:47.10] Well, they picked it like a chicken bone
[00:50.61] And I think I'm half insane ma
[00:54.87] Look what they done to my song
[01:01.62] Wish I could find a good book to live in
[01:07.41] Wish I could find a good book
[01:14.07] Well, if I could find a real good book
[01:17.85] I'd never have to come out and look at
[01:22.17] What they done to my song
[01:47.97] Look what they done to my song
[01:54.30] But maybe it'll all be alright ma, maybe it'll all be okay
[02:06.36] Well, if the people are buying tears
[02:10.29] I'll be rich someday ma
[02:13.65] Look what they done to my song
[02:16.74] Ils ont change ma chanson, ma
[02:42.06] Ils ont change ma chanson
[02:45.81] Look what they done to my song ma
[02:52.53] Look what they done to my song ma
[02:58.05] Well, they tied it up in a plastic bag
[03:01.89] And turned it upside down ma
[03:05.55] Look what they done to my song
[03:24.18] C'est la seule chose que je peux faire
[03:31.62] Et ce n'est pas bon, ma
[03:32.13] Ils ont change ma chanson
[03:33.90] Look what they done to my song ma
[03:37.74] Look what they done to my song
[03:49.86] It's the only thing I could do alright
[03:52.95] And they turned it upside down
[03:55.56] Oh ma, look what they done to my song

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一勉强能做好的事
 现在却全乱套了 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 妈妈 看他们把我的脑子搅成什么样
 看他们把我的脑子搅成什么样
 他们像剔鸡骨头般挑拣
 我觉得自己快疯了 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 多希望能找到一本好书沉浸其中
 多希望能找到一本好书
 要是我能找到真正的好书
 就永远不必出来面对
 他们对我歌曲的糟蹋
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 但也许一切都会好的 妈妈 也许终会好转
 只要人们还在为眼泪买单
 我终将致富 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 他们改变了我的歌 妈妈
 他们改变了我的歌
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 他们用塑料袋把它捆住
 还倒过来颠弄 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一能做好的事
 可现在全不对了 妈妈
 他们改变了我的歌
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一能做好的事
 他们却把它倒过来颠弄
 哦妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:07.50] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:14.46] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:20.16] 这是我唯一勉强能做好的事
[00:23.67] 现在却全乱套了 妈妈
[00:27.84] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:34.59] 妈妈 看他们把我的脑子搅成什么样
[00:41.37] 看他们把我的脑子搅成什么样
[00:47.10] 他们像剔鸡骨头般挑拣
[00:50.61] 我觉得自己快疯了 妈妈
[00:54.87] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[01:01.62] 多希望能找到一本好书沉浸其中
[01:07.41] 多希望能找到一本好书
[01:14.07] 要是我能找到真正的好书
[01:17.85] 就永远不必出来面对
[01:22.17] 他们对我歌曲的糟蹋
[01:47.97] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[01:54.30] 但也许一切都会好的 妈妈 也许终会好转
[02:06.36] 只要人们还在为眼泪买单
[02:10.29] 我终将致富 妈妈
[02:13.65] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:16.74] 他们改变了我的歌 妈妈
[02:42.06] 他们改变了我的歌
[02:45.81] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:52.53] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:58.05] 他们用塑料袋把它捆住
[03:01.89] 还倒过来颠弄 妈妈
[03:05.55] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:24.18] 这是我唯一能做好的事
[03:31.62] 可现在全不对了 妈妈
[03:32.13] 他们改变了我的歌
[03:33.90] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:37.74] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:49.86] 这是我唯一能做好的事
[03:52.95] 他们却把它倒过来颠弄
[03:55.56] 哦妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样

作词 : Melanie Safka
 作曲 : Melanie Safka
  Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song
 Well, it's the only thing that I could do half right
 And it's turning out all wrong ma
 Look what they done to my song
 Look what they done to my brain ma
 Look what they done to my brain
 Well, they picked it like a chicken bone
 And I think I'm half insane ma
 Look what they done to my song
 Wish I could find a good book to live in
 Wish I could find a good book
 Well, if I could find a real good book
 I'd never have to come out and look at
 What they done to my song
 Look what they done to my song
 But maybe it'll all be alright ma, maybe it'll all be okay
 Well, if the people are buying tears
 I'll be rich someday ma
 Look what they done to my song
 Ils ont change ma chanson, ma
 Ils ont change ma chanson
 Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song ma
 Well, they tied it up in a plastic bag
 And turned it upside down ma
 Look what they done to my song
 C'est la seule chose que je peux faire
 Et ce n'est pas bon, ma
 Ils ont change ma chanson
 Look what they done to my song ma
 Look what they done to my song
 It's the only thing I could do alright
 And they turned it upside down
 Oh ma, look what they done to my song

[00:00.00] 作词 : Melanie Safka
[00:01.00] 作曲 : Melanie Safka
[00:07.50]  Look what they done to my song ma
[00:14.46] Look what they done to my song
[00:20.16] Well, it's the only thing that I could do half right
[00:23.67] And it's turning out all wrong ma
[00:27.84] Look what they done to my song
[00:34.59] Look what they done to my brain ma
[00:41.37] Look what they done to my brain
[00:47.10] Well, they picked it like a chicken bone
[00:50.61] And I think I'm half insane ma
[00:54.87] Look what they done to my song
[01:01.62] Wish I could find a good book to live in
[01:07.41] Wish I could find a good book
[01:14.07] Well, if I could find a real good book
[01:17.85] I'd never have to come out and look at
[01:22.17] What they done to my song
[01:47.97] Look what they done to my song
[01:54.30] But maybe it'll all be alright ma, maybe it'll all be okay
[02:06.36] Well, if the people are buying tears
[02:10.29] I'll be rich someday ma
[02:13.65] Look what they done to my song
[02:16.74] Ils ont change ma chanson, ma
[02:42.06] Ils ont change ma chanson
[02:45.81] Look what they done to my song ma
[02:52.53] Look what they done to my song ma
[02:58.05] Well, they tied it up in a plastic bag
[03:01.89] And turned it upside down ma
[03:05.55] Look what they done to my song
[03:24.18] C'est la seule chose que je peux faire
[03:31.62] Et ce n'est pas bon, ma
[03:32.13] Ils ont change ma chanson
[03:33.90] Look what they done to my song ma
[03:37.74] Look what they done to my song
[03:49.86] It's the only thing I could do alright
[03:52.95] And they turned it upside down
[03:55.56] Oh ma, look what they done to my song

妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一勉强能做好的事
 现在却全乱套了 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 妈妈 看他们把我的脑子搅成什么样
 看他们把我的脑子搅成什么样
 他们像剔鸡骨头般挑拣
 我觉得自己快疯了 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 多希望能找到一本好书沉浸其中
 多希望能找到一本好书
 要是我能找到真正的好书
 就永远不必出来面对
 他们对我歌曲的糟蹋
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 但也许一切都会好的 妈妈 也许终会好转
 只要人们还在为眼泪买单
 我终将致富 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 他们改变了我的歌 妈妈
 他们改变了我的歌
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 他们用塑料袋把它捆住
 还倒过来颠弄 妈妈
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一能做好的事
 可现在全不对了 妈妈
 他们改变了我的歌
 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 看他们把我的歌糟蹋成什么样
 这是我唯一能做好的事
 他们却把它倒过来颠弄
 哦妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样

[00:07.50] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:14.46] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:20.16] 这是我唯一勉强能做好的事
[00:23.67] 现在却全乱套了 妈妈
[00:27.84] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[00:34.59] 妈妈 看他们把我的脑子搅成什么样
[00:41.37] 看他们把我的脑子搅成什么样
[00:47.10] 他们像剔鸡骨头般挑拣
[00:50.61] 我觉得自己快疯了 妈妈
[00:54.87] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[01:01.62] 多希望能找到一本好书沉浸其中
[01:07.41] 多希望能找到一本好书
[01:14.07] 要是我能找到真正的好书
[01:17.85] 就永远不必出来面对
[01:22.17] 他们对我歌曲的糟蹋
[01:47.97] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[01:54.30] 但也许一切都会好的 妈妈 也许终会好转
[02:06.36] 只要人们还在为眼泪买单
[02:10.29] 我终将致富 妈妈
[02:13.65] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:16.74] 他们改变了我的歌 妈妈
[02:42.06] 他们改变了我的歌
[02:45.81] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:52.53] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[02:58.05] 他们用塑料袋把它捆住
[03:01.89] 还倒过来颠弄 妈妈
[03:05.55] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:24.18] 这是我唯一能做好的事
[03:31.62] 可现在全不对了 妈妈
[03:32.13] 他们改变了我的歌
[03:33.90] 妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:37.74] 看他们把我的歌糟蹋成什么样
[03:49.86] 这是我唯一能做好的事
[03:52.95] 他们却把它倒过来颠弄
[03:55.56] 哦妈妈 看他们把我的歌糟蹋成什么样