風吹く街並みは 秋の訪れ 告げるよ
いつもよりも早い足どりで 歩いては止まる
君のいない左側に 僕の左手も慣れてきたみたい
でも心は 僕のバカな心は 忘れていない ずっと
最後の夜にもし「さよなら My friend」
と言えたら…(Goodbye to you)
きっとこんなに 僕は誰かを思う
痛みを知らずに生きてただろう
Give Me One More Chance かなうなら
伝えたいよ「ありがとう」
ひとりの週末の過ごし方ならば 覚えたけれど
でも心は 僕のバカな心は 君を想うよ 今でも
最後の夜にもし「またどこかで」
と言えたら…(Goodbye to you)
もっと素直に 新しい恋
見つけることができたのかもしれないね
Give Me One More Chance あれ以上
誰かをもう愛せない
ああ とき時間は想いを いつも置き去りにする(追いつけない僕)
この両手は 君のうすい背中を つつむためにあるのに
最後の夜にもし「さよなら My friend」
と言えたら…(Goodbye to you)
きっとこんなに 僕は誰かを思う痛みを知らずにいた
きっとこんなに 愛のふるえを感じることもないままいきてただろう
Give Me One More Chance 目を見つめ
君に言うよ「ありがとう」
🎵 LRC歌词版本
[00:40.51]風吹く街並みは 秋の訪れ 告げるよ
[00:54.54]いつもよりも早い足どりで 歩いては止まる
[01:08.56]
[01:09.44]君のいない左側に 僕の左手も慣れてきたみたい
[01:23.05]でも心は 僕のバカな心は 忘れていない ずっと
[01:35.46]
[01:35.86]最後の夜にもし「さよなら My friend」
[01:46.07]と言えたら…(Goodbye to you)
[01:49.03]きっとこんなに 僕は誰かを思う
[01:57.06]痛みを知らずに生きてただろう
[02:05.15]Give Me One More Chance かなうなら
[02:10.44]伝えたいよ「ありがとう」
[02:18.32]
[02:27.04]ひとりの週末の過ごし方ならば 覚えたけれど
[02:42.03]でも心は 僕のバカな心は 君を想うよ 今でも
[02:54.22]
[02:54.66]最後の夜にもし「またどこかで」
[03:04.88]と言えたら…(Goodbye to you)
[03:07.83]もっと素直に 新しい恋
[03:14.80]見つけることができたのかもしれないね
[03:24.10]Give Me One More Chance あれ以上
[03:29.29]誰かをもう愛せない
[03:33.89]
[03:34.54]ああ とき時間は想いを いつも置き去りにする(追いつけない僕)
[03:47.38]この両手は 君のうすい背中を つつむためにあるのに
[04:00.93]
[04:03.10]最後の夜にもし「さよなら My friend」
[04:13.49]と言えたら…(Goodbye to you)
[04:16.36]きっとこんなに 僕は誰かを思う痛みを知らずにいた
[04:30.19]きっとこんなに 愛のふるえを感じることもないままいきてただろう
[04:46.39]Give Me One More Chance 目を見つめ
[04:51.47]君に言うよ「ありがとう」
[05:00.58]
🌍 纯翻译歌词
秋风拂过的街道 宣告着季节更迭
步履匆匆又停驻 比往日更显急切
空荡的左侧位置 左手已习惯独自垂落
但这颗愚蠢的心 始终未曾遗忘过
若能在最后之夜说出「再见 My friend」
或许就能...(Goodbye to you)
不必体会这般 思念灼烧的痛楚
继续懵懂无知地活下去吧
Give Me One More Chance 若能重来
定要对你说声「谢谢」
虽已学会如何 独自度过周末时光
但这颗愚蠢的心 至今仍为你发烫
若能在最后之夜说出「后会有期」
或许就能...(Goodbye to you)
更坦率地迎接 崭新的恋情
重新开始也未可知
Give Me One More Chance 自你之后
再无法这般深爱谁
啊 时光总是将思念 无情抛在身后(追赶不及的我)
这双手臂 明明是为拥抱你单薄背影而存在
若能在最后之夜说出「再见 My friend」
或许就能...(Goodbye to you)
不必体会这般 刻骨铭心的痛
永远无法知晓 爱带来的颤栗悸动
Give Me One More Chance 凝视双眼
对你诉说「谢谢」
🔤 LRC翻译歌词
[00:40.51]秋风拂过的街道 宣告着季节更迭
[00:54.54]步履匆匆又停驻 比往日更显急切
[01:08.56]
[01:09.44]空荡的左侧位置 左手已习惯独自垂落
[01:23.05]但这颗愚蠢的心 始终未曾遗忘过
[01:35.46]
[01:35.86]若能在最后之夜说出「再见 My friend」
[01:46.07]或许就能...(Goodbye to you)
[01:49.03]不必体会这般 思念灼烧的痛楚
[01:57.06]继续懵懂无知地活下去吧
[02:05.15]Give Me One More Chance 若能重来
[02:10.44]定要对你说声「谢谢」
[02:18.32]
[02:27.04]虽已学会如何 独自度过周末时光
[02:42.03]但这颗愚蠢的心 至今仍为你发烫
[02:54.22]
[02:54.66]若能在最后之夜说出「后会有期」
[03:04.88]或许就能...(Goodbye to you)
[03:07.83]更坦率地迎接 崭新的恋情
[03:14.80]重新开始也未可知
[03:24.10]Give Me One More Chance 自你之后
[03:29.29]再无法这般深爱谁
[03:33.89]
[03:34.54]啊 时光总是将思念 无情抛在身后(追赶不及的我)
[03:47.38]这双手臂 明明是为拥抱你单薄背影而存在
[04:00.93]
[04:03.10]若能在最后之夜说出「再见 My friend」
[04:13.49]或许就能...(Goodbye to you)
[04:16.36]不必体会这般 刻骨铭心的痛
[04:30.19]永远无法知晓 爱带来的颤栗悸动
[04:46.39]Give Me One More Chance 凝视双眼
[04:51.47]对你诉说「谢谢」
[05:00.58]
📝 纯歌词版本
風吹く街並みは 秋の訪れ 告げるよ
いつもよりも早い足どりで 歩いては止まる
君のいない左側に 僕の左手も慣れてきたみたい
でも心は 僕のバカな心は 忘れていない ずっと
最後の夜にもし「さよなら My friend」
と言えたら…(Goodbye to you)
きっとこんなに 僕は誰かを思う
痛みを知らずに生きてただろう
Give Me One More Chance かなうなら
伝えたいよ「ありがとう」
ひとりの週末の過ごし方ならば 覚えたけれど
でも心は 僕のバカな心は 君を想うよ 今でも
最後の夜にもし「またどこかで」
と言えたら…(Goodbye to you)
もっと素直に 新しい恋
見つけることができたのかもしれないね
Give Me One More Chance あれ以上
誰かをもう愛せない
ああ とき時間は想いを いつも置き去りにする(追いつけない僕)
この両手は 君のうすい背中を つつむためにあるのに
最後の夜にもし「さよなら My friend」
と言えたら…(Goodbye to you)
きっとこんなに 僕は誰かを思う痛みを知らずにいた
きっとこんなに 愛のふるえを感じることもないままいきてただろう
Give Me One More Chance 目を見つめ
君に言うよ「ありがとう」
🎵 LRC歌词版本
[00:40.51]風吹く街並みは 秋の訪れ 告げるよ
[00:54.54]いつもよりも早い足どりで 歩いては止まる
[01:08.56]
[01:09.44]君のいない左側に 僕の左手も慣れてきたみたい
[01:23.05]でも心は 僕のバカな心は 忘れていない ずっと
[01:35.46]
[01:35.86]最後の夜にもし「さよなら My friend」
[01:46.07]と言えたら…(Goodbye to you)
[01:49.03]きっとこんなに 僕は誰かを思う
[01:57.06]痛みを知らずに生きてただろう
[02:05.15]Give Me One More Chance かなうなら
[02:10.44]伝えたいよ「ありがとう」
[02:18.32]
[02:27.04]ひとりの週末の過ごし方ならば 覚えたけれど
[02:42.03]でも心は 僕のバカな心は 君を想うよ 今でも
[02:54.22]
[02:54.66]最後の夜にもし「またどこかで」
[03:04.88]と言えたら…(Goodbye to you)
[03:07.83]もっと素直に 新しい恋
[03:14.80]見つけることができたのかもしれないね
[03:24.10]Give Me One More Chance あれ以上
[03:29.29]誰かをもう愛せない
[03:33.89]
[03:34.54]ああ とき時間は想いを いつも置き去りにする(追いつけない僕)
[03:47.38]この両手は 君のうすい背中を つつむためにあるのに
[04:00.93]
[04:03.10]最後の夜にもし「さよなら My friend」
[04:13.49]と言えたら…(Goodbye to you)
[04:16.36]きっとこんなに 僕は誰かを思う痛みを知らずにいた
[04:30.19]きっとこんなに 愛のふるえを感じることもないままいきてただろう
[04:46.39]Give Me One More Chance 目を見つめ
[04:51.47]君に言うよ「ありがとう」
[05:00.58]
🌍 纯翻译歌词
秋风拂过的街道 宣告着季节更迭
步履匆匆又停驻 比往日更显急切
空荡的左侧位置 左手已习惯独自垂落
但这颗愚蠢的心 始终未曾遗忘过
若能在最后之夜说出「再见 My friend」
或许就能...(Goodbye to you)
不必体会这般 思念灼烧的痛楚
继续懵懂无知地活下去吧
Give Me One More Chance 若能重来
定要对你说声「谢谢」
虽已学会如何 独自度过周末时光
但这颗愚蠢的心 至今仍为你发烫
若能在最后之夜说出「后会有期」
或许就能...(Goodbye to you)
更坦率地迎接 崭新的恋情
重新开始也未可知
Give Me One More Chance 自你之后
再无法这般深爱谁
啊 时光总是将思念 无情抛在身后(追赶不及的我)
这双手臂 明明是为拥抱你单薄背影而存在
若能在最后之夜说出「再见 My friend」
或许就能...(Goodbye to you)
不必体会这般 刻骨铭心的痛
永远无法知晓 爱带来的颤栗悸动
Give Me One More Chance 凝视双眼
对你诉说「谢谢」
🔤 LRC翻译歌词
[00:40.51]秋风拂过的街道 宣告着季节更迭
[00:54.54]步履匆匆又停驻 比往日更显急切
[01:08.56]
[01:09.44]空荡的左侧位置 左手已习惯独自垂落
[01:23.05]但这颗愚蠢的心 始终未曾遗忘过
[01:35.46]
[01:35.86]若能在最后之夜说出「再见 My friend」
[01:46.07]或许就能...(Goodbye to you)
[01:49.03]不必体会这般 思念灼烧的痛楚
[01:57.06]继续懵懂无知地活下去吧
[02:05.15]Give Me One More Chance 若能重来
[02:10.44]定要对你说声「谢谢」
[02:18.32]
[02:27.04]虽已学会如何 独自度过周末时光
[02:42.03]但这颗愚蠢的心 至今仍为你发烫
[02:54.22]
[02:54.66]若能在最后之夜说出「后会有期」
[03:04.88]或许就能...(Goodbye to you)
[03:07.83]更坦率地迎接 崭新的恋情
[03:14.80]重新开始也未可知
[03:24.10]Give Me One More Chance 自你之后
[03:29.29]再无法这般深爱谁
[03:33.89]
[03:34.54]啊 时光总是将思念 无情抛在身后(追赶不及的我)
[03:47.38]这双手臂 明明是为拥抱你单薄背影而存在
[04:00.93]
[04:03.10]若能在最后之夜说出「再见 My friend」
[04:13.49]或许就能...(Goodbye to you)
[04:16.36]不必体会这般 刻骨铭心的痛
[04:30.19]永远无法知晓 爱带来的颤栗悸动
[04:46.39]Give Me One More Chance 凝视双眼
[04:51.47]对你诉说「谢谢」
[05:00.58]
Seventy-three men sailed up from the San Francisco Bay
Rolled off of their ship, and here's what they had to say
"We're callin' everyone to ride along...
Add Alaska and Hawaii make the total half a hundred
Half a hundred states united joined together as one body
Arms that reach across the northland to t...
Sunday morning came he was in my face
Said I want to take you to a place
Put you in a state of grace
Drove way out to a cinder block house
I walked in...
The more I look, more I see, The more that life asks of me
The more it hurts, the more I feel, The more it takes time to heal
For easy times they come...