📝
纯歌词版本
ごく平凡。かつ、
欲張りな朝でした
特に意味もないけど
マンホールを
一個ずつ踏んでった
ありがとうとごめんねを
繰り返す生命体
それだけでなりたってたら
どれだけ平和な事だろうって
ドロドロと侵略していく
「影」もう逃げらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰も分かんないんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
どうせ どうせ どうせなんて
言ったって 結局怖いんだ
治った傷口また開いて
もう手をつけれないよ
ほら 狂った世界だ
ごく平凡。かつ、
窮屈すぎる夜はまた来る
生々しく切り開かれ闇に潜む
安心と孤独を求め
あう生命体はまた
意味なんて無いのに
形ばかり作ろうとしてる
ドロドロと侵略してく
「影」もう止めらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰も知らないんだ
どこもかしこもしがらみ
まとわりついてるでしょ
どうせ どうせ
どうせなんて言ったって
結局もろいんだ
境界線越えたら急に
もう知らん顔するでしょ
ほら 腐った世界だ
ドロドロと侵略してく
「影」もう逃げらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰もわかんないんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
どうせ どうせ どうせなんて
言ったって 結局怖いんだ
治った傷口また開いて
もう手をつけれないよ
生きたい 生きたいと言ったって
結局命無駄にしてんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
死にたい 死にたいと言ったって
結局死ぬのは怖いんだ
拳銃押し付けられたら
きっと泣き叫ぶでしょ
ほら 狂った世界だ
🎵
LRC歌词版本
[00:23.06]ごく平凡。かつ、
[00:24.82]欲張りな朝でした
[00:26.91]
[00:27.76]特に意味もないけど
[00:30.20]マンホールを
[00:32.34]一個ずつ踏んでった
[00:33.97]ありがとうとごめんねを
[00:37.13]繰り返す生命体
[00:38.43]それだけでなりたってたら
[00:41.45]どれだけ平和な事だろうって
[00:45.13]
[00:46.33]ドロドロと侵略していく
[00:50.63]
[00:51.45]「影」もう逃げらんないよ
[00:55.60]どうして どうして
[00:57.70]どうしてなんて言ったって
[01:00.55]誰も分かんないんだ
[01:01.71]どこでかで製造
[01:02.88]消費繰り返されてるでしょ
[01:06.52]どうせ どうせ どうせなんて
[01:09.14]言ったって 結局怖いんだ
[01:12.01]治った傷口また開いて
[01:14.69]もう手をつけれないよ
[01:17.93]ほら 狂った世界だ
[01:20.10]
[01:31.08]ごく平凡。かつ、
[01:33.16]窮屈すぎる夜はまた来る
[01:36.37]生々しく切り開かれ闇に潜む
[01:40.33]
[01:41.93]安心と孤独を求め
[01:44.41]あう生命体はまた
[01:46.94]意味なんて無いのに
[01:49.61]形ばかり作ろうとしてる
[01:52.74]
[01:54.44]ドロドロと侵略してく
[01:58.79]
[01:59.45]「影」もう止めらんないよ
[02:03.82]どうして どうして
[02:05.41]どうしてなんて言ったって
[02:07.35]誰も知らないんだ
[02:09.21]どこもかしこもしがらみ
[02:11.81]まとわりついてるでしょ
[02:14.64]どうせ どうせ
[02:15.99]どうせなんて言ったって
[02:18.15]結局もろいんだ
[02:20.04]境界線越えたら急に
[02:22.81]もう知らん顔するでしょ
[02:25.66]ほら 腐った世界だ
[02:28.34]
[02:52.33]ドロドロと侵略してく
[02:57.58]「影」もう逃げらんないよ
[03:01.72]どうして どうして
[03:03.25]どうしてなんて言ったって
[03:05.14]誰もわかんないんだ
[03:07.17]どこでかで製造
[03:08.62]消費繰り返されてるでしょ
[03:12.52]どうせ どうせ どうせなんて
[03:15.06]言ったって 結局怖いんだ
[03:17.96]治った傷口また開いて
[03:20.82]もう手をつけれないよ
[03:23.50]生きたい 生きたいと言ったって
[03:26.10]結局命無駄にしてんだ
[03:28.96]どこでかで製造
[03:30.69]消費繰り返されてるでしょ
[03:34.45]死にたい 死にたいと言ったって
[03:36.97]結局死ぬのは怖いんだ
[03:39.86]拳銃押し付けられたら
[03:42.48]きっと泣き叫ぶでしょ
[03:45.39]ほら 狂った世界だ
[03:48.33]
🌍
纯翻译歌词
极度平凡。而且，
非常贪婪的早晨。
虽然没什么特别意思，
窨井盖
一个接一个的踩著。
反复说着"谢谢""对不起"的
生命体。
如果只是这样的话，
一切都会相当平和吧。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
我们已经逃不掉了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
反正，反正，反正不管说什麼，
都对结局感到害怕。
愈合的伤口又会裂开，
已经束手无策了。
瞧，这是个疯狂的世界。
极度平凡。而且
令人拘束的夜晚还会再度来临。
又要潜入栩栩如生的黑暗之中。
寻求安心与孤独的
生命体，
净是做些没有意义的、
形式主义的事情。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
已经停不下來了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
无论哪里，远方也是，全是障碍物，
像被包围般对吧?
反正，反正，
反正不管说什麼，
结尾都很脆弱。
跨过界线的话，
就会换上一副事不关己的脸对吧。
瞧，这是个腐坏的世界。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
我们已经逃不掉了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
反正，反正，反正
不管说什麼，都对结局感到害怕。
愈合的伤口又会裂开，
已经束手无策了。
想活著，想活著地说著，
最后也只是在浪费生命罢了。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
想死，想死地说著，
最后却是贪生怕死。
用手枪抵住你的话，
一定会哭喊著不想死。
瞧，这是个疯狂的世界。
🔤
LRC翻译歌词
[by:钟参]
[00:23.06]极度平凡。而且，
[00:24.82]非常贪婪的早晨。
[00:27.76]虽然没什么特别意思，
[00:30.20]窨井盖
[00:32.34]一个接一个的踩著。
[00:33.97]反复说着"谢谢""对不起"的
[00:37.13]生命体。
[00:38.43]如果只是这样的话，
[00:41.45]一切都会相当平和吧。
[00:46.33]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[00:51.45]我们已经逃不掉了。
[00:55.60]为什么，为什么，
[00:57.70]为什么地问著，
[01:00.55]但是谁都不知道理由。
[01:01.71]一切只是在何处
[01:02.88]重复制造生产的过程对吧。
[01:06.52]反正，反正，反正不管说什麼，
[01:09.14]都对结局感到害怕。
[01:12.01]愈合的伤口又会裂开，
[01:14.69]已经束手无策了。
[01:17.93]瞧，这是个疯狂的世界。
[01:31.08]极度平凡。而且
[01:33.16]令人拘束的夜晚还会再度来临。
[01:36.37]又要潜入栩栩如生的黑暗之中。
[01:41.93]寻求安心与孤独的
[01:44.41]生命体，
[01:46.94]净是做些没有意义的、
[01:49.61]形式主义的事情。
[01:54.44]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[01:59.45]已经停不下來了。
[02:03.82]为什么，为什么，
[02:05.41]为什么地问著，
[02:07.35]但是谁都不知道理由。
[02:09.21]无论哪里，远方也是，全是障碍物，
[02:11.81]像被包围般对吧?
[02:14.64]反正，反正，
[02:15.99]反正不管说什麼，
[02:18.15]结尾都很脆弱。
[02:20.04]跨过界线的话，
[02:22.81]就会换上一副事不关己的脸对吧。
[02:25.66]瞧，这是个腐坏的世界。
[02:52.33]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[02:57.58]我们已经逃不掉了。
[03:01.72]为什么，为什么，
[03:03.25]为什么地问著，
[03:05.14]但是谁都不知道理由。
[03:07.17]一切只是在何处
[03:08.62]重复制造生产的过程对吧。
[03:12.52]反正，反正，反正
[03:15.06]不管说什麼，都对结局感到害怕。
[03:17.96]愈合的伤口又会裂开，
[03:20.82]已经束手无策了。
[03:23.50]想活著，想活著地说著，
[03:26.10]最后也只是在浪费生命罢了。
[03:28.96]一切只是在何处
[03:30.69]重复制造生产的过程对吧。
[03:34.45]想死，想死地说著，
[03:36.97]最后却是贪生怕死。
[03:39.86]用手枪抵住你的话，
[03:42.48]一定会哭喊著不想死。
[03:45.39]瞧，这是个疯狂的世界。
📝
纯歌词版本
ごく平凡。かつ、
欲張りな朝でした
特に意味もないけど
マンホールを
一個ずつ踏んでった
ありがとうとごめんねを
繰り返す生命体
それだけでなりたってたら
どれだけ平和な事だろうって
ドロドロと侵略していく
「影」もう逃げらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰も分かんないんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
どうせ どうせ どうせなんて
言ったって 結局怖いんだ
治った傷口また開いて
もう手をつけれないよ
ほら 狂った世界だ
ごく平凡。かつ、
窮屈すぎる夜はまた来る
生々しく切り開かれ闇に潜む
安心と孤独を求め
あう生命体はまた
意味なんて無いのに
形ばかり作ろうとしてる
ドロドロと侵略してく
「影」もう止めらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰も知らないんだ
どこもかしこもしがらみ
まとわりついてるでしょ
どうせ どうせ
どうせなんて言ったって
結局もろいんだ
境界線越えたら急に
もう知らん顔するでしょ
ほら 腐った世界だ
ドロドロと侵略してく
「影」もう逃げらんないよ
どうして どうして
どうしてなんて言ったって
誰もわかんないんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
どうせ どうせ どうせなんて
言ったって 結局怖いんだ
治った傷口また開いて
もう手をつけれないよ
生きたい 生きたいと言ったって
結局命無駄にしてんだ
どこでかで製造
消費繰り返されてるでしょ
死にたい 死にたいと言ったって
結局死ぬのは怖いんだ
拳銃押し付けられたら
きっと泣き叫ぶでしょ
ほら 狂った世界だ
🎵
LRC歌词版本
[00:23.06]ごく平凡。かつ、
[00:24.82]欲張りな朝でした
[00:26.91]
[00:27.76]特に意味もないけど
[00:30.20]マンホールを
[00:32.34]一個ずつ踏んでった
[00:33.97]ありがとうとごめんねを
[00:37.13]繰り返す生命体
[00:38.43]それだけでなりたってたら
[00:41.45]どれだけ平和な事だろうって
[00:45.13]
[00:46.33]ドロドロと侵略していく
[00:50.63]
[00:51.45]「影」もう逃げらんないよ
[00:55.60]どうして どうして
[00:57.70]どうしてなんて言ったって
[01:00.55]誰も分かんないんだ
[01:01.71]どこでかで製造
[01:02.88]消費繰り返されてるでしょ
[01:06.52]どうせ どうせ どうせなんて
[01:09.14]言ったって 結局怖いんだ
[01:12.01]治った傷口また開いて
[01:14.69]もう手をつけれないよ
[01:17.93]ほら 狂った世界だ
[01:20.10]
[01:31.08]ごく平凡。かつ、
[01:33.16]窮屈すぎる夜はまた来る
[01:36.37]生々しく切り開かれ闇に潜む
[01:40.33]
[01:41.93]安心と孤独を求め
[01:44.41]あう生命体はまた
[01:46.94]意味なんて無いのに
[01:49.61]形ばかり作ろうとしてる
[01:52.74]
[01:54.44]ドロドロと侵略してく
[01:58.79]
[01:59.45]「影」もう止めらんないよ
[02:03.82]どうして どうして
[02:05.41]どうしてなんて言ったって
[02:07.35]誰も知らないんだ
[02:09.21]どこもかしこもしがらみ
[02:11.81]まとわりついてるでしょ
[02:14.64]どうせ どうせ
[02:15.99]どうせなんて言ったって
[02:18.15]結局もろいんだ
[02:20.04]境界線越えたら急に
[02:22.81]もう知らん顔するでしょ
[02:25.66]ほら 腐った世界だ
[02:28.34]
[02:52.33]ドロドロと侵略してく
[02:57.58]「影」もう逃げらんないよ
[03:01.72]どうして どうして
[03:03.25]どうしてなんて言ったって
[03:05.14]誰もわかんないんだ
[03:07.17]どこでかで製造
[03:08.62]消費繰り返されてるでしょ
[03:12.52]どうせ どうせ どうせなんて
[03:15.06]言ったって 結局怖いんだ
[03:17.96]治った傷口また開いて
[03:20.82]もう手をつけれないよ
[03:23.50]生きたい 生きたいと言ったって
[03:26.10]結局命無駄にしてんだ
[03:28.96]どこでかで製造
[03:30.69]消費繰り返されてるでしょ
[03:34.45]死にたい 死にたいと言ったって
[03:36.97]結局死ぬのは怖いんだ
[03:39.86]拳銃押し付けられたら
[03:42.48]きっと泣き叫ぶでしょ
[03:45.39]ほら 狂った世界だ
[03:48.33]
🌍
纯翻译歌词
极度平凡。而且，
非常贪婪的早晨。
虽然没什么特别意思，
窨井盖
一个接一个的踩著。
反复说着"谢谢""对不起"的
生命体。
如果只是这样的话，
一切都会相当平和吧。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
我们已经逃不掉了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
反正，反正，反正不管说什麼，
都对结局感到害怕。
愈合的伤口又会裂开，
已经束手无策了。
瞧，这是个疯狂的世界。
极度平凡。而且
令人拘束的夜晚还会再度来临。
又要潜入栩栩如生的黑暗之中。
寻求安心与孤独的
生命体，
净是做些没有意义的、
形式主义的事情。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
已经停不下來了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
无论哪里，远方也是，全是障碍物，
像被包围般对吧?
反正，反正，
反正不管说什麼，
结尾都很脆弱。
跨过界线的话，
就会换上一副事不关己的脸对吧。
瞧，这是个腐坏的世界。
咚咚咚地侵略而来的"影子"，
我们已经逃不掉了。
为什么，为什么，
为什么地问著，
但是谁都不知道理由。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
反正，反正，反正
不管说什麼，都对结局感到害怕。
愈合的伤口又会裂开，
已经束手无策了。
想活著，想活著地说著，
最后也只是在浪费生命罢了。
一切只是在何处
重复制造生产的过程对吧。
想死，想死地说著，
最后却是贪生怕死。
用手枪抵住你的话，
一定会哭喊著不想死。
瞧，这是个疯狂的世界。
🔤
LRC翻译歌词
[by:钟参]
[00:23.06]极度平凡。而且，
[00:24.82]非常贪婪的早晨。
[00:27.76]虽然没什么特别意思，
[00:30.20]窨井盖
[00:32.34]一个接一个的踩著。
[00:33.97]反复说着"谢谢""对不起"的
[00:37.13]生命体。
[00:38.43]如果只是这样的话，
[00:41.45]一切都会相当平和吧。
[00:46.33]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[00:51.45]我们已经逃不掉了。
[00:55.60]为什么，为什么，
[00:57.70]为什么地问著，
[01:00.55]但是谁都不知道理由。
[01:01.71]一切只是在何处
[01:02.88]重复制造生产的过程对吧。
[01:06.52]反正，反正，反正不管说什麼，
[01:09.14]都对结局感到害怕。
[01:12.01]愈合的伤口又会裂开，
[01:14.69]已经束手无策了。
[01:17.93]瞧，这是个疯狂的世界。
[01:31.08]极度平凡。而且
[01:33.16]令人拘束的夜晚还会再度来临。
[01:36.37]又要潜入栩栩如生的黑暗之中。
[01:41.93]寻求安心与孤独的
[01:44.41]生命体，
[01:46.94]净是做些没有意义的、
[01:49.61]形式主义的事情。
[01:54.44]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[01:59.45]已经停不下來了。
[02:03.82]为什么，为什么，
[02:05.41]为什么地问著，
[02:07.35]但是谁都不知道理由。
[02:09.21]无论哪里，远方也是，全是障碍物，
[02:11.81]像被包围般对吧?
[02:14.64]反正，反正，
[02:15.99]反正不管说什麼，
[02:18.15]结尾都很脆弱。
[02:20.04]跨过界线的话，
[02:22.81]就会换上一副事不关己的脸对吧。
[02:25.66]瞧，这是个腐坏的世界。
[02:52.33]咚咚咚地侵略而来的"影子"，
[02:57.58]我们已经逃不掉了。
[03:01.72]为什么，为什么，
[03:03.25]为什么地问著，
[03:05.14]但是谁都不知道理由。
[03:07.17]一切只是在何处
[03:08.62]重复制造生产的过程对吧。
[03:12.52]反正，反正，反正
[03:15.06]不管说什麼，都对结局感到害怕。
[03:17.96]愈合的伤口又会裂开，
[03:20.82]已经束手无策了。
[03:23.50]想活著，想活著地说著，
[03:26.10]最后也只是在浪费生命罢了。
[03:28.96]一切只是在何处
[03:30.69]重复制造生产的过程对吧。
[03:34.45]想死，想死地说著，
[03:36.97]最后却是贪生怕死。
[03:39.86]用手枪抵住你的话，
[03:42.48]一定会哭喊著不想死。
[03:45.39]瞧，这是个疯狂的世界。