Living Well

歌手:Bedhead • 时间:

📝 纯歌词版本

on a sense of pain against which god is no guard.
and I pray for you as you asked me to, but still I wonder what good it will do. I pray for you as you told me to, even though I know it does.
no good will come from this.
no thought could ever defend a body that lies in conscious decay.
if I could sign my name with the fluid that comes from my bones,
if I could sign over half of myself,
I'd do it for you.
you'd never ask me to, but still I'd wonder what good it would do.
I'd do it for you
as you told me not to.
even thought I know it does no good for your living will, no good for living well.
'cause your god for your living will is no good for living well.

🎵 LRC歌词版本

[01:19.35]on a sense of pain against which god is no guard.
[01:26.25]and I pray for you as you asked me to, but still I wonder what good it will do. I pray for you as you told me to, even though I know it does.
[01:34.08]no good will come from this.
[01:34.62]no thought could ever defend a body that lies in conscious decay.
[01:44.19]if I could sign my name with the fluid that comes from my bones,
[01:57.84]if I could sign over half of myself,
[02:07.50]I'd do it for you.
[02:07.83]you'd never ask me to, but still I'd wonder what good it would do.
[02:21.93]I'd do it for you
[02:22.26]as you told me not to.
[02:22.71]even thought I know it does no good for your living will, no good for living well.
[02:31.50]'cause your god for your living will is no good for living well.

🌍 纯翻译歌词

随着留待腐蚀掉每一个细胞的时日越来越久,你的生存意志也变得僵硬。你每日沉溺于对生命的某种感知,
这样的感知预兆着一种近乎漠然的回应,回应那连上帝也无力抵御的痛觉
我如你所愿的那般为你祷告,但我仍然怀疑这能有什么好处。我如你告诫我那般为你祈祷,就算我知道它确有帮助
可是从中不会有任何助益
没有任何愿景能够保卫一具能够意识到自身正日渐腐败的病躯
如果我能用骨头中的骨髓液签署自己的名字
如果只要签署姓名就能将我的一半躯体转让于你
我会为你这样做的
你绝不会令我这么做,但我还是会怀疑它能起到什么好处
我会为了你而签署姓名
哪怕你会告诫我不要如此
尽管我知道这对你的生前遗愿(living will的双关)毫无益处,对于让你能好好活下去也毫无作用
因为寄托着你生存意志的上帝,对于“体面地活着”本就无济于事

🔤 LRC翻译歌词

[by:AssassinatedBeauty]
[01:13.59]随着留待腐蚀掉每一个细胞的时日越来越久,你的生存意志也变得僵硬。你每日沉溺于对生命的某种感知,
[01:19.35]这样的感知预兆着一种近乎漠然的回应,回应那连上帝也无力抵御的痛觉
[01:26.25]我如你所愿的那般为你祷告,但我仍然怀疑这能有什么好处。我如你告诫我那般为你祈祷,就算我知道它确有帮助
[01:34.08]可是从中不会有任何助益
[01:34.62]没有任何愿景能够保卫一具能够意识到自身正日渐腐败的病躯
[01:44.19]如果我能用骨头中的骨髓液签署自己的名字
[01:57.84]如果只要签署姓名就能将我的一半躯体转让于你
[02:07.50]我会为你这样做的
[02:07.83]你绝不会令我这么做,但我还是会怀疑它能起到什么好处
[02:21.93]我会为了你而签署姓名
[02:22.26]哪怕你会告诫我不要如此
[02:22.71]尽管我知道这对你的生前遗愿(living will的双关)毫无益处,对于让你能好好活下去也毫无作用
[02:31.50]因为寄托着你生存意志的上帝,对于“体面地活着”本就无济于事

📝 纯歌词版本

on a sense of pain against which god is no guard.
and I pray for you as you asked me to, but still I wonder what good it will do. I pray for you as you told me to, even though I know it does.
no good will come from this.
no thought could ever defend a body that lies in conscious decay.
if I could sign my name with the fluid that comes from my bones,
if I could sign over half of myself,
I'd do it for you.
you'd never ask me to, but still I'd wonder what good it would do.
I'd do it for you
as you told me not to.
even thought I know it does no good for your living will, no good for living well.
'cause your god for your living will is no good for living well.

🎧 猜你喜欢

The Unpredictable Landlord

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
Your unhappy accidents want a word with you
These conditions deserve attention
This place where we live is unhealthy
Everyone deserves decency
This is...
查看歌词

Living Well

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
On a sense of pain against which god is no guard
And I pray for you as you asked me to, but still I wonder what good it will do I pray for you as you ...
查看歌词

Haywire

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
you want to talk about things you won't understand? then give me your ears. put them in my hands. give me your hands. put them over my ears so i don't...
查看歌词

Powder

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
What was once so real now doesn't even exist
And now the memories are going, so just the feelings persist
And what thoughts come back I sometimes try ...
查看歌词

Foaming Love

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
Floating up to the hole in the sky to the casual wink of Uranus's wandering eye
Cyprus was pointing her bony finger at the hole she'd make in Turkey's...
查看歌词

The Rest of the Day

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
I had to wake up my head first
My body had a few more minutes
And my throat was dying of thirst
But Of course I should have known the morning would be...
查看歌词

The Dark Ages

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
I can' t stand the way I was that day
I wish I had run away
But maybe it' s not too bad things didn' t happen that way
At night when there' s no moon
...
查看歌词

The Unpredictable Landlord

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
your unhappy accidents want a word with you
these conditions deserve attention
this place where we live in unhealthy
and everyone deserves decency.
th...
查看歌词

Roman Candle

👤 歌手:Bedhead
📝 歌词预览
With a short fuse and Chinese directions
I think you' ll light yourself on fire
Because a Roman Candle' s got no direction
It just waits to expire

An...
查看歌词
正在播放: Living Well
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Living Well
Bedhead