📝 纯歌词版本
Leucocoryne
唄：初音ミク
翻譯：gousaku
すべてが瞬きみたいに/就像一切都如同眨眼間
一瞬で過ぎ去ってしまうから/一瞬便匆匆逝去
永遠に思えたこの時間でさえ/這曾以為是永遠的時間
もうすぐ終わってしまう/也即將走向終結
できるだけ急ぎ足で/盡力快步前行
何も見落とさないように遠くへ/毫不遺落視野中的一處風景地 快步遠行
でも 神様がそっと咲かせた小さな花に/但是 我們卻沒能 注意到
僕らはそう 気がつかない/因神意悄悄綻放的小小花朵
いくつもの偶然の果てに/像是在一次次偶然的最後
同じ夢の中で出会うように/同樣的夢境中相會一般
奇跡みたいな瞬間を積み重ね/我們將奇跡般的瞬間積積攢攢
ここで呼吸をしている/在這裡呼吸著
踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
足りないことばかり数えて/光是數著不足之處
単純な答えを見失って/迷失了那簡單的答案
でもそのままでいればいいよと/但是你卻說「只要保持現在這樣就好了哦」
その微笑みが曇った心を照らす/那笑容照亮了我烏雲密佈的心房
..music..
いつでも変わらないものが/不論何時都不曾改變的事物
胸の中でそっと色付いて/在心中悄悄地點上了色彩
紡ぎだした鮮やかな光景に/在紡出的鮮明的景象中
僕らの鼓動が鳴り響く/我們的心跳鳴動迴響
踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
形さえない想いや願いも/不管是無形的思念與心願
心を振るわす音も全部/還是撼動心房的聲響 全都一起
踊ろうよ/來跳舞吧
また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
僕らまだここで 呼吸を続けている/我們依然就在此處 不斷呼吸
僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.54]
[00:01.28]Leucocoryne
[00:09.50]
[00:20.12]唄：初音ミク
[00:23.31]翻譯：gousaku
[00:26.52]
[00:29.09]
[00:32.94]すべてが瞬きみたいに/就像一切都如同眨眼間
[00:38.25]一瞬で過ぎ去ってしまうから/一瞬便匆匆逝去
[00:46.10]永遠に思えたこの時間でさえ/這曾以為是永遠的時間
[00:53.58]もうすぐ終わってしまう/也即將走向終結
[00:58.44]
[00:59.29]できるだけ急ぎ足で/盡力快步前行
[01:04.22]何も見落とさないように遠くへ/毫不遺落視野中的一處風景地 快步遠行
[01:11.69]でも 神様がそっと咲かせた小さな花に/但是 我們卻沒能 注意到
[01:19.77]僕らはそう 気がつかない/因神意悄悄綻放的小小花朵
[01:24.56]
[01:25.52]いくつもの偶然の果てに/像是在一次次偶然的最後
[01:31.42]同じ夢の中で出会うように/同樣的夢境中相會一般
[01:38.32]奇跡みたいな瞬間を積み重ね/我們將奇跡般的瞬間積積攢攢
[01:45.09]ここで呼吸をしている/在這裡呼吸著
[01:50.16]
[01:50.89]踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
[01:53.02]無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
[01:58.07]この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
[02:06.10]また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
[02:11.09]僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
[02:20.36]
[02:22.88]
[02:24.34]足りないことばかり数えて/光是數著不足之處
[02:29.05]単純な答えを見失って/迷失了那簡單的答案
[02:36.79]でもそのままでいればいいよと/但是你卻說「只要保持現在這樣就好了哦」
[02:41.95]その微笑みが曇った心を照らす/那笑容照亮了我烏雲密佈的心房
[02:49.63]
[02:51.68]..music..
[03:15.65]
[03:17.22]いつでも変わらないものが/不論何時都不曾改變的事物
[03:22.71]胸の中でそっと色付いて/在心中悄悄地點上了色彩
[03:29.57]紡ぎだした鮮やかな光景に/在紡出的鮮明的景象中
[03:41.43]
[03:42.19]踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
[03:44.24]無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
[03:49.36]この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
[03:57.28]形さえない想いや願いも/不管是無形的思念與心願
[04:02.46]心を振るわす音も全部/還是撼動心房的聲響 全都一起
[04:08.77]踊ろうよ/來跳舞吧
[04:10.37]また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
[04:15.45]僕らまだここで 呼吸を続けている/我們依然就在此處 不斷呼吸
[04:22.02]僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
[04:31.22]
[04:42.28]
[05:55.33]終わり
[06:01.79]
🌍 纯翻译歌词
万物如刹那眨眼般
转瞬即逝不可留
就连这曾以为永恒的光阴
也即将迎来终点
加快脚步奔向前方
为将沿途风景尽收眼底
却未察觉神明悄然绽放的小花
我们竟如此视而不见
历经无数偶然的尽头
仿佛在相同梦境中邂逅
将奇迹般的瞬间层层堆叠
于此吐纳呼吸
起舞吧 永远
描绘纯真无邪的梦境
目光所及皆令人怜爱
纵使时光依旧奔流不息
我们仍在此处 深陷爱河
只顾细数种种缺憾
却迷失了简单的答案
你说"保持现状就很好"
那微笑照亮阴郁心扉
永不褪色的事物
在心中悄然晕染
于编织出的鲜明光景里
回荡着我们心跳的律动
起舞吧 永远
描绘纯真无邪的梦境
目光所及皆令人怜爱
无形的心愿与思念
连同震颤心灵的声响 全都
起舞吧
纵使时光依旧奔流不息
我们仍在此处 延续呼吸
我们仍在此处 深陷爱河
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.54]
[00:01.28]
[00:09.50]
[00:23.31]
[00:26.52]
[00:29.09]
[00:32.94]万物如刹那眨眼般
[00:38.25]转瞬即逝不可留
[00:46.10]就连这曾以为永恒的光阴
[00:53.58]也即将迎来终点
[00:58.44]
[00:59.29]加快脚步奔向前方
[01:04.22]为将沿途风景尽收眼底
[01:11.69]却未察觉神明悄然绽放的小花
[01:19.77]我们竟如此视而不见
[01:24.56]
[01:25.52]历经无数偶然的尽头
[01:31.42]仿佛在相同梦境中邂逅
[01:38.32]将奇迹般的瞬间层层堆叠
[01:45.09]于此吐纳呼吸
[01:50.16]
[01:50.89]起舞吧 永远
[01:53.02]描绘纯真无邪的梦境
[01:58.07]目光所及皆令人怜爱
[02:06.10]纵使时光依旧奔流不息
[02:11.09]我们仍在此处 深陷爱河
[02:20.36]
[02:22.88]
[02:24.34]只顾细数种种缺憾
[02:29.05]却迷失了简单的答案
[02:36.79]你说"保持现状就很好"
[02:41.95]那微笑照亮阴郁心扉
[02:49.63]
[02:51.68]
[03:15.65]
[03:17.22]永不褪色的事物
[03:22.71]在心中悄然晕染
[03:29.57]于编织出的鲜明光景里
[03:36.27]回荡着我们心跳的律动
[03:41.43]
[03:42.19]起舞吧 永远
[03:44.24]描绘纯真无邪的梦境
[03:49.36]目光所及皆令人怜爱
[03:57.28]无形的心愿与思念
[04:02.46]连同震颤心灵的声响 全都
[04:08.77]起舞吧
[04:10.37]纵使时光依旧奔流不息
[04:15.45]我们仍在此处 延续呼吸
[04:22.02]我们仍在此处 深陷爱河
[04:31.22]
[04:42.28]
[05:55.33]终
[06:01.79]
📝 纯歌词版本
Leucocoryne
唄：初音ミク
翻譯：gousaku
すべてが瞬きみたいに/就像一切都如同眨眼間
一瞬で過ぎ去ってしまうから/一瞬便匆匆逝去
永遠に思えたこの時間でさえ/這曾以為是永遠的時間
もうすぐ終わってしまう/也即將走向終結
できるだけ急ぎ足で/盡力快步前行
何も見落とさないように遠くへ/毫不遺落視野中的一處風景地 快步遠行
でも 神様がそっと咲かせた小さな花に/但是 我們卻沒能 注意到
僕らはそう 気がつかない/因神意悄悄綻放的小小花朵
いくつもの偶然の果てに/像是在一次次偶然的最後
同じ夢の中で出会うように/同樣的夢境中相會一般
奇跡みたいな瞬間を積み重ね/我們將奇跡般的瞬間積積攢攢
ここで呼吸をしている/在這裡呼吸著
踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
足りないことばかり数えて/光是數著不足之處
単純な答えを見失って/迷失了那簡單的答案
でもそのままでいればいいよと/但是你卻說「只要保持現在這樣就好了哦」
その微笑みが曇った心を照らす/那笑容照亮了我烏雲密佈的心房
..music..
いつでも変わらないものが/不論何時都不曾改變的事物
胸の中でそっと色付いて/在心中悄悄地點上了色彩
紡ぎだした鮮やかな光景に/在紡出的鮮明的景象中
僕らの鼓動が鳴り響く/我們的心跳鳴動迴響
踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
形さえない想いや願いも/不管是無形的思念與心願
心を振るわす音も全部/還是撼動心房的聲響 全都一起
踊ろうよ/來跳舞吧
また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
僕らまだここで 呼吸を続けている/我們依然就在此處 不斷呼吸
僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.54]
[00:01.28]Leucocoryne
[00:09.50]
[00:20.12]唄：初音ミク
[00:23.31]翻譯：gousaku
[00:26.52]
[00:29.09]
[00:32.94]すべてが瞬きみたいに/就像一切都如同眨眼間
[00:38.25]一瞬で過ぎ去ってしまうから/一瞬便匆匆逝去
[00:46.10]永遠に思えたこの時間でさえ/這曾以為是永遠的時間
[00:53.58]もうすぐ終わってしまう/也即將走向終結
[00:58.44]
[00:59.29]できるだけ急ぎ足で/盡力快步前行
[01:04.22]何も見落とさないように遠くへ/毫不遺落視野中的一處風景地 快步遠行
[01:11.69]でも 神様がそっと咲かせた小さな花に/但是 我們卻沒能 注意到
[01:19.77]僕らはそう 気がつかない/因神意悄悄綻放的小小花朵
[01:24.56]
[01:25.52]いくつもの偶然の果てに/像是在一次次偶然的最後
[01:31.42]同じ夢の中で出会うように/同樣的夢境中相會一般
[01:38.32]奇跡みたいな瞬間を積み重ね/我們將奇跡般的瞬間積積攢攢
[01:45.09]ここで呼吸をしている/在這裡呼吸著
[01:50.16]
[01:50.89]踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
[01:53.02]無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
[01:58.07]この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
[02:06.10]また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
[02:11.09]僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
[02:20.36]
[02:22.88]
[02:24.34]足りないことばかり数えて/光是數著不足之處
[02:29.05]単純な答えを見失って/迷失了那簡單的答案
[02:36.79]でもそのままでいればいいよと/但是你卻說「只要保持現在這樣就好了哦」
[02:41.95]その微笑みが曇った心を照らす/那笑容照亮了我烏雲密佈的心房
[02:49.63]
[02:51.68]..music..
[03:15.65]
[03:17.22]いつでも変わらないものが/不論何時都不曾改變的事物
[03:22.71]胸の中でそっと色付いて/在心中悄悄地點上了色彩
[03:29.57]紡ぎだした鮮やかな光景に/在紡出的鮮明的景象中
[03:41.43]
[03:42.19]踊ろうよ/來跳舞吧 永遠
[03:44.24]無邪気な夢を描いて ずっと/描繪著那天真無邪的夢
[03:49.36]この目に映るすべてがただ愛しいよ/眼中所見一切都是如此讓人憐愛
[03:57.28]形さえない想いや願いも/不管是無形的思念與心願
[04:02.46]心を振るわす音も全部/還是撼動心房的聲響 全都一起
[04:08.77]踊ろうよ/來跳舞吧
[04:10.37]また時は流れ去ってゆくけど/儘管時間仍是流逝不停
[04:15.45]僕らまだここで 呼吸を続けている/我們依然就在此處 不斷呼吸
[04:22.02]僕らまだここで 恋に落ちたまま/我們依然就在此處 墜入情網難以自拔
[04:31.22]
[04:42.28]
[05:55.33]終わり
[06:01.79]
🌍 纯翻译歌词
万物如刹那眨眼般
转瞬即逝不可留
就连这曾以为永恒的光阴
也即将迎来终点
加快脚步奔向前方
为将沿途风景尽收眼底
却未察觉神明悄然绽放的小花
我们竟如此视而不见
历经无数偶然的尽头
仿佛在相同梦境中邂逅
将奇迹般的瞬间层层堆叠
于此吐纳呼吸
起舞吧 永远
描绘纯真无邪的梦境
目光所及皆令人怜爱
纵使时光依旧奔流不息
我们仍在此处 深陷爱河
只顾细数种种缺憾
却迷失了简单的答案
你说"保持现状就很好"
那微笑照亮阴郁心扉
永不褪色的事物
在心中悄然晕染
于编织出的鲜明光景里
回荡着我们心跳的律动
起舞吧 永远
描绘纯真无邪的梦境
目光所及皆令人怜爱
无形的心愿与思念
连同震颤心灵的声响 全都
起舞吧
纵使时光依旧奔流不息
我们仍在此处 延续呼吸
我们仍在此处 深陷爱河
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.54]
[00:01.28]
[00:09.50]
[00:23.31]
[00:26.52]
[00:29.09]
[00:32.94]万物如刹那眨眼般
[00:38.25]转瞬即逝不可留
[00:46.10]就连这曾以为永恒的光阴
[00:53.58]也即将迎来终点
[00:58.44]
[00:59.29]加快脚步奔向前方
[01:04.22]为将沿途风景尽收眼底
[01:11.69]却未察觉神明悄然绽放的小花
[01:19.77]我们竟如此视而不见
[01:24.56]
[01:25.52]历经无数偶然的尽头
[01:31.42]仿佛在相同梦境中邂逅
[01:38.32]将奇迹般的瞬间层层堆叠
[01:45.09]于此吐纳呼吸
[01:50.16]
[01:50.89]起舞吧 永远
[01:53.02]描绘纯真无邪的梦境
[01:58.07]目光所及皆令人怜爱
[02:06.10]纵使时光依旧奔流不息
[02:11.09]我们仍在此处 深陷爱河
[02:20.36]
[02:22.88]
[02:24.34]只顾细数种种缺憾
[02:29.05]却迷失了简单的答案
[02:36.79]你说"保持现状就很好"
[02:41.95]那微笑照亮阴郁心扉
[02:49.63]
[02:51.68]
[03:15.65]
[03:17.22]永不褪色的事物
[03:22.71]在心中悄然晕染
[03:29.57]于编织出的鲜明光景里
[03:36.27]回荡着我们心跳的律动
[03:41.43]
[03:42.19]起舞吧 永远
[03:44.24]描绘纯真无邪的梦境
[03:49.36]目光所及皆令人怜爱
[03:57.28]无形的心愿与思念
[04:02.46]连同震颤心灵的声响 全都
[04:08.77]起舞吧
[04:10.37]纵使时光依旧奔流不息
[04:15.45]我们仍在此处 延续呼吸
[04:22.02]我们仍在此处 深陷爱河
[04:31.22]
[04:42.28]
[05:55.33]终
[06:01.79]