Love Me, Please Love Me

📝 纯歌词版本

📋 复制

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:25.306]Love me, please love me
[00:31.229]Je suis fou de vous
[00:37.415]Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
[00:42.133]De mon pauvre amour?
[00:50.535]Love me, please love me
[00:56.965]Je suis fou de vous
[01:03.402]Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
[01:08.442]À me voir souffrir?
[01:17.928]Si j'en crois votre silence
[01:21.467]Vos yeux pleins d'ennui
[01:25.343]Nul espoir n'est permis
[01:31.637]Pourtant je veux jouer ma chance
[01:35.344]Même si, même si
[01:39.200]Je devais y brûler ma vie
[01:44.865]Love me, please love me
[01:51.307]Je suis fou de vous
[01:57.730]Mais vous, vous moquerez-vous toujours
[02:02.985]De mon pauvre amour?
[02:40.504]Devant tant d'indifférence
[02:43.716]Parfois j'ai envie
[02:48.038]De me fondre dans la nuit
[02:53.848]Au matin je reprends confiance
[02:57.291]Je me dis, je me dis
[03:01.102]Tout pourrait changer aujourd'hui
[03:07.223]Love me, please love me
[03:13.788]Je suis fou de vous
[03:20.663]Pourtant votre lointaine froideur
[03:25.733]Déchire mon cœur
[03:34.975]Love me, please love me
[03:41.366]Je suis fou de vous
[03:47.484]Mais vous, vous moquerez-vous toujours
[03:52.847]De mes larmes d'amour?

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
为何你日日嘲弄
我这卑微的爱恋？
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
难道你真以我的苦痛
取乐为欢？
若你的沉默可作答案
你眼中唯剩厌倦
我是否该放弃期盼？
可我仍愿孤注一掷
哪怕——哪怕
焚尽此生亦无憾
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
可你是否会永远讥笑
我这可怜的爱意？
面对这般冷漠
有时我只想
将自己消融于长夜
但晨光中又重燃希冀
我对自己说——
或许今日一切会改变
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
而你遥远的冰冷
正撕裂我的心
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
可你是否会永远嘲弄
我这些爱的泪滴？

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:JeuneDanny]
[00:25.306]爱我吧，求你爱我
[00:31.229]我已为你痴狂
[00:37.415]为何你日日嘲弄
[00:42.133]我这卑微的爱恋？
[00:50.535]爱我吧，求你爱我
[00:56.965]我已为你痴狂
[01:03.402]难道你真以我的苦痛
[01:08.442]取乐为欢？
[01:17.928]若你的沉默可作答案
[01:21.467]你眼中唯剩厌倦
[01:25.343]我是否该放弃期盼？
[01:31.637]可我仍愿孤注一掷
[01:35.344]哪怕——哪怕
[01:39.200]焚尽此生亦无憾
[01:44.865]爱我吧，求你爱我
[01:51.307]我已为你痴狂
[01:57.730]可你是否会永远讥笑
[02:02.985]我这可怜的爱意？
[02:40.504]面对这般冷漠
[02:43.716]有时我只想
[02:48.038]将自己消融于长夜
[02:53.848]但晨光中又重燃希冀
[02:57.291]我对自己说——
[03:01.102]或许今日一切会改变
[03:07.223]爱我吧，求你爱我
[03:13.788]我已为你痴狂
[03:20.663]而你遥远的冰冷
[03:25.733]正撕裂我的心
[03:34.975]爱我吧，求你爱我
[03:41.366]我已为你痴狂
[03:47.484]可你是否会永远嘲弄
[03:52.847]我这些爱的泪滴？

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?

[00:25.306]Love me, please love me
[00:31.229]Je suis fou de vous
[00:37.415]Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
[00:42.133]De mon pauvre amour?
[00:50.535]Love me, please love me
[00:56.965]Je suis fou de vous
[01:03.402]Vraiment, prenez-vous tant de plaisir
[01:08.442]À me voir souffrir?
[01:17.928]Si j'en crois votre silence
[01:21.467]Vos yeux pleins d'ennui
[01:25.343]Nul espoir n'est permis
[01:31.637]Pourtant je veux jouer ma chance
[01:35.344]Même si, même si
[01:39.200]Je devais y brûler ma vie
[01:44.865]Love me, please love me
[01:51.307]Je suis fou de vous
[01:57.730]Mais vous, vous moquerez-vous toujours
[02:02.985]De mon pauvre amour?
[02:40.504]Devant tant d'indifférence
[02:43.716]Parfois j'ai envie
[02:48.038]De me fondre dans la nuit
[02:53.848]Au matin je reprends confiance
[02:57.291]Je me dis, je me dis
[03:01.102]Tout pourrait changer aujourd'hui
[03:07.223]Love me, please love me
[03:13.788]Je suis fou de vous
[03:20.663]Pourtant votre lointaine froideur
[03:25.733]Déchire mon cœur
[03:34.975]Love me, please love me
[03:41.366]Je suis fou de vous
[03:47.484]Mais vous, vous moquerez-vous toujours
[03:52.847]De mes larmes d'amour?

爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
为何你日日嘲弄
我这卑微的爱恋？
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
难道你真以我的苦痛
取乐为欢？
若你的沉默可作答案
你眼中唯剩厌倦
我是否该放弃期盼？
可我仍愿孤注一掷
哪怕——哪怕
焚尽此生亦无憾
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
可你是否会永远讥笑
我这可怜的爱意？
面对这般冷漠
有时我只想
将自己消融于长夜
但晨光中又重燃希冀
我对自己说——
或许今日一切会改变
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
而你遥远的冰冷
正撕裂我的心
爱我吧，求你爱我
我已为你痴狂
可你是否会永远嘲弄
我这些爱的泪滴？

[by:JeuneDanny]
[00:25.306]爱我吧，求你爱我
[00:31.229]我已为你痴狂
[00:37.415]为何你日日嘲弄
[00:42.133]我这卑微的爱恋？
[00:50.535]爱我吧，求你爱我
[00:56.965]我已为你痴狂
[01:03.402]难道你真以我的苦痛
[01:08.442]取乐为欢？
[01:17.928]若你的沉默可作答案
[01:21.467]你眼中唯剩厌倦
[01:25.343]我是否该放弃期盼？
[01:31.637]可我仍愿孤注一掷
[01:35.344]哪怕——哪怕
[01:39.200]焚尽此生亦无憾
[01:44.865]爱我吧，求你爱我
[01:51.307]我已为你痴狂
[01:57.730]可你是否会永远讥笑
[02:02.985]我这可怜的爱意？
[02:40.504]面对这般冷漠
[02:43.716]有时我只想
[02:48.038]将自己消融于长夜
[02:53.848]但晨光中又重燃希冀
[02:57.291]我对自己说——
[03:01.102]或许今日一切会改变
[03:07.223]爱我吧，求你爱我
[03:13.788]我已为你痴狂
[03:20.663]而你遥远的冰冷
[03:25.733]正撕裂我的心
[03:34.975]爱我吧，求你爱我
[03:41.366]我已为你痴狂
[03:47.484]可你是否会永远嘲弄
[03:52.847]我这些爱的泪滴？