Al Na Tomar Li Shalom

אל נא תאמר לי שלום
יפה ירקוני
מילים ולחן: טולי רביב

אל נא תאמר לי שלום
אמור רק להתראות,
כי מלחמה היא חלום
טבול בדם ודמעות.
ואין עוד שחר ליום
מה עגומים הלילות,
על כן אל נא תאמר שלום
אמור רק להתראות.
קדרו שמיים בבוקר קר,
גשם דופק על שמשות.
רטט שפתיים, חיוך כה מר,
צחוק בעיניים דומעות.
רציף רכבת, פנס חיוור,
בתחנה עזובה.
אש ושלהבת בלב בוער,
כי הפרידה עצובה.
אל נא תאמר לי שלום
אמור רק להתראות,
כי מלחמה היא חלום
טבול בדם ודמעות.
ואין עוד שחר ליום
מה עגומים הלילות,
על כן אל נא תאמר שלום
אמור רק להתראות.
קופאות ידיך, אותן אנשק
מחוג דוהר על שעון.
חוורו פניך, גרון חונק,
כן, זהו צליל אחרון.
שמשה נופלת, עוד נשיקה,
הגלגלים כבר חורקים.
יד מנפנפת, ובלחישה
אוסיף עוד כמה מילים.

אל נא תאמר לי שלום
אמור רק להתראות,
כי מלחמה היא חלום
טבול בדם ודמעות.
ואין עוד שחר ליום
מה עגומים הלילות,
על כן אל נא תאמר שלום
אמור רק להתראות.

[00:01.49]אל נא תאמר לי שלום
[00:03.73]יפה ירקוני
[00:06.12]מילים ולחן: טולי רביב
[00:08.64]
[00:19.02]אל נא תאמר לי שלום
[00:23.17]אמור רק להתראות,
[00:27.24]כי מלחמה היא חלום
[00:31.42]טבול בדם ודמעות.
[00:35.59]ואין עוד שחר ליום
[00:39.59]מה עגומים הלילות,
[00:43.90]על כן אל נא תאמר שלום
[00:47.83]אמור רק להתראות.
[00:52.08]קדרו שמיים בבוקר קר,
[00:56.17]גשם דופק על שמשות.
[01:00.14]רטט שפתיים, חיוך כה מר,
[01:04.39]צחוק בעיניים דומעות.
[01:08.34]רציף רכבת, פנס חיוור,
[01:12.52]בתחנה עזובה.
[01:16.52]אש ושלהבת בלב בוער,
[01:20.20]כי הפרידה עצובה.
[01:24.92]אל נא תאמר לי שלום
[01:29.06]אמור רק להתראות,
[01:33.09]כי מלחמה היא חלום
[01:37.36]טבול בדם ודמעות.
[01:41.38]ואין עוד שחר ליום
[01:45.45]מה עגומים הלילות,
[01:49.64]על כן אל נא תאמר שלום
[01:53.70]אמור רק להתראות.
[01:57.89]קופאות ידיך, אותן אנשק
[02:01.92]מחוג דוהר על שעון.
[02:05.95]חוורו פניך, גרון חונק,
[02:10.12]כן, זהו צליל אחרון.
[02:14.30]שמשה נופלת, עוד נשיקה,
[02:18.29]הגלגלים כבר חורקים.
[02:22.35]יד מנפנפת, ובלחישה
[02:26.01]אוסיף עוד כמה מילים.
[02:30.80]
[02:49.26]אל נא תאמר לי שלום
[02:53.42]אמור רק להתראות,
[02:57.49]כי מלחמה היא חלום
[03:01.57]טבול בדם ודמעות.
[03:05.62]ואין עוד שחר ליום
[03:09.78]מה עגומים הלילות,
[03:14.04]על כן אל נא תאמר שלום
[03:18.10]אמור רק להתראות.
[03:20.43]

请不要向我告别，
只是说着再见。
因为战争是一场
浸透了血与泪的梦。
这一天不再有黎明，
夜晚会变得凄凉。
所以请不要向我告别，
只是说着再见。
清冷的早上，天空逐渐阴沉，
雨水敲打着窗。
嘴唇颤抖，苦苦微笑，
笑得泪眼婆娑。
月台，昏暗的路灯，
在废弃了的车站。
炙热的内心火光冲天，
因为离别总充满悲伤。
请不要向我告别，
只是说着再见。
因为战争是一场
浸透了血与泪的梦。
这一天不再有黎明，
夜晚会变得凄凉。
所以请不要向我告别，
只是说着再见。
我会亲吻你冰冷的双手，
而时钟的指针却在加速转动。
你的脸色变白，喉咙紧缩，
是的，列车马上就要启航。
太阳已经落下，我再次亲吻你，
车轮的声音已经刺耳。
挥手告别，我轻声说着，
最后的寥寥数语。

请不要向我告别，
只是说着再见。
因为战争是一场
浸透了血与泪的梦。
这一天不再有黎明，
夜晚会变得凄凉。
所以请不要向我告别，
只是说着再见。

[by:江上方舟]
[00:01.49]
[00:03.73]
[00:06.12]
[00:08.64]
[00:19.02]请不要向我告别，
[00:23.17]只是说着再见。
[00:27.24]因为战争是一场
[00:31.42]浸透了血与泪的梦。
[00:35.59]这一天不再有黎明，
[00:39.59]夜晚会变得凄凉。
[00:43.90]所以请不要向我告别，
[00:47.83]只是说着再见。
[00:52.08]清冷的早上，天空逐渐阴沉，
[00:56.17]雨水敲打着窗。
[01:00.14]嘴唇颤抖，苦苦微笑，
[01:04.39]笑得泪眼婆娑。
[01:08.34]月台，昏暗的路灯，
[01:12.52]在废弃了的车站。
[01:16.52]炙热的内心火光冲天，
[01:20.20]因为离别总充满悲伤。
[01:24.92]请不要向我告别，
[01:29.06]只是说着再见。
[01:33.09]因为战争是一场
[01:37.36]浸透了血与泪的梦。
[01:41.38]这一天不再有黎明，
[01:45.45]夜晚会变得凄凉。
[01:49.64]所以请不要向我告别，
[01:53.70]只是说着再见。
[01:57.89]我会亲吻你冰冷的双手，
[02:01.92]而时钟的指针却在加速转动。
[02:05.95]你的脸色变白，喉咙紧缩，
[02:10.12]是的，列车马上就要启航。
[02:14.30]太阳已经落下，我再次亲吻你，
[02:18.29]车轮的声音已经刺耳。
[02:22.35]挥手告别，我轻声说着，
[02:26.01]最后的寥寥数语。
[02:30.80]
[02:49.26]请不要向我告别，
[02:53.42]只是说着再见。
[02:57.49]因为战争是一场
[03:01.57]浸透了血与泪的梦。
[03:05.62]这一天不再有黎明，
[03:09.78]夜晚会变得凄凉。
[03:14.04]所以请不要向我告别，
[03:18.10]只是说着再见。
[03:20.43]