Tous Les Arbres Sont en Fleurs

歌手: Nana Mouskouri • 时间:

📝 纯歌词版本

Tous les arbres sont en fleurs
 Tous les arbres sont en fleurs
 Et la forêt a ces couleurs
 Que tu aimais
 Les pommiers roses sur fond bleu
 Ont le parfum des jours heureux
 Rien n'a changé
 Un peu de neige est restée
 La neige que tu enlevais
 Je m'en souviens
 En m'éveillant je ne voyais
 Que le printemps qui grandissait
 Dans notre jardin
 Tu riais comme un enfant
 Tu ne faisais jamais semblant
 Lorsque tu riais
 Quand tes yeux clairs me regardaient
 Tu savais lire à travers moi
 Chaque pensée
 Tu étais si fort et pourtant
 Je te berçais comme un enfant
 Quand tu pleurais
 Je t'ai fait du mal bien des fois
 Pourtant toute ma vie c'est toi
 Que j'aimerai
 Pierrot je t'aime
 Je n'avais que toi
 Et tu n'es plus qu'une ombre
 Qui dort près de moi
 Lorsque je rentrais tard parfois
 Tu ne t'endormais pas sans moi
 Tu m'attendais
 Tu m'as parlé toute une nuit
 De ce que serait notre vie
 Si je voulais
 Un soir d'orage avant Noël
 Tu m'as dit qu'il faisait soleil
 Et j'y croyais
 Je me souviens tu me disais
 Qu'on ne se quitterait jamais
 Et j'y croyais
 Pierre je t'aime
 Je n'avais que toi
 Et tu n'es plus qu'une ombre
 Qui dort près de moi
 Pourquoi ces fleurs dans le jardin
 Cette nuit bleue illuminée
 Par les étoiles
 Je sens que le printemps revient
 Mais qu'il ne me sert plus à rien
 Qu'à me faire mal
 Malgré tout malgré le temps
 Je te revois rire et courir
 A travers champs
 Ce fût mon dernier vrai printemps
 Tu t'es endormi pour longtemps
 Pour trop longtemps
 Dans un autre monde très loin
 Y a parait-il un jardin
 Plus beau qu'ici
 Un grand théâtre où mon amour
 Joue et continue chaque jour
 D'aimer la vie...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]Tous les arbres sont en fleurs
[00:06.00] Tous les arbres sont en fleurs
[00:09.00] Et la forêt a ces couleurs
[00:13.00] Que tu aimais
[00:16.00] Les pommiers roses sur fond bleu
[00:20.00] Ont le parfum des jours heureux
[00:24.00] Rien n'a changé
[00:28.00] Un peu de neige est restée
[00:32.00] La neige que tu enlevais
[00:36.00] Je m'en souviens
[00:40.00] En m'éveillant je ne voyais
[00:44.00] Que le printemps qui grandissait
[00:48.00] Dans notre jardin
[00:52.00] Tu riais comme un enfant
[00:56.00] Tu ne faisais jamais semblant
[01:00.00] Lorsque tu riais
[01:04.00] Quand tes yeux clairs me regardaient
[01:08.00] Tu savais lire à travers moi
[01:12.00] Chaque pensée
[01:16.00] Tu étais si fort et pourtant
[01:20.00] Je te berçais comme un enfant
[01:24.00] Quand tu pleurais
[01:28.00] Je t'ai fait du mal bien des fois
[01:32.00] Pourtant toute ma vie c'est toi
[01:36.00] Que j'aimerai
[01:40.00] Pierrot je t'aime
[01:44.00] Je n'avais que toi
[01:48.00] Et tu n'es plus qu'une ombre
[01:52.00] Qui dort près de moi
[02:00.00] Lorsque je rentrais tard parfois
[02:04.00] Tu ne t'endormais pas sans moi
[02:08.00] Tu m'attendais
[02:12.00] Tu m'as parlé toute une nuit
[02:16.00] De ce que serait notre vie
[02:20.00] Si je voulais
[02:24.00] Un soir d'orage avant Noël
[02:28.00] Tu m'as dit qu'il faisait soleil
[02:32.00] Et j'y croyais
[02:36.00] Je me souviens tu me disais
[02:40.00] Qu'on ne se quitterait jamais
[02:44.00] Et j'y croyais
[02:48.00] Pierre je t'aime
[02:52.00] Je n'avais que toi
[02:56.00] Et tu n'es plus qu'une ombre
[03:00.00] Qui dort près de moi
[03:08.00] Pourquoi ces fleurs dans le jardin
[03:12.00] Cette nuit bleue illuminée
[03:16.00] Par les étoiles
[03:20.00] Je sens que le printemps revient
[03:24.00] Mais qu'il ne me sert plus à rien
[03:28.00] Qu'à me faire mal
[03:32.00] Malgré tout malgré le temps
[03:36.00] Je te revois rire et courir
[03:40.00] A travers champs
[03:44.00] Ce fût mon dernier vrai printemps
[03:48.00] Tu t'es endormi pour longtemps
[03:52.00] Pour trop longtemps
[03:56.00] Dans un autre monde très loin
[04:00.00] Y a parait-il un jardin
[04:04.00] Plus beau qu'ici
[04:08.00] Un grand théâtre où mon amour
[04:12.00] Joue et continue chaque jour
[04:16.00] D'aimer la vie...

🌍 纯翻译歌词

所有的树都开花了  
 所有的树都开花了  
 森林染上你钟爱的颜色  
 那些你深爱的  
 蓝底粉红苹果树  
 散发着幸福时光的芬芳  
 一切如旧  
 残留着些许积雪  
 你曾拂去的那些雪  
 我仍记得  
 醒来时满眼只见  
 在我们花园里疯长的春天  
 在我们的花园里  
 你笑得像个孩子  
 从不假装  
 当你欢笑时  
 当你清澈眼眸凝视我  
 你能看透我所有思绪  
 每个念头  
 你如此强大却依然  
 让我像哄孩子般轻摇你  
 当你哭泣时  
 我曾多次伤害你  
 但我此生挚爱唯有你  
 唯有你  
 皮埃罗 我爱你  
 我只有你  
 而今你只是沉睡身旁的  
 一道影子  
 有时我深夜归来  
 你总等我入眠  
 你等着我  
 整夜向我诉说  
 我们未来生活的模样  
 只要我愿意  
 圣诞前暴风雨夜  
 你说外面阳光灿烂  
 而我深信不疑  
 记得你说我们永不分离  
 记得你说我们永不分离  
 而我深信不疑  
 皮埃尔 我爱你  
 我只有你  
 而今你只是沉睡身旁的  
 一道影子  
 为何园中百花盛开  
 为何今夜星光点亮  
 蓝色夜空  
 我感知春天再度降临  
 却只徒增我的伤痛  
 唯有伤痛  
 纵使时光飞逝  
 仍见你笑着奔跑过田野  
 穿过田野  
 那是我最后一个真实的春天  
 你陷入长眠  
 太久的长眠  
 在遥远异世界某处  
 传说有座更美的花园  
 美过此地  
 宏伟剧院里我的爱人  
 每日继续演绎着  
 对生命的热爱...

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]所有的树都开花了  
[00:06.00] 所有的树都开花了  
[00:09.00] 森林染上你钟爱的颜色  
[00:13.00] 那些你深爱的  
[00:16.00] 蓝底粉红苹果树  
[00:20.00] 散发着幸福时光的芬芳  
[00:24.00] 一切如旧  
[00:28.00] 残留着些许积雪  
[00:32.00] 你曾拂去的那些雪  
[00:36.00] 我仍记得  
[00:40.00] 醒来时满眼只见  
[00:44.00] 在我们花园里疯长的春天  
[00:48.00] 在我们的花园里  
[00:52.00] 你笑得像个孩子  
[00:56.00] 从不假装  
[01:00.00] 当你欢笑时  
[01:04.00] 当你清澈眼眸凝视我  
[01:08.00] 你能看透我所有思绪  
[01:12.00] 每个念头  
[01:16.00] 你如此强大却依然  
[01:20.00] 让我像哄孩子般轻摇你  
[01:24.00] 当你哭泣时  
[01:28.00] 我曾多次伤害你  
[01:32.00] 但我此生挚爱唯有你  
[01:36.00] 唯有你  
[01:40.00] 皮埃罗 我爱你  
[01:44.00] 我只有你  
[01:48.00] 而今你只是沉睡身旁的  
[01:52.00] 一道影子  
[02:00.00] 有时我深夜归来  
[02:04.00] 你总等我入眠  
[02:08.00] 你等着我  
[02:12.00] 整夜向我诉说  
[02:16.00] 我们未来生活的模样  
[02:20.00] 只要我愿意  
[02:24.00] 圣诞前暴风雨夜  
[02:28.00] 你说外面阳光灿烂  
[02:32.00] 而我深信不疑  
[02:36.00] 记得你说我们永不分离  
[02:40.00] 记得你说我们永不分离  
[02:44.00] 而我深信不疑  
[02:48.00] 皮埃尔 我爱你  
[02:52.00] 我只有你  
[02:56.00] 而今你只是沉睡身旁的  
[03:00.00] 一道影子  
[03:08.00] 为何园中百花盛开  
[03:12.00] 为何今夜星光点亮  
[03:16.00] 蓝色夜空  
[03:20.00] 我感知春天再度降临  
[03:24.00] 却只徒增我的伤痛  
[03:28.00] 唯有伤痛  
[03:32.00] 纵使时光飞逝  
[03:36.00] 仍见你笑着奔跑过田野  
[03:40.00] 穿过田野  
[03:44.00] 那是我最后一个真实的春天  
[03:48.00] 你陷入长眠  
[03:52.00] 太久的长眠  
[03:56.00] 在遥远异世界某处  
[04:00.00] 传说有座更美的花园  
[04:04.00] 美过此地  
[04:08.00] 宏伟剧院里我的爱人  
[04:12.00] 每日继续演绎着  
[04:16.00] 对生命的热爱...

📝 纯歌词版本

Tous les arbres sont en fleurs
 Tous les arbres sont en fleurs
 Et la forêt a ces couleurs
 Que tu aimais
 Les pommiers roses sur fond bleu
 Ont le parfum des jours heureux
 Rien n'a changé
 Un peu de neige est restée
 La neige que tu enlevais
 Je m'en souviens
 En m'éveillant je ne voyais
 Que le printemps qui grandissait
 Dans notre jardin
 Tu riais comme un enfant
 Tu ne faisais jamais semblant
 Lorsque tu riais
 Quand tes yeux clairs me regardaient
 Tu savais lire à travers moi
 Chaque pensée
 Tu étais si fort et pourtant
 Je te berçais comme un enfant
 Quand tu pleurais
 Je t'ai fait du mal bien des fois
 Pourtant toute ma vie c'est toi
 Que j'aimerai
 Pierrot je t'aime
 Je n'avais que toi
 Et tu n'es plus qu'une ombre
 Qui dort près de moi
 Lorsque je rentrais tard parfois
 Tu ne t'endormais pas sans moi
 Tu m'attendais
 Tu m'as parlé toute une nuit
 De ce que serait notre vie
 Si je voulais
 Un soir d'orage avant Noël
 Tu m'as dit qu'il faisait soleil
 Et j'y croyais
 Je me souviens tu me disais
 Qu'on ne se quitterait jamais
 Et j'y croyais
 Pierre je t'aime
 Je n'avais que toi
 Et tu n'es plus qu'une ombre
 Qui dort près de moi
 Pourquoi ces fleurs dans le jardin
 Cette nuit bleue illuminée
 Par les étoiles
 Je sens que le printemps revient
 Mais qu'il ne me sert plus à rien
 Qu'à me faire mal
 Malgré tout malgré le temps
 Je te revois rire et courir
 A travers champs
 Ce fût mon dernier vrai printemps
 Tu t'es endormi pour longtemps
 Pour trop longtemps
 Dans un autre monde très loin
 Y a parait-il un jardin
 Plus beau qu'ici
 Un grand théâtre où mon amour
 Joue et continue chaque jour
 D'aimer la vie...

🎧 猜你喜欢

私のアテネ

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Espinita

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Me Voy Pa'L Pueblo

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Muss I Denn

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Lonely Shepherd

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Open The Door (Song For Judy)

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Une Ile

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词

Agapi Pou Ejines Dikopo Macheri

查看歌词

Love Me or Leave Me

👤 歌手:Nana Mouskouri
查看歌词
正在播放: Tous Les Arbres Sont en Fleurs
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Tous Les Arbres Sont en Fleurs
Nana Mouskouri