📝 纯歌词版本
ちょといい雰囲気になったって
君は見向きもしないの
だれが止めようと無意味
君こそが僕だけのpinky
心を染めて 頬を染めて
いつまでこうやってほっとく気？
あぁ苦しいこんな女々しい気持ちで居る日
たいしたことないんだ、こんなの
世界なんてどうでもよくて
ただ君にだけ優しくしたいんだ
君にだけしてみたいんだ
この視線のせいでいつか
この気持ち見透かされるんだろう
そんなの知るかって思ってる
ちゃんと思ってるよ
僕の 僕の話聞いてよ 僕を 僕を導いてよ
もしも僕がHなビデオ見ても振り向いてよ
きらめくあの子はアンダー20
もてあます歩道橋かけあがる元気
遠く手を振る私のセブンティーン
苦戦するエクセル見つめるテンキー
そろそろ言いたい「ダーリン、マリーミー！」
会いたい、今すぐ君に 君に
不安のほどき方を教えて
一人ひっそり現実逃避
クリックだけ上手 繰り返す浪費
本当に欲しいものはゾゾには無いんだ
Dホリックにない
タワレコオンラインにも無いんだ
ピージェイのカタログはもう要らないんだ
カートを空に さぁ遠回り
夜風を浴びてpinky聴けば
恋してんだって知るseptember
なおさら叶わない気がしてくるんだ！
You are my pinky.
🎵 LRC歌词版本
[00:21.96]ちょといい雰囲気になったって
[00:25.91]君は見向きもしないの
[00:27.82]だれが止めようと無意味
[00:29.85]君こそが僕だけのpinky
[00:33.01]心を染めて 頬を染めて
[00:36.72]いつまでこうやってほっとく気？
[00:39.73]あぁ苦しいこんな女々しい気持ちで居る日
[00:44.19]たいしたことないんだ、こんなの
[00:47.17]世界なんてどうでもよくて
[00:49.86]ただ君にだけ優しくしたいんだ
[00:53.28]君にだけしてみたいんだ
[00:56.47]この視線のせいでいつか
[00:58.67]この気持ち見透かされるんだろう
[01:01.75]そんなの知るかって思ってる
[01:04.73]ちゃんと思ってるよ
[01:08.07]僕の 僕の話聞いてよ 僕を 僕を導いてよ
[01:19.49]もしも僕がHなビデオ見ても振り向いてよ
[01:30.69]きらめくあの子はアンダー20
[01:33.38]もてあます歩道橋かけあがる元気
[01:36.67]遠く手を振る私のセブンティーン
[01:39.29]苦戦するエクセル見つめるテンキー
[01:42.08]そろそろ言いたい「ダーリン、マリーミー！」
[01:44.90]会いたい、今すぐ君に 君に
[01:47.80]不安のほどき方を教えて
[01:50.68]一人ひっそり現実逃避
[01:53.52]クリックだけ上手 繰り返す浪費
[01:56.45]本当に欲しいものはゾゾには無いんだ
[01:59.09]Dホリックにない
[02:00.68]タワレコオンラインにも無いんだ
[02:02.07]ピージェイのカタログはもう要らないんだ
[02:04.83]カートを空に さぁ遠回り
[02:07.66]夜風を浴びてpinky聴けば
[02:10.63]恋してんだって知るseptember
[02:13.38]なおさら叶わない気がしてくるんだ！
[02:22.15]You are my pinky.
🌍 纯翻译歌词
就算气氛变得有点暧昧
你也根本不屑一顾
谁阻止都毫无意义
你才是我专属的pinky
染红心跳 染红脸颊
还要这样放任到何时？
啊 好痛苦 整日沉浸在这般优柔寡断里
其实也没什么大不了
世界怎样都无所谓
只想对你温柔以待
唯独想对你这么做
迟早会被这视线
出卖心底的秘密吧
嘴上说着"谁管那么多"
其实在意得要命
听听 听听我的倾诉吧 指引 指引我的方向吧
就算我看小黄片也请回头看看我
闪耀的她未满二十岁
精力过剩狂奔过天桥
远处挥手的我十七岁
盯着数字键苦战Excel
好想现在就说"亲爱的娶我！"
想见你 立刻马上 现在就要
教我怎么消除不安
独自悄悄逃避现实
点击技巧纯熟 重复着浪费
真正想要的Zozo没有
D-holic也没有
Tower Records线上也没货
PJ的目录已经不需要
清空购物车 开始绕远路
沐浴夜风听pinky时
才明白这是恋爱啊九月
反而觉得更不可能实现了！
🔤 LRC翻译歌词
[00:21.96]就算气氛变得有点暧昧
[00:25.91]你也根本不屑一顾
[00:27.82]谁阻止都毫无意义
[00:29.85]你才是我专属的pinky
[00:33.01]染红心跳 染红脸颊
[00:36.72]还要这样放任到何时？
[00:39.73]啊 好痛苦 整日沉浸在这般优柔寡断里
[00:44.19]其实也没什么大不了
[00:47.17]世界怎样都无所谓
[00:49.86]只想对你温柔以待
[00:53.28]唯独想对你这么做
[00:56.47]迟早会被这视线
[00:58.67]出卖心底的秘密吧
[01:01.75]嘴上说着"谁管那么多"
[01:04.73]其实在意得要命
[01:08.07]听听 听听我的倾诉吧 指引 指引我的方向吧
[01:19.49]就算我看小黄片也请回头看看我
[01:30.69]闪耀的她未满二十岁
[01:33.38]精力过剩狂奔过天桥
[01:36.67]远处挥手的我十七岁
[01:39.29]盯着数字键苦战Excel
[01:42.08]好想现在就说"亲爱的娶我！"
[01:44.90]想见你 立刻马上 现在就要
[01:47.80]教我怎么消除不安
[01:50.68]独自悄悄逃避现实
[01:53.52]点击技巧纯熟 重复着浪费
[01:56.45]真正想要的Zozo没有
[01:59.09]D-holic也没有
[02:00.68]Tower Records线上也没货
[02:02.07]PJ的目录已经不需要
[02:04.83]清空购物车 开始绕远路
[02:07.66]沐浴夜风听pinky时
[02:10.63]才明白这是恋爱啊九月
[02:13.38]反而觉得更不可能实现了！
[02:22.15]
📝 纯歌词版本
ちょといい雰囲気になったって
君は見向きもしないの
だれが止めようと無意味
君こそが僕だけのpinky
心を染めて 頬を染めて
いつまでこうやってほっとく気？
あぁ苦しいこんな女々しい気持ちで居る日
たいしたことないんだ、こんなの
世界なんてどうでもよくて
ただ君にだけ優しくしたいんだ
君にだけしてみたいんだ
この視線のせいでいつか
この気持ち見透かされるんだろう
そんなの知るかって思ってる
ちゃんと思ってるよ
僕の 僕の話聞いてよ 僕を 僕を導いてよ
もしも僕がHなビデオ見ても振り向いてよ
きらめくあの子はアンダー20
もてあます歩道橋かけあがる元気
遠く手を振る私のセブンティーン
苦戦するエクセル見つめるテンキー
そろそろ言いたい「ダーリン、マリーミー！」
会いたい、今すぐ君に 君に
不安のほどき方を教えて
一人ひっそり現実逃避
クリックだけ上手 繰り返す浪費
本当に欲しいものはゾゾには無いんだ
Dホリックにない
タワレコオンラインにも無いんだ
ピージェイのカタログはもう要らないんだ
カートを空に さぁ遠回り
夜風を浴びてpinky聴けば
恋してんだって知るseptember
なおさら叶わない気がしてくるんだ！
You are my pinky.
🎵 LRC歌词版本
[00:21.96]ちょといい雰囲気になったって
[00:25.91]君は見向きもしないの
[00:27.82]だれが止めようと無意味
[00:29.85]君こそが僕だけのpinky
[00:33.01]心を染めて 頬を染めて
[00:36.72]いつまでこうやってほっとく気？
[00:39.73]あぁ苦しいこんな女々しい気持ちで居る日
[00:44.19]たいしたことないんだ、こんなの
[00:47.17]世界なんてどうでもよくて
[00:49.86]ただ君にだけ優しくしたいんだ
[00:53.28]君にだけしてみたいんだ
[00:56.47]この視線のせいでいつか
[00:58.67]この気持ち見透かされるんだろう
[01:01.75]そんなの知るかって思ってる
[01:04.73]ちゃんと思ってるよ
[01:08.07]僕の 僕の話聞いてよ 僕を 僕を導いてよ
[01:19.49]もしも僕がHなビデオ見ても振り向いてよ
[01:30.69]きらめくあの子はアンダー20
[01:33.38]もてあます歩道橋かけあがる元気
[01:36.67]遠く手を振る私のセブンティーン
[01:39.29]苦戦するエクセル見つめるテンキー
[01:42.08]そろそろ言いたい「ダーリン、マリーミー！」
[01:44.90]会いたい、今すぐ君に 君に
[01:47.80]不安のほどき方を教えて
[01:50.68]一人ひっそり現実逃避
[01:53.52]クリックだけ上手 繰り返す浪費
[01:56.45]本当に欲しいものはゾゾには無いんだ
[01:59.09]Dホリックにない
[02:00.68]タワレコオンラインにも無いんだ
[02:02.07]ピージェイのカタログはもう要らないんだ
[02:04.83]カートを空に さぁ遠回り
[02:07.66]夜風を浴びてpinky聴けば
[02:10.63]恋してんだって知るseptember
[02:13.38]なおさら叶わない気がしてくるんだ！
[02:22.15]You are my pinky.
🌍 纯翻译歌词
就算气氛变得有点暧昧
你也根本不屑一顾
谁阻止都毫无意义
你才是我专属的pinky
染红心跳 染红脸颊
还要这样放任到何时？
啊 好痛苦 整日沉浸在这般优柔寡断里
其实也没什么大不了
世界怎样都无所谓
只想对你温柔以待
唯独想对你这么做
迟早会被这视线
出卖心底的秘密吧
嘴上说着"谁管那么多"
其实在意得要命
听听 听听我的倾诉吧 指引 指引我的方向吧
就算我看小黄片也请回头看看我
闪耀的她未满二十岁
精力过剩狂奔过天桥
远处挥手的我十七岁
盯着数字键苦战Excel
好想现在就说"亲爱的娶我！"
想见你 立刻马上 现在就要
教我怎么消除不安
独自悄悄逃避现实
点击技巧纯熟 重复着浪费
真正想要的Zozo没有
D-holic也没有
Tower Records线上也没货
PJ的目录已经不需要
清空购物车 开始绕远路
沐浴夜风听pinky时
才明白这是恋爱啊九月
反而觉得更不可能实现了！
🔤 LRC翻译歌词
[00:21.96]就算气氛变得有点暧昧
[00:25.91]你也根本不屑一顾
[00:27.82]谁阻止都毫无意义
[00:29.85]你才是我专属的pinky
[00:33.01]染红心跳 染红脸颊
[00:36.72]还要这样放任到何时？
[00:39.73]啊 好痛苦 整日沉浸在这般优柔寡断里
[00:44.19]其实也没什么大不了
[00:47.17]世界怎样都无所谓
[00:49.86]只想对你温柔以待
[00:53.28]唯独想对你这么做
[00:56.47]迟早会被这视线
[00:58.67]出卖心底的秘密吧
[01:01.75]嘴上说着"谁管那么多"
[01:04.73]其实在意得要命
[01:08.07]听听 听听我的倾诉吧 指引 指引我的方向吧
[01:19.49]就算我看小黄片也请回头看看我
[01:30.69]闪耀的她未满二十岁
[01:33.38]精力过剩狂奔过天桥
[01:36.67]远处挥手的我十七岁
[01:39.29]盯着数字键苦战Excel
[01:42.08]好想现在就说"亲爱的娶我！"
[01:44.90]想见你 立刻马上 现在就要
[01:47.80]教我怎么消除不安
[01:50.68]独自悄悄逃避现实
[01:53.52]点击技巧纯熟 重复着浪费
[01:56.45]真正想要的Zozo没有
[01:59.09]D-holic也没有
[02:00.68]Tower Records线上也没货
[02:02.07]PJ的目录已经不需要
[02:04.83]清空购物车 开始绕远路
[02:07.66]沐浴夜风听pinky时
[02:10.63]才明白这是恋爱啊九月
[02:13.38]反而觉得更不可能实现了！
[02:22.15]