📝 纯歌词版本
スパイス - 東京カランコロン
詞：いちろー
諦めちゃっていいのに
辞めちゃえって思うのに
逃げ出すことさえ出来なくて
フラフラフラフラ
自信が無くてそのせいで
自分自身も出せなくて
自信なくして スパイラル
グルグルグルグル
でも出会えたから
もう見失わないよ
笑顔があれば 要らない何も
豪華な品も 派手な飾りも
要らないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安な明日も 添えて
ねえ 要らない何も
凝った味付けも
しゃれた盛り付けも
いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも 笑えたら
それがスパイス
🎵 LRC歌词版本
[00:00.49]スパイス - 東京カランコロン
[00:02.69]詞：いちろー
[00:05.53]
[00:13.05]諦めちゃっていいのに
[00:15.88]
[00:16.79]辞めちゃえって思うのに
[00:20.34]逃げ出すことさえ出来なくて
[00:23.33]
[00:24.28]フラフラフラフラ
[00:27.16]
[00:27.75]自信が無くてそのせいで
[00:30.73]
[00:31.43]自分自身も出せなくて
[00:35.12]自信なくして スパイラル
[00:38.20]
[00:38.91]グルグルグルグル
[00:41.87]
[00:42.67]でも出会えたから
[00:48.16]
[00:49.96]もう見失わないよ
[00:55.22]
[00:56.08]笑顔があれば 要らない何も
[00:59.78]豪華な品も 派手な飾りも
[01:03.39]要らないから
[01:05.17]食卓囲もう 昨日のミスも
[01:08.91]不安な明日も 添えて
[01:11.48]
[01:12.16]ねえ 要らない何も
[01:14.43]凝った味付けも
[01:16.30]しゃれた盛り付けも
[01:18.11]いらないから
[01:19.80]涙の味はもう しょっぱいとしても
[01:23.73]最後にいつも 笑えたら
[01:29.26]それがスパイス
🌍 纯翻译歌词
明明放弃比较好
明明想着不要做了
但是却连逃开也做不到
摇摇晃晃 摇摇晃晃
因为缺乏自信
都不会好好表达自己
在丢失了自信的螺旋里
一圈一圈 一圈一圈
但是已经相遇了
不会再弄丢了
只要有了笑容,就算什么也不说
豪华的菜品也好,华丽的装饰也好
都不用说
桌上的饭菜也好,昨天的错误也好
不安的明天也好 全部加上
呐,就算什么也不说
冻僵的脚步也好
精美的装盘也好
都不用说
咸咸的眼泪也好
最后也会一直微笑着
这就是调味品
🔤 LRC翻译歌词
[by:南-大鸟]
[00:13.05]明明放弃比较好
[00:16.79]明明想着不要做了
[00:20.34]但是却连逃开也做不到
[00:24.28]摇摇晃晃 摇摇晃晃
[00:27.75]因为缺乏自信
[00:31.43]都不会好好表达自己
[00:35.12]在丢失了自信的螺旋里
[00:38.91]一圈一圈 一圈一圈
[00:42.67]但是已经相遇了
[00:49.96]不会再弄丢了
[00:56.08]只要有了笑容,就算什么也不说
[00:59.78]豪华的菜品也好,华丽的装饰也好
[01:03.39]都不用说
[01:05.17]桌上的饭菜也好,昨天的错误也好
[01:08.91]不安的明天也好 全部加上
[01:12.16]呐,就算什么也不说
[01:14.43]冻僵的脚步也好
[01:16.30]精美的装盘也好
[01:18.11]都不用说
[01:19.80]咸咸的眼泪也好
[01:23.73]最后也会一直微笑着
[01:29.26]这就是调味品
📝 纯歌词版本
スパイス - 東京カランコロン
詞：いちろー
諦めちゃっていいのに
辞めちゃえって思うのに
逃げ出すことさえ出来なくて
フラフラフラフラ
自信が無くてそのせいで
自分自身も出せなくて
自信なくして スパイラル
グルグルグルグル
でも出会えたから
もう見失わないよ
笑顔があれば 要らない何も
豪華な品も 派手な飾りも
要らないから
食卓囲もう 昨日のミスも
不安な明日も 添えて
ねえ 要らない何も
凝った味付けも
しゃれた盛り付けも
いらないから
涙の味はもう しょっぱいとしても
最後にいつも 笑えたら
それがスパイス
🎵 LRC歌词版本
[00:00.49]スパイス - 東京カランコロン
[00:02.69]詞：いちろー
[00:05.53]
[00:13.05]諦めちゃっていいのに
[00:15.88]
[00:16.79]辞めちゃえって思うのに
[00:20.34]逃げ出すことさえ出来なくて
[00:23.33]
[00:24.28]フラフラフラフラ
[00:27.16]
[00:27.75]自信が無くてそのせいで
[00:30.73]
[00:31.43]自分自身も出せなくて
[00:35.12]自信なくして スパイラル
[00:38.20]
[00:38.91]グルグルグルグル
[00:41.87]
[00:42.67]でも出会えたから
[00:48.16]
[00:49.96]もう見失わないよ
[00:55.22]
[00:56.08]笑顔があれば 要らない何も
[00:59.78]豪華な品も 派手な飾りも
[01:03.39]要らないから
[01:05.17]食卓囲もう 昨日のミスも
[01:08.91]不安な明日も 添えて
[01:11.48]
[01:12.16]ねえ 要らない何も
[01:14.43]凝った味付けも
[01:16.30]しゃれた盛り付けも
[01:18.11]いらないから
[01:19.80]涙の味はもう しょっぱいとしても
[01:23.73]最後にいつも 笑えたら
[01:29.26]それがスパイス
🌍 纯翻译歌词
明明放弃比较好
明明想着不要做了
但是却连逃开也做不到
摇摇晃晃 摇摇晃晃
因为缺乏自信
都不会好好表达自己
在丢失了自信的螺旋里
一圈一圈 一圈一圈
但是已经相遇了
不会再弄丢了
只要有了笑容,就算什么也不说
豪华的菜品也好,华丽的装饰也好
都不用说
桌上的饭菜也好,昨天的错误也好
不安的明天也好 全部加上
呐,就算什么也不说
冻僵的脚步也好
精美的装盘也好
都不用说
咸咸的眼泪也好
最后也会一直微笑着
这就是调味品
🔤 LRC翻译歌词
[by:南-大鸟]
[00:13.05]明明放弃比较好
[00:16.79]明明想着不要做了
[00:20.34]但是却连逃开也做不到
[00:24.28]摇摇晃晃 摇摇晃晃
[00:27.75]因为缺乏自信
[00:31.43]都不会好好表达自己
[00:35.12]在丢失了自信的螺旋里
[00:38.91]一圈一圈 一圈一圈
[00:42.67]但是已经相遇了
[00:49.96]不会再弄丢了
[00:56.08]只要有了笑容,就算什么也不说
[00:59.78]豪华的菜品也好,华丽的装饰也好
[01:03.39]都不用说
[01:05.17]桌上的饭菜也好,昨天的错误也好
[01:08.91]不安的明天也好 全部加上
[01:12.16]呐,就算什么也不说
[01:14.43]冻僵的脚步也好
[01:16.30]精美的装盘也好
[01:18.11]都不用说
[01:19.80]咸咸的眼泪也好
[01:23.73]最后也会一直微笑着
[01:29.26]这就是调味品