📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
静かだね こんな夜は いらない記憶(もの)ばかり思い出す
言葉には できないから また独り祈って 目を閉じる
醜いこの手で触れる命 優しい言葉の向こう側
刻む祈りは 悲しみに似てる 色を変えて 行方知れず
もしも君の その言葉で 粉々にして くれたなら
それは きっと 悲しいけど 全てが変わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるのに どうして 僕ら選べない
悲しいくらいに 優しい笑顔を 僕は 僕は 探してる
小さな 祈りにこめた 永遠 僕らはいつまでも迷いこんだままで
ほら 君は自分の道を行けよ 君だけの世界を探せよ
とめどなく 溢れている 悲しい記憶(もの)ばかり こぼれてく
言葉にも できないなら また独り祈って 目を閉じる
鋭い視線に 揺れている 優しい言葉の向こう側
刻む祈りは 優しさを越えて 色を変えて 照らされていく
もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
小さな 祈りに消えた 約束 僕らはどこまでも迷いこんだままで
もう 僕は自分の道を行くよ 君といた世界を捨てるよ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:15.83]Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:27.35]
[00:30.77]もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
[00:38.27]それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
[00:45.78]さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
[00:53.26]悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
[01:01.43]
[01:32.90]静かだね こんな夜は いらない記憶(もの)ばかり思い出す
[01:40.44]言葉には できないから また独り祈って 目を閉じる
[01:47.68]醜いこの手で触れる命 優しい言葉の向こう側
[01:55.17]刻む祈りは 悲しみに似てる 色を変えて 行方知れず
[02:01.88]
[02:02.68]もしも君の その言葉で 粉々にして くれたなら
[02:10.16]それは きっと 悲しいけど 全てが変わる 瞬間で
[02:17.66]さようならじゃ 遠すぎるのに どうして 僕ら選べない
[02:25.18]悲しいくらいに 優しい笑顔を 僕は 僕は 探してる
[02:32.10]
[02:32.90]小さな 祈りにこめた 永遠 僕らはいつまでも迷いこんだままで
[02:49.32]ほら 君は自分の道を行けよ 君だけの世界を探せよ
[03:03.02]
[03:34.78]とめどなく 溢れている 悲しい記憶(もの)ばかり こぼれてく
[03:42.32]言葉にも できないなら また独り祈って 目を閉じる
[03:49.60]鋭い視線に 揺れている 優しい言葉の向こう側
[03:57.14]刻む祈りは 優しさを越えて 色を変えて 照らされていく
[04:03.79]
[04:04.59]もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
[04:12.03]それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
[04:19.54]さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
[04:27.09]悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
[04:34.00]
[04:34.80]小さな 祈りに消えた 約束 僕らはどこまでも迷いこんだままで
[04:51.17]もう 僕は自分の道を行くよ 君といた世界を捨てるよ
[05:04.86]
[05:57.33]【 おわり 】
[06:00.98]
[06:04.77]
🌍
纯翻译歌词
编曲：隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
若有一天能触碰你心底
那定是悲伤却终结的瞬息
告别太遥远 只默念祈愿
因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
寂静夜里 尽是多余回忆
难以言喻 独闭目再祈语
这双污浊手触碰的生命
温柔话语背面 祈祷似悲鸣 褪色无踪迹
若你言语能粉碎我身心
那定是悲伤却蜕变的瞬息
告别太遥远 为何难决断
我仍在追寻 温柔到心碎的笑颜
封存于渺小祈愿的永远 我们始终深陷迷途之间
看啊 去走你专属的路 寻找你独有的世界
无止境溢出的尽是悲忆
难以言喻 独闭目再祈语
锐利视线里摇曳不定
温柔话语背面 祈祷越温情 渐亮渐明晰
若有一天能触碰你心底
那定是悲伤却终结的瞬息
告别太遥远 只默念祈愿
因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
消逝于渺小祈愿的誓言 我们永远深陷迷途之间
如今 我将走自己的路 舍弃与你共度的世界
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.83]编曲：隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:27.35]
[00:30.77]若有一天能触碰你心底
[00:38.27]那定是悲伤却终结的瞬息
[00:45.78]告别太遥远 只默念祈愿
[00:53.26]因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
[01:01.43]
[01:32.90]寂静夜里 尽是多余回忆
[01:40.44]难以言喻 独闭目再祈语
[01:47.68]这双污浊手触碰的生命
[01:55.17]温柔话语背面 祈祷似悲鸣 褪色无踪迹
[02:01.88]
[02:02.68]若你言语能粉碎我身心
[02:10.16]那定是悲伤却蜕变的瞬息
[02:17.66]告别太遥远 为何难决断
[02:25.18]我仍在追寻 温柔到心碎的笑颜
[02:32.10]
[02:32.90]封存于渺小祈愿的永远 我们始终深陷迷途之间
[02:49.32]看啊 去走你专属的路 寻找你独有的世界
[03:03.02]
[03:34.78]无止境溢出的尽是悲忆
[03:42.32]难以言喻 独闭目再祈语
[03:49.60]锐利视线里摇曳不定
[03:57.14]温柔话语背面 祈祷越温情 渐亮渐明晰
[04:03.79]
[04:04.59]若有一天能触碰你心底
[04:12.03]那定是悲伤却终结的瞬息
[04:19.54]告别太遥远 只默念祈愿
[04:27.09]因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
[04:34.00]
[04:34.80]消逝于渺小祈愿的誓言 我们永远深陷迷途之间
[04:51.17]如今 我将走自己的路 舍弃与你共度的世界
[05:04.86]
[05:57.33]【终】
[06:00.98]
[06:04.77]
📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
静かだね こんな夜は いらない記憶(もの)ばかり思い出す
言葉には できないから また独り祈って 目を閉じる
醜いこの手で触れる命 優しい言葉の向こう側
刻む祈りは 悲しみに似てる 色を変えて 行方知れず
もしも君の その言葉で 粉々にして くれたなら
それは きっと 悲しいけど 全てが変わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるのに どうして 僕ら選べない
悲しいくらいに 優しい笑顔を 僕は 僕は 探してる
小さな 祈りにこめた 永遠 僕らはいつまでも迷いこんだままで
ほら 君は自分の道を行けよ 君だけの世界を探せよ
とめどなく 溢れている 悲しい記憶(もの)ばかり こぼれてく
言葉にも できないなら また独り祈って 目を閉じる
鋭い視線に 揺れている 優しい言葉の向こう側
刻む祈りは 優しさを越えて 色を変えて 照らされていく
もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
小さな 祈りに消えた 約束 僕らはどこまでも迷いこんだままで
もう 僕は自分の道を行くよ 君といた世界を捨てるよ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:15.83]Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:27.35]
[00:30.77]もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
[00:38.27]それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
[00:45.78]さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
[00:53.26]悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
[01:01.43]
[01:32.90]静かだね こんな夜は いらない記憶(もの)ばかり思い出す
[01:40.44]言葉には できないから また独り祈って 目を閉じる
[01:47.68]醜いこの手で触れる命 優しい言葉の向こう側
[01:55.17]刻む祈りは 悲しみに似てる 色を変えて 行方知れず
[02:01.88]
[02:02.68]もしも君の その言葉で 粉々にして くれたなら
[02:10.16]それは きっと 悲しいけど 全てが変わる 瞬間で
[02:17.66]さようならじゃ 遠すぎるのに どうして 僕ら選べない
[02:25.18]悲しいくらいに 優しい笑顔を 僕は 僕は 探してる
[02:32.10]
[02:32.90]小さな 祈りにこめた 永遠 僕らはいつまでも迷いこんだままで
[02:49.32]ほら 君は自分の道を行けよ 君だけの世界を探せよ
[03:03.02]
[03:34.78]とめどなく 溢れている 悲しい記憶(もの)ばかり こぼれてく
[03:42.32]言葉にも できないなら また独り祈って 目を閉じる
[03:49.60]鋭い視線に 揺れている 優しい言葉の向こう側
[03:57.14]刻む祈りは 優しさを越えて 色を変えて 照らされていく
[04:03.79]
[04:04.59]もしも君の その心に 触れられる日が 来たのなら
[04:12.03]それは きっと 悲しいけど 何かが終わる 瞬間で
[04:19.54]さようならじゃ 遠すぎるから 小さく 祈るだけにしよう
[04:27.09]悲しいくらいに 優しい笑顔を 君は 君は くれたから
[04:34.00]
[04:34.80]小さな 祈りに消えた 約束 僕らはどこまでも迷いこんだままで
[04:51.17]もう 僕は自分の道を行くよ 君といた世界を捨てるよ
[05:04.86]
[05:57.33]【 おわり 】
[06:00.98]
[06:04.77]
🌍
纯翻译歌词
编曲：隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
若有一天能触碰你心底
那定是悲伤却终结的瞬息
告别太遥远 只默念祈愿
因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
寂静夜里 尽是多余回忆
难以言喻 独闭目再祈语
这双污浊手触碰的生命
温柔话语背面 祈祷似悲鸣 褪色无踪迹
若你言语能粉碎我身心
那定是悲伤却蜕变的瞬息
告别太遥远 为何难决断
我仍在追寻 温柔到心碎的笑颜
封存于渺小祈愿的永远 我们始终深陷迷途之间
看啊 去走你专属的路 寻找你独有的世界
无止境溢出的尽是悲忆
难以言喻 独闭目再祈语
锐利视线里摇曳不定
温柔话语背面 祈祷越温情 渐亮渐明晰
若有一天能触碰你心底
那定是悲伤却终结的瞬息
告别太遥远 只默念祈愿
因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
消逝于渺小祈愿的誓言 我们永远深陷迷途之间
如今 我将走自己的路 舍弃与你共度的世界
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[00:15.83]编曲：隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:27.35]
[00:30.77]若有一天能触碰你心底
[00:38.27]那定是悲伤却终结的瞬息
[00:45.78]告别太遥远 只默念祈愿
[00:53.26]因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
[01:01.43]
[01:32.90]寂静夜里 尽是多余回忆
[01:40.44]难以言喻 独闭目再祈语
[01:47.68]这双污浊手触碰的生命
[01:55.17]温柔话语背面 祈祷似悲鸣 褪色无踪迹
[02:01.88]
[02:02.68]若你言语能粉碎我身心
[02:10.16]那定是悲伤却蜕变的瞬息
[02:17.66]告别太遥远 为何难决断
[02:25.18]我仍在追寻 温柔到心碎的笑颜
[02:32.10]
[02:32.90]封存于渺小祈愿的永远 我们始终深陷迷途之间
[02:49.32]看啊 去走你专属的路 寻找你独有的世界
[03:03.02]
[03:34.78]无止境溢出的尽是悲忆
[03:42.32]难以言喻 独闭目再祈语
[03:49.60]锐利视线里摇曳不定
[03:57.14]温柔话语背面 祈祷越温情 渐亮渐明晰
[04:03.79]
[04:04.59]若有一天能触碰你心底
[04:12.03]那定是悲伤却终结的瞬息
[04:19.54]告别太遥远 只默念祈愿
[04:27.09]因你曾赐予 温柔到心碎的笑颜
[04:34.00]
[04:34.80]消逝于渺小祈愿的誓言 我们永远深陷迷途之间
[04:51.17]如今 我将走自己的路 舍弃与你共度的世界
[05:04.86]
[05:57.33]【终】
[06:00.98]
[06:04.77]